passeggiata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para passeggiata no dicionário italiano»inglês

passeggiata [passedˈdʒata] SUBST f

1. passeggiata:

passeggiata

walk

passeggiata

stroll

passeggiata

ramble

passeggiata

wander

passeggiata a cavallo, in bici

horse, bike ride

passeggiata in campagna

country walk

andare a fare una passeggiata

to go for or on a walk

fare una passeggiata sul lungomare

to go for or have a walk beside the sea

facciamo una passeggiata nei boschi

let's take a walk in the woods

2. passeggiata (luogo in cui si passeggia):

passeggiata

walk

ci sono delle belle passeggiate qui intorno

there's some lovely walking around here

3. passeggiata coloq, fig:

passeggiata

(lead-pipe) cinch

passeggiata

pushover

passeggiata

walkaway americ

da qui è una passeggiata

it's downhill from here

è stata una passeggiata!

that was a piece of cake or a walk! americ coloq

non è una passeggiata!

it's no picnic!

giocare contro quella squadra non è stata una passeggiata

the team were no pushover

Expressões:

passeggiata lunare

moonwalk

passeggiata a mare

promenade

passeggiata a mare

esplanade

passeggiata a mare

front Brit

passeggiata spaziale

spacewalk

passeggiare [passedˈdʒare] VERBO intr aux avere

passeggiare

to stroll

passeggiare

to walk

passeggiare

to wander

uscire a passeggiare

to go out walking

passeggiare nervosamente su e giù

to pace fretfully to and fro

passeggiare sul lungomare

to stroll along the seafront

passeggiammo tranquillamente per i giardini

we ambled around the gardens

Traduções para passeggiata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

promenade (path)

passeggiata f

promenade (by sea)

passeggiata f (a mare)

promenade

passeggiare

perambulation

passeggiata f

moonwalk

passeggiata f lunare

spacewalk

passeggiata f spaziale

spacewalk

fare una passeggiata spaziale

promenade deck

ponte m di passeggiata

esplanade

passeggiata f (a mare)

walkaway

passeggiata f

lead-pipe cinch (easy task)

passeggiata f

passeggiata no Dicionário PONS

Traduções para passeggiata no dicionário italiano»inglês

passeggiata [pas·sed·ˈdʒa:·ta] SUBST f

1. passeggiata:

passeggiata (a piedi)

walk

passeggiata (in macchina)

drive

passeggiata (in bicicletta)

ride

2. passeggiata (strada):

passeggiata

walk

3. passeggiata (expr idiom):

essere una passeggiata

to be a piece of cake

passeggiare [pas·sed·ˈdʒa:·re] VERBO intr

1. passeggiare (andare a spasso):

passeggiare

to walk

2. passeggiare (andare su e giù):

passeggiare

to pace up and down

Traduções para passeggiata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saunter

passeggiare

saunter

passeggiata f

promenade

passeggiata f a mare

promenade

passeggiata f

promenade

passeggiare

stroll

passeggiata f

to go for a stroll

fare una passeggiata

stroll

passeggiare

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

constitutional

salutare passeggiata f

to be plain sailing

essere una passeggiata

it was a walkover

è stata una passeggiata

promenade deck

ponte m di passeggiata

walkaway

passeggiata f

passeggiata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(andare a) fare una lunga passeggiata

to go rambling

ponte m di passeggiata

promenade deck

aver voglia di fare una passeggiata

to feel like a walk

non essere [o una cosa da niente] una passeggiata

to be no picnic fig

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to walk off the meal

passeggiata a mare realizzata con tavole di legno

boardwalk

portare qu a fare una passeggiata

to take sb out for a walk

andare a fare una passeggiata da solo

to go for a solitary walk

passeggiata f a mare

promenade

fare una passeggiata per digerire (la cena)

to walk off the dinner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La passeggiata venne conclusa alle 16:36, dopo 6 ore e 50 minuti.

it.wikipedia.org

La passeggiata spaziale è stata una delle più lunghe nella storia dell'astronautica, ed è durata 8 ore e 7 minuti.

it.wikipedia.org

La seconda passeggiata spaziale è prevista per giovedì e la terza per sabato.

it.wikipedia.org

Nella seconda passeggiata gli astronauti hanno sostituito un serbatoio del sistema refrigerante.

it.wikipedia.org

Il compito primario della seconda passeggiata spaziale della missione è stato quello di rimuovere e sostituire alcune batterie.

it.wikipedia.org

Garan ha reinstallato una telecamera malfunzionante che era stata rimossa durante la seconda passeggiata spaziale e riparata sabato.

it.wikipedia.org

Durante una passeggiata in carrozza contrasse la polmonite.

it.wikipedia.org

Un caratteristico colonnato racchiude il giardino rettangolare e sorregge una passeggiata coperta.

it.wikipedia.org

Il complesso è costituito da un viale principale con una passeggiata centrale, che è fiancheggiata da quattro giardini disposti assialmente.

it.wikipedia.org

Lungo la passeggiata si incontrano vari punti di ristoro, ognuno dei quali offre un pasto tipico e tradizionale accompagnato da vino locale.

it.wikipedia.org