kont no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kont no dicionário inglês»Espanhol

I.knot [americ nɑt, Brit nɒt] SUBST

1.1. knot (in string, tie, hair):

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to put or tie a knot in one's handkerchief

hacer un nudo en el pañuelo (para no olvidarse de algo)

pull the knot tight

aprieta bien el nudo

I can't get the knots out of my hair

no logro desenredarme el pelo

the marriage knot

el lazo or vínculo matrimonial

I had a knot in my stomach

tenía un nudo en el estómago

to tie sb up in knots

enredar or liar a alguien

to tie the knot coloq

casarse

when are you tying the knot?

¿para cuándo es el casorio? coloq

1.2. knot (in muscles):

knot

nódulo m

1.3. knot (in wood, tree):

knot

nudo m

1.4. knot (cluster):

knot

puñado m

a knot of people

un puñado de personas

2. knot (measure of speed):

knot

nudo m

at a rate of knots Brit coloq

a toda mecha coloq

II.knot <Part pres knotting; pass, Part perf knotted> [americ nɑt, Brit nɒt] VERBO trans

knot rope/thread:

knot

hacer un nudo en

to knot two things together

anudar dos cosas

III.knot <Part pres knotting; pass, Part perf knotted> [americ nɑt, Brit nɒt] VERBO intr

knot

hacerse un nudo

square knot SUBST americ

square knot

nudo m de rizo

square knot

lasca f

double knot SUBST

double knot

doble nudo m

granny knot SUBST

granny knot

nudo m corredizo

reef knot SUBST

reef knot

nudo m de rizo

reef knot

lasca f

Gordian knot [americ ˌɡɔrdiən ˈnɑt, Brit ˈɡɔːdɪən] SUBST

Gordian knot

nudo m gordiano

to cut the Gordian knot lit

cortar el nudo gordiano

slip knot [americ ˈslɪp ˌnɑt, Brit] SUBST

slip knot

nudo m corredizo

kook [americ kuk, Brit kuːk] SUBST americ coloq

kook

chiflado m / chiflada f coloq

kook

majareta mf Esp coloq

I.front [americ frənt, Brit frʌnt] SUBST

1.1. front:

front (of building)

frente m

front (of building)

fachada f

front (of dress)

delantera f

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp lat-amer

1.2. front (forward part):

front

frente m

front

parte f delantera

front

parte f de delante

front

parte f de adelante esp lat-amer

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp lat-amer

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center americ MILITAR

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv

delante

in front as adv

adelante esp lat-amer

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp lat-amer

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp lat-amer

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp lat-amer

she was out front from the start americ DESP

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILITAR:

front

frente m

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL:

front

frente m

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada f

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla f

4.3. front (nominal leader) americ:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEO:

front

frente m

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo m marítimo

front

malecón m lat-amer

front

rambla f RioPr

II.front [americ frənt, Brit frʌnt] ADJ

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp lat-amer

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or Brit garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front LINGUÍS:

front vowel

frontal

III.front [americ frənt, Brit frʌnt] VERBO trans

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front CONSTR:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV.front [americ frənt, Brit frʌnt] VERBO intr

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

Veja também: front page, front bench

front page SUBST JORNAL

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

atrib front-page news

noticia de primera plana

front bench SUBST Brit POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

cont ADJ

cont → continued

cont

sigue

Veja também: continued

continued [kənˈtɪnjuːd] ADJ atrib

continued success

ininterrumpido

continued support

constante

kont no Dicionário PONS

Traduções para kont no dicionário inglês»Espanhol

I.knot [nat] SUBST

1. knot (tied join) a. NÁUT:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Méx

4. knot (small group):

knot

corrillo m

5. knot (in a wooden board):

knot

nudo m

Expressões:

to tie the knot coloq

prometerse

II.knot <-tt> [nat] VERBO trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III.knot <-tt-> [nat] VERBO intr

knot

anudarse

I.front [frʌnt] SUBST

1. front (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front JORNAL:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front TEATR:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f pl

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILITAR:

front

frente m

on the domestic/work front fig

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front METEO:

front

frente m

II.front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III.front [frʌnt] VERBO trans

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV.front [frʌnt] VERBO intr

front

estar enfrente de

the apartment fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

baptismal font SUBST

baptismal font

pila f bautismal

up-front [ˌʌp·ˈfrʌnt] ADJ coloq

1. up-front (open, frank):

up-front

abierto, -a

to be up-front and honest

ser franco y sincero

to be up-front about sth

ser franco sobre algo

2. up-front (advance):

up-front

por adelantado

up-front payment

pago m por adelantado

front-runner SUBST

front-runner

líder mf

font [fant] SUBST

1. font TIPOGR:

font

fuente f

2. font (receptacle):

font

pila f (bautismal)

front-page ADJ

front-page

de primera plana

front-end SUBST comput

front-end

frontal m

Mont. SUBST

Mont. ABBR Montana

Mont.

Montana f

Veja também: Montana

Montana [man·ˈtæn·ə] SUBST

Montana

Montana f

won't [woʊnt]

won't = will not, will

Veja também: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov

querer es poder prov

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VERBO trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will formal (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ <would, would> [wɪl] VERBO intr formal

will

disponer

as you will

como quieras