poco no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para poco no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.poco <pl pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] INDEF ADJ Poco può essere usato come aggettivo, pronome, sostantivo e avverbio. - Come aggettivo e pronome, poco si traduce con little davanti o al posto di nomi non numerabili e con few davanti o al posto di nomi plurali: poco zucchero = little sugar; aggiunse poco a quanto aveva già detto = she added little to what she had already said; pochi libri = few books; ne ho letti pochi = I read few of them. Attenzione a non confondere few = pochi (cioè, un numero insufficiente) con a few = alcuni (cioè, un numero ridotto, ma non necessariamente insufficiente). - Come sostantivo, poco compare in espressioni quali il poco che… = the little… / what little…, un po' / un poco di…= a little (of), a bit (of), some, any: si vedano sotto gli esempi. - Come avverbio, poco si traduce con little o not much con i verbi (lo vedo molto poco = I see him very little) o con forme al comparativo (sono poco più grasso di lui = I'm little / not much fatter than him), e con not very davanti ad aggettivi e avverbi (poco pulito = not very clean; poco chiaramente = not very clearly). - Questi e altri esempi nella voce mostrano come poco si rende spesso in inglese con la negazione di molto: pochi studenti = few students / not many students; ho poco da dire = I've got little to say / I don't have much to say; ho dormito poco = I slept little / I didn't sleep very much, ecc.

1. poco (un numero esiguo di):

poco
poco
-chi visitatori, -che lettere

II.poco <pl pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] PRON INDEF

3. poco (in espressioni di tempo):

è arrivato da poco
poco fa
poco prima, dopo
fra or tra poco
di a poco

III.poco <pl pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] SUBST m

2. poco:

un po' di (un poco)
un po' di (un poco)
un po' di (un poco)
un po' di (un poco)
a few

IV.poco <pl pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] ADV

5. poco (per un certo tempo):

I ask you! Brit

V.poco <pl pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke]

poco o nulla
non è poco!
è un poco di buono
è una poco di buono
she's a slut coloq

Traduções para poco no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
poco pratico
gradatamente, a poco a poco
poco sensato
poco cotto

poco no Dicionário PONS

Traduções para poco no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

I.poco (-a) <-chi, -che> ADJ

II.poco (-a) <-chi, -che> PRON

poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] ADV

pressappoco, press'a poco [pres·sap·ˈpɔ:·ko] ADV

Traduções para poco no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

poco Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il film mi è piaciuto poco
(a) poco (a) poco
prepararsi a poco a poco per qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Armee, mossa rivelatasi come troppo poco e troppo tardi.
it.wikipedia.org
Solo poche calliopi sopravvivono e suonano di rado.
it.wikipedia.org
È una variante della seated calf poco comune proposta da alcuni autori.
it.wikipedia.org
Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.
it.wikipedia.org
La fossa pterigoidea è appiattita, i fori palatali sono corti, mentre nella mandibola il processo coronoideo è poco pronunciato.
it.wikipedia.org
Lo sviluppo ebbe inizio nel 1968 poco dopo la presentazione del 7600 ma quasi subito il progetto si trovò ad affrontare molti problemi.
it.wikipedia.org
È una delle poche banche inglesi che può vantare 300 anni di operatività e, nonostante tutto, una proprietà indipendente dai grandi gruppi.
it.wikipedia.org
Poco dopo avviene un grande terremoto e la città va in frantumi.
it.wikipedia.org
La cantante morirà poco tempo dopo la storia narrata nel film.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski