speranza no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para speranza no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

speranza [speˈrantsa] SUBST f

1. speranza:

speranza
hope
un barlume di speranza
a glimmer or glimmering or ray of hope
motivi di speranza
grounds for hope
al di là di ogni speranza
beyond all hope
nella speranza di qc, di fare
in the hope of sth, of doing
nella vana speranza di fare
in the forlorn or pious hope of doing
infondere speranza in qn
to breathe hope into sb, to raise sb's hopes
coltivare vane speranze
to hope against hope
riporre le proprie speranze in qc
to build or pin or set one's hopes on sth
nutre la speranza che sia ancora vivo
she cherishes or fosters or nourishes the hope that he is still alive
hanno perso quasi ogni speranza di ritrovarlo
they don't hold out much hope of finding him
tenne in vita le nostre speranze
it kept our hopes alive
nella speranza di ricevere presto vostre notizie (in una lettera)
I look forward to hearing from you soon

2. speranza (possibilità, probabilità):

speranza
hope
speranza
prospect
speranza
expectation
un caso senza speranza
a hopeless case
essere senza speranza
to be without hope
avere buone speranze di fare
to have great or high hopes of doing
avere delle speranze di successo
to have expectations of success
c'è qualche speranza, ci sono poche speranze di miglioramento
there is some, little prospect of improvement
dare nuove speranze di vita a qn medicina, operazione:
to give sb a new lease of life Brit
dare nuove speranze di vita a qn medicina, operazione:
to give sb a new lease on life americ
non esserci più speranza per qn
to be all up with sb
con lui ho perso ogni speranza
I've given up on him
ci sono poche speranze, non c'è nessuna speranza che venga
there is little, no hope that he will come
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
chimerico progetto, speranza
chimeric(al)
cullare speranza
to nurse
cullare speranza
to entertain
cullare speranza
to harbour Brit
cullarsi in illusione, speranza
to delude oneself in

Traduções para speranza no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

speranza no Dicionário PONS

Traduções para speranza no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para speranza no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
expectation
speranza f
in expectation of sth
nella speranza di qc
expectancy
speranza f
to inspire sb with hope
infondere speranza a qu
glimmer of hope
barlume m di speranza
gleam of hope
raggio m di speranza
to oscillate between hope and despair
oscillare tra speranza e disperazione
prayer
speranza f
to not have a prayer of doing sth coloq
non avere la benché minima speranza di fare qc
a crumb of hope
un barlume di speranza

speranza Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raggio di speranza
ray of hope
la -a speranza
my hope
la -a speranza
your hope
la -a speranza
our hope
barlume di speranza
glimmer of hope
un filo [o un barlume] di speranza
a glimmer [or ray] of hope
barlume m di speranza
glimmer of hope
raggio m di speranza
gleam of hope
un barlume m di speranza
a vestige of hope
non avere la benché minima speranza di fare qc
to not have a prayer of doing sth coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
La nostra speranza è che così facendo, il prodotto finale nelle intenzioni dell'autore non sia stato in qualsiasi modo compromesso.
it.wikipedia.org
Ma le sue speranze non furono sufficienti per imporre questo cambiamento.
it.wikipedia.org
Il ragazzo corre in ospedale, ma i medici gli danno poche speranze.
it.wikipedia.org
Si dedicò alla storia tedesca, nella speranza di poter creare una coscienza nazionale tedesca.
it.wikipedia.org
Il film descrive le speranza e le azioni del protagonista, dei suoi amici e di altri moscoviti.
it.wikipedia.org
Hercules gli fa credere di essere suo figlio nella speranza di dissuaderlo dal commettere altri crimini.
it.wikipedia.org
Hanno partecipato più di un migliaio di invitati e molti migliaia riuniti fuori nella speranza di dare un'occhiata alla sposa.
it.wikipedia.org
La ragazza decide di recarsi all'hotel da sola, nella speranza di convincere suo padre a fermarsi.
it.wikipedia.org
Adam potrebbe essere la sua unica speranza di salvataggio.
it.wikipedia.org
Sconsolati i chirurghi tornano a casa, privi di speranze.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "speranza" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares