comportamento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para comportamento no dicionário italiano»inglês

comportamento [komportaˈmento] SUBST m

1. comportamento (atteggiamento):

comportamento

behaviour Brit

comportamento

behavior americ

comportamento

conduct

comportamento

manner nei confronti di: towards

comportamento

goings-on pl coloq nei confronti di: towards

comportamento irreprensibile, ineccepibile

perfect, unobjectionable behaviour

comportamento riprovevole

misbehaviour

un comportamento violento

a loutish, violent behaviour

codice di comportamento

code of behaviour

avere uno strano comportamento

to behave oddly

è al di sopra di un comportamento così meschino

she's above such petty behaviour

non c'è scusante per un simile comportamento

there's no excuse for such behaviour

il suo comportamento mutevole or discontinuo

the inconsistency of her behaviour

2. comportamento PSICO:

comportamento

behaviour Brit

comportamento

behavior americ

comportamento animale

animal behaviour

psicologia del comportamento

behavioural psychology

scienza del comportamento

behavioural science

modello or schema di comportamento

behaviour pattern, pattern of behaviour, role model

disturbi del comportamento

behaviour(al) disorder

comportamento antisociale, disgregatore, modello

antisocial, disruptive, model behaviour

(di gruppi sociali) comportamenti

attitudes

3. comportamento (di cose):

il comportamento di un corpo in assenza di gravità

the behaviour of a body in absence of gravity

comportamento dei prezzi, del mercato

price, market behaviour

comportamento su strada MOTOR

road holding

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

villanesco comportamento

oafish

villanesco comportamento

rough

comportamento banditesco

criminal behaviour

animalesco istinti, comportamento

bestial

animalesco istinti, comportamento

brutish

animalesco istinti, comportamento

animal-like

contadinesco comportamento

oafish

contadinesco comportamento

rough

tumultuoso comportamento

uproarious

tumultuoso comportamento

rowdy

disdicevole comportamento

disgraceful

disdicevole comportamento

discreditable

disdicevole comportamento

disreputable

disdicevole comportamento

uncommendable

Traduções para comportamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comportment

comportamento m (towards nei confronti di)

behavioural change, problem

di comportamento

behavioural disorder, theory

del comportamento

antisocial behaviour

comportamento m antisociale

comportamento no Dicionário PONS

Traduções para comportamento no dicionário italiano»inglês

comportamento [kom·por·ta·ˈmen·to] SUBST m

comportamento

behavior

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comportamento deviante

deviant behavior

il suo comportamento non mi garba

I don't like his [or her] behavior

Traduções para comportamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insubordinate behavior

comportamento m insubordinato

behavior

comportamento m

errant youngster

dal comportamento deviante

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

to be possessive about sb

avere un comportamento possessivo verso qu

bearing

comportamento m

netiquette

netiquette f inv norme per il corretto comportamento nell’uso di Internet e della posta elettronica

comportamento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comportamento deviante

deviant behavior

un comportamento del genere non si addice a giovanotto

such behavior hardly suits a young man

il suo comportamento non mi garba

I don't like his [or her] behavior

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

avere un comportamento possessivo verso qu

to be possessive about sb

essere al di fuori di un comportamento accettabile

to be outside the bounds of acceptable behavior

netiquette f inv norme per il corretto comportamento nell’uso di Internet e della posta elettronica

netiquette

il comportamento di qu verso qu

sb's conduct towards sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Perciò, piuttosto che megalomania, il suo comportamento potrebbe essere stato un tentativo pratico di rafforzare il suo governo e preservare l'unità dell'impero.

it.wikipedia.org

Maedhros e suo nonno, che, come indicato precedentemente, condividevano aspetto e comportamento, portavano entrambi cerchietti di rame sul capo.

it.wikipedia.org

Hanno invocato una combinazione di ferocia, comportamento frenetico, comportamento animale imprevedibile e selvaggio, potenza sessuale e abilità marziale.

it.wikipedia.org

Soffrì di profonda solitudine, depressione e rimorso per il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Per il suo comportamento coraggioso fu insignito della medaglia di bronzo al valor militare.

it.wikipedia.org

Inoltre vennero allargate le carreggiate a 1450 mm per migliorare il comportamento dinamico visto che la vettura tocca i 115 km/h di velocità massima.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di trascinamento della pellicola ebbe un comportamento irregolare, per questo i tecnici decisero di anticipare la trasmissione a terra delle foto.

it.wikipedia.org

Incarcerato, ammise gli addebiti giustificando il suo comportamento in un memoriale che presentò in sua difesa.

it.wikipedia.org

Il comportamento in curva era neutro anche alle alte velocità, proprio in virtù della perfetta distribuzione dei pesi.

it.wikipedia.org

Mentre i rapporti tra le femmine sono piuttosto pacifici, i maschi esibiscono spesso comportamenti aggressivi.

it.wikipedia.org