niente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para niente no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.niente [ˈnjɛnte] PRON INDEF Niente in italiano, e i suoi equivalenti inglesi, possono essere usati come pronomi e aggettivi, meno spesso come sostantivi e avverbi. - Il pronome niente si traduce solitamente con nothing: non ne sapevo niente = I knew nothing about it; tuttavia, si usano anything se c'è già un'altra negazione (non mi hanno mai detto niente = I was never told anything about it) o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (hai visto niente? = hai visto qualcosa? = have you seen anything?). - Come aggettivo, niente si rende con no (niente imbrogli! = no cheating!), e con any in una frase già negativa o in frase interrogativa dove niente ha in realtà valore positivo (niente soldi nel portafoglio? = dei soldi nel portafoglio? = any money in your wallet?). - Per gli altri usi di niente, si veda la voce qui sotto. Si veda anche la voce nulla.

1. niente:

niente (nessuna cosa)
niente è impossibile
non ne sapevo niente
non sento niente
non c'è più niente
non ho niente da mettermi
non è niente (non mi sono fatto male)
non è niente (non ha nessun valore)
“oh scusa!” - “non è niente”
non se ne fa niente
e questo è ancora niente!
non servire a niente
non serve a niente piangere
lui non è niente per me
non avere niente a che fare con qn
niente da fare!
quasi niente
niente di meno, di più
niente di meglio, di peggio
niente di nuovo
non ci vedo niente di male
non si è rotto niente
niente di rotto
“grazie” - “di niente”
non fa niente (non importa)
è meno di niente
niente di niente
fare qc come niente
come niente (fosse) or come se niente fosse
fare finta di niente

4. niente (inutilmente):

avere qc per niente
nessuno fa niente per niente
per niente al mondo
per niente al mondo (affatto)
non è per niente sicuro, completo
per niente!

II.niente [ˈnjɛnte] INDEF ADJ

III.niente [ˈnjɛnte] SUBST m

IV.niente [ˈnjɛnte] ADV

1. niente (neanche un poco):

non m'importa niente
non ci metto niente a farlo
niente affatto
non vale niente
niente male
non eri niente male

V.niente [ˈnjɛnte] INTERJ coloq

Veja também: nulla

I.nulla [ˈnulla] PRON INDEF

nulla → niente

II.nulla [ˈnulla] SUBST m

III.nulla [ˈnulla] ADV

Traduções para niente no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
per niente
non saperne niente di qc
niente m
no, per niente
niente
un tubo, un bel niente
bel niente m

niente no Dicionário PONS

Traduções para niente no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.niente [ˈniɛn·te] PRON

II.niente [ˈniɛn·te] SUBST m

III.niente [ˈniɛn·te] ADV

IV.niente [ˈniɛn·te] ADJ coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
niente [o non] affatto

Traduções para niente no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

niente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

niente di niente
non avere niente a che fare con qn/qc
non si ha niente per niente
non aver niente a che vedere con qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Gli dice che le è caro, ma non succederà mai niente fra loro.
it.wikipedia.org
La prima impressione dei funzionari del palazzo è che la ragazza sia inadeguata al ruolo, essendo troppo giovane, testarda, cocciuta e per niente raffinata o affascinante.
it.wikipedia.org
Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.
it.wikipedia.org
Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.
it.wikipedia.org
Silvia afferma di non ricordarsi nulla della notte appena trascorsa, le ragazze perciò la rassicurano, spiegandole che non è successo niente di grave e che ha vomitato giusto un pochino.
it.wikipedia.org
Niente più vacanze in campeggio, ma solo alberghi di lusso.
it.wikipedia.org
Il governo nepalese non fornì niente del compenso concordato nei termini di resa.
it.wikipedia.org
Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.
it.wikipedia.org
Il problema è che niente potrebbe essere più lontano dalla verità e niente potrebbe essere più fuorviante.
it.wikipedia.org
Il secondo ritiene che filosofare sia inutile perché non giova per niente al benessere umano.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "niente" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski