deriva no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para deriva no dicionário italiano»inglês

deriva [deˈriva] SUBST f

deriva NÁUT, AERONÁUT (spostamento laterale)

drift

ancora di deriva

drift anchor

piano di deriva AERONÁUT

vertical stabilizer

alla deriva nave

adrift

andare alla deriva nave:

to float off

andare alla deriva progetti:

to go adrift

lasciarsi andare alla deriva fig persona:

to drift through life, to let oneself go

essere alla deriva nave:

to be adrift

lasciare andare qc alla deriva

to let sth slide

deriva dei continenti GEOGR

continental drift

deriva mobile

centreboard

I.derivare¹ [deriˈvare] VERBO trans

1. derivare (deviare):

derivare fiume

to divert

2. derivare MAT:

derivare

to differentiate

II.derivare¹ [deriˈvare] VERBO intr aux essere

1. derivare (avere origine):

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to derive

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to come

derivare diritto, idea, usanza, potere:

to stem da: from

2. derivare (conseguire):

derivare

to ensue

derivare

to follow on

derivare

to result da: from

3. derivare (scaturire):

derivare fiume:

to rise da: in

4. derivare LINGUÍS:

derivare da

to be derived from

derivare² [deriˈvare] VERBO intr aux essere, avere

derivare NÁUT, AERONÁUT

to drift off course

Traduções para deriva no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centreboard

deriva f mobile

North Atlantic Drift

deriva f nordatlantica

fin

deriva f

fin

deriva f

fin

piano m di deriva

drift anchor

ancora f di deriva

continental drift

deriva f dei continenti

drift net

rete f alla deriva

vertical stabilizer

piano m di deriva

deriva no Dicionário PONS

Traduções para deriva no dicionário italiano»inglês

deriva [de·ˈri:·va] SUBST f

1. deriva (spostamento):

deriva

drift

deriva dei continenti

continental drift

andare alla deriva a. fig

to drift

2. deriva NÁUT (imbarcazione):

deriva

dinghy

3. deriva NÁUT (chiglia):

deriva

centerboard

4. deriva aer (stabilizzatore):

deriva

vertical stabilizer

I.derivare [de·ri·ˈva:·re] VERBO intr +essere

1. derivare (aver origine):

derivare da

to derive from

derivare da (fiumi)

to spring from

2. derivare fig (essere causato):

derivare da

to be caused by

ciò deriva da …

the reason for that is …

II.derivare [de·ri·ˈva:·re] VERBO trans +avere

1. derivare (canale):

derivare

to divert

2. derivare fig (dedurre):

derivare

to conclude

Traduções para deriva no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

adrift

alla deriva

to cut sth adrift

lasciar andare alla deriva

float off

andare alla deriva

to ensue from sth

derivare da qc

continental drift

deriva f dei continenti

to drift out to sea

andare alla deriva

drift

deriva f

to follow from sth

derivare da qc

to result from

derivare da

to arise from

derivare da

deriva Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

deriva dei continenti

continental drift

andare alla deriva a. fig

to drift

derivare da

to derive from

derivare da (fiumi)

to spring from

derivare da

to be caused by

ciò deriva da …

the reason for that is …

deriva f dei continenti

continental drift

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questo viene fatto usando la tecnica delle camere a deriva, la risoluzione in questa direzione può essere di 1 millimetro.

it.wikipedia.org

Il termine deriva dal latino medievale camarlingus, a sua volta derivato dal germanico kamerling, che significa "addetto alla camera del sovrano".

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal medio inglese lyche o leich, "cadavere" (correlato al termine lich), combinato con gate, "cancello".

it.wikipedia.org

La stracciatella deriva proprio dalle modalità di preparazione del contenuto.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dalla presenza di numerose grotte ("busi").

it.wikipedia.org

Il nome di questa lettera deriva dalla parola aleph, che nell'alfabeto consonantico fenicio era il nome del simbolo che rappresentava foneticamente il colpo di glottide.

it.wikipedia.org

A seconda della varietà della pianta da cui deriva prima della raffinazione può essere solido, semi-solido o liquido a temperatura ambiente.

it.wikipedia.org

Il nome della corsa deriva da campasc, che in dialetto legnanese significa "campo incolto".

it.wikipedia.org

Questa chiamata deriva dalle sue origini ebraiche, nonostante la madre sia francese ed il padre statunitense.

it.wikipedia.org

La formazione di neologismi deriva da ulteriori mutamenti lessicali e semantici di diversa natura.

it.wikipedia.org