lancio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lancio no dicionário italiano»inglês

lancio <pl lanci> [ˈlantʃo, tʃi] SUBST m

1. lancio:

lancio

throw

lancio (il lanciare)

throwing also DESP

lancio del disco, del giavellotto, del martello

discus, javelin, hammer

lancio del peso

shot put

un lancio da 70 metri

a throw of 70 metres

2. lancio TÉC:

lancio (di razzo, satellite)

launch

lancio (dall'alto)

dropping

lancio (dall'alto)

drop

base di lancio

launching site, launch site

rampa di lancio

launch(ing) pad

lancio riuscito

successful launch

il lancio avrà luogo alle ore 15

the launch will take place at 3 pm

3. lancio MILITAR:

lancio

firing

lancio di granate, missili

granade, missile firing

lancio di precisione

pinpoint firing uncountable

4. lancio (con paracadute):

lancio

parachute drop

lancio

parachute jump

fare un lancio con il paracadute

to make a parachute jump

lancio in caduta libera

free-fall jump

5. lancio (di campagna, offensiva, programma, procedimento):

lancio

launching

6. lancio COM (diffusione sul mercato):

lancio (di prodotto, libro, film)

launch

lancio (di prestito)

floating

lancio (di artista)

promotion

lancio pubblicitario

publicity launch

offerta di lancio

introductory offer

lancio in borsa ECON

stock market flotation

7. lancio PESCA:

pesca al lancio

rod and reel fishing

prendere una trota al lancio

to catch a trout with rod and reel

Traduções para lancio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bringing out (of society, shares etc.)

lancio m

lift-off

lancio m

(we have) lift-off!

lancio effettuato!

fly-casting

lancio m dell'esca

yorker (cricket)

lancio m imprendibile

launching

lancio m

launching (of campaign, product, project)

lancio m

launch site

base f di lancio

shot-put

lancio m del peso

casting net

rete f da lancio

spaceport

base f di lancio

lancio no Dicionário PONS

Traduções para lancio no dicionário italiano»inglês

lancio <-ci> [ˈlan·tʃo] SUBST m

1. lancio:

lancio (di oggetto, palla, sasso)

throwing

lancio (di bombe)

dropping

2. lancio (salto: con paracadute):

lancio

jump

3. lancio DESP:

lancio del giavellotto

javelin throwing

lancio del peso

shot put

4. lancio (di razzo, capsula spaziale):

lancio

launch

5. lancio COM (di prodotto, campagna):

lancio

launch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rampa di lancio

launch pad

Traduções para lancio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

throwing

lancio m

blastoff

lancio m

launching pad

rampa f di lancio

shot put

lancio m del peso

gantry AERONÁUT

torre f di lancio

javelin

lancio m del giavellotto

throw-in in baseball

lancio m

launching

lancio m

lancio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rampa di lancio

launch pad

lancio del peso

shot put

torre f di lancio

gantry AERONÁUT

tuta f da lancio

jumpsuit

lancio m troppo lungo

overthrow

lancio m del giavellotto

javelin

rampa f di lancio

launching pad

lancio m di una moneta

flip of a coin

lancio m del peso

shot put

monte m di lancio

the pitcher's mound

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La gara del lancio del martello maschile si tenne il 22 agosto 1946.

it.wikipedia.org

La montagna è un famoso punto di lancio per il parapendio.

it.wikipedia.org

Il motore era avviato dal motorista con lancio a mano, dopo aver caricato le camere dei cilindri con il cicchetto ed aver effettuato le aspirazioni.

it.wikipedia.org

Uno scoppio di mortaretti segnala i botti dell'imminente partenza, evento salutato dal lancio di cartoncini colorati.

it.wikipedia.org

Il problema dell'efficienza della massa poteva essere superato usando stadi multipli e vennero proposti sia razzi multistadio lanciati verticalmente, sia spazioplani composti a lancio orizzontale.

it.wikipedia.org

La montagna è tra le più frequentate come punto di lancio dagli appassionati di parapendio e deltaplano.

it.wikipedia.org

L'incendio sviluppatosi di conseguenza fu così devastante da compromettere in modo irreparabile molte delle strutture della base di lancio.

it.wikipedia.org

Le prove di lancio verticale si sono concluse con successo nel maggio 2011 con un lancio da furgone.

it.wikipedia.org

Durante il lancio, il sottosistema di conversione della potenza rilascia l'energia immagazzinata dagli alternatori a disco utilizzando un cicloconvertitore.

it.wikipedia.org

Il mezzo poteva stivare al suo interno un massimo di 10 colpi, composti da proiettile più carica di lancio.

it.wikipedia.org