metro no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para metro no dicionário italiano»inglês

metro¹ [ˈmɛtro] SUBST m

1. metro (misura):

metro

metre Brit

metro

meter americ

è (lungo) due metri e mezzo

it's two and a half metres long

un muro di cinque metri

a five-metre high wall

vendere qc al metro

to sell sth by the metre

due euro al metro

two euros per metre

i 60, 100, 1500 metri DESP

the 60, 100, 1500 metres

2. metro (strumento di misura):

metro

metre rule Brit

metro

rule

3. metro (criterio):

metro fig

criterion

metro fig

yardstick

giudicare tutti con lo stesso metro

to use the same yardstick for everybody

utilizzare qc come metro di valutazione per

to use sth as a measure of

è un buon metro per giudicare il carattere

it's a good gauge of character

Expressões:

metro campione

standard metre

metro cubo

cubic metre

metro a nastro

(measuring) tape

metro a nastro

tape measure

metro pieghevole

folding (metre) rule

metro quadrato, metro quadro

square metre

metro da sarto

tape (measure)

metro² [ˈmɛtro] SUBST m LIT

metro

metre Brit

metro

meter americ

metro

measure

metro giambico

iambic metre

metro³ <pl metro> [ˈmɛtro] SUBST f

metro metropolitana

metro

underground Brit

metro

subway americ

metro

metro

metro (a Londra)

tube

Veja também: metropolitana

metropolitana [metropoliˈtana] SUBST f

1. metropolitana:

metropolitana

underground Brit

metropolitana

subway americ

metropolitana

metro

metropolitana (a Londra)

tube

linea della metropolitana

underground line Brit

linea della metropolitana

subway line americ

stazione della metropolitana

underground station Brit

stazione della metropolitana

subway station americ

andare in metropolitana

to go by underground Brit

andare in metropolitana

to go by subway americ

2. metropolitana (convoglio):

metropolitana

train

metropolitana

underground train Brit

metropolitana

subway train americ

Expressões:

metropolitana leggera

light railway

metropolitana sopraelevata

elevated railway

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

metro giambico

iambic metre

Traduções para metro no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

metre

metro m

iambic metre

metro m giambico

metre

metro m

measuring tape

metro m a nastro

tape measure

metro m a nastro

tape measure (for tailoring)

metro m da sarto

yardstick

metro m

metro no Dicionário PONS

Traduções para metro no dicionário italiano»inglês

metro¹ [ˈmɛ:·tro] SUBST m

1. metro (unità di misura):

metro

meter

metro cubo

cubic meter

metro cubo

square meter

2. metro (strumento):

metro

rule

metro a nastro

tape measure

3. metro fig (criterio):

metro

criteria pl

4. metro LIT, LINGUÍS:

metro

meter

metro² [ˈmɛ:·tro] SUBST f coloq

metro

subway

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

metro cubo

cubic meter

metro/centimetro quadro

square meter/centimeter

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

Traduções para metro no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

metro

metro(politana) f inv

meter

metro m

tape measure

metro m a nastro

tape

metro m a nastro

measure (measuring instrument)

metro m

measure

metro m

metro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

metro cubo

cubic meter

metro a nastro

tape measure

è lungo un metro scarso

it's just under a meter long

metro cubo

cubic meter

metro/centimetro quadro

square meter/centimeter

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand 6 feet tall

metro m a nastro

tape measure

metro m a nastro

tape

un metro e ottanta e qualcosa

six-foot something

camminare a un metro da terra

to walk on air

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Al fianco della statua in bronzo del pilota vi è un'enorme ala alta 27 metri.

it.wikipedia.org

A partire da questa edizione furono definitivamente rimossi dal programma i 60 metri piani.

it.wikipedia.org

I danni attesi dalle inondazioni raddoppierebbero e i costi derivanti da frequenti tempeste triplicherebbero senza il metro più alto di scogliere.

it.wikipedia.org

Bousquet conduce indisturbato dal primo all'ultimo metro, aggiudicandosi così la corsa, con sensibile vantaggio su tutti gli altri.

it.wikipedia.org

I 100 metri ostacoli femminili ai campionati europei di atletica leggera 2018 si sono svolti l'8 e il 9 agosto 2018.

it.wikipedia.org

L'ingresso all'edificio era un tunnel basso, non più largo o più alto di un metro, in modo che la casa potesse essere raggiunta solo strisciando.

it.wikipedia.org

È stata utilizzata la vasca da 50 metri.

it.wikipedia.org

Sono state disputate per la prima volta anche le gare di tuffi del trampolino da 1 metro, portando il programma della rassegna a 45 gare.

it.wikipedia.org

Rispetto alla precedente edizione, solo i 100 metri piani sono rimasti invariati.

it.wikipedia.org

Solo i 100, 200 e 400 metri piani sono ancora oggi presenti nel programma della manifestazione.

it.wikipedia.org