ATTACKED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. attack [americ əˈtæk, Brit əˈtak] SUBST

1.1. attack C or U (physical, verbal):

attack

ataque m

to launch an attack

lanzar un ataque

terrorist attacks

atentados mpl terroristas

a three-pronged attack

un ataque en tres frentes

attack is the best form of defense

el ataque es la mejor defensa

attack on/against sth/sb

ataque a / contra algo/alguien

to come/be under attack

ser atacado

traditional values are under attack

los valores tradicionales se ven amenazados

to return to the attack

volver a la carga

to go over to the attack

pasar al ataque

the division had left itself open to attack from the rear

la retaguardia de la división había quedado al descubierto

this policy leaves them open to attack from the opposition

esta política los expone a los ataques de la oposición

1.2. attack C MED:

attack

ataque m

asthma/panic attack

ataque m de asma/pánico

heart attack

infarto m

heart attack

ataque m cardíaco or al corazón

she had or suffered an attack

le dio un ataque

he's suffered several attacks of malaria

ha tenido malaria varias veces

an anxiety attack

un ataque de ansiedad

2. attack U or C (part of team) Brit DESP:

attack

delantera f

II. attack [americ əˈtæk, Brit əˈtak] VERBO trans

1.1. attack:

attack army/target/government/policy

atacar

attack person

atacar

attack person

agredir

I felt I was being attacked

me sentí agredida

1.2. attack rust/disease (harm):

attack

atacar

2.1. attack (begin enthusiastically):

attack food

atacar

attack task

acometer

2.2. attack (deal with):

attack problem/poverty

combatir

III. attack [americ əˈtæk, Brit əˈtak] VERBO intr MILITAR DESP

1. attack:

attack

atacar

2. attack <attacking, Part pres >:

attack forces

de ataque

attack strategy

ofensivo

attack strategy

de ataque

the team plays good attacking football

el equipo tiene un buen juego ofensivo

suicide attack [ˈsuːɪsʌɪd əˌtak] SUBST

suicide attack

atentado m suicida

ground attack SUBST

ground attack

ataque m a tierra

ground attack mission

misión f de ataque a tierra

ground attack aircraft

avión m de ataque a tierra

heart attack SUBST

heart attack

ataque m al corazón

heart attack

infarto m

he had or formal suffered a heart attack

tuvo un infarto

he had or formal suffered a heart attack

le dio un infarto

he had or formal suffered a heart attack

sufrió un infarto formal

I nearly had a heart attack coloq

por poco me da un ataque or un infarto coloq

anxiety attack SUBST

anxiety attack

ataque m de ansiedad

to have an anxiety attack

sufrir un ataque de ansiedad

terror attack SUBST

terror attack

atentado m terrorista

attack helicopter SUBST

attack helicopter

helicóptero m de ataque

attack missile SUBST

attack missile

misil m de ataque

attack plane SUBST

attack plane

avión m de ataque

attack aircraft SUBST

attack aircraft

avión m de ataque

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. attack [əˈtæk] SUBST

attack

ataque m

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [əˈtæk] VERBO trans

1. attack (use violence):

attack

atacar

attack

cachorrear Col

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [əˈtæk] VERBO intr

attack

atacar

kamikaze attack SUBST

kamikaze attack

ataque m kamikaze

asthma attack SUBST

asthma attack

ataque m de asma

lightning attack SUBST

lightning attack

ataque m relámpago

heart attack SUBST

heart attack

ataque m al corazón

anxiety attack SUBST

anxiety attack

ataque m de ansiedad

espanhol

inglês

agredir

to attack

agredir a alguien de palabra

to attack sb verbally

infarto

heart attack

arremetida

attack

arremeter

to attack

arremeter contra alguien

to attack sb

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. attack [ə·ˈtæk] SUBST

attack

ataque m

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [ə·ˈtæk] VERBO trans

1. attack (physically, verbally):

attack

atacar

attack

cachorrear Col

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [ə·ˈtæk] VERBO intr

attack

atacar

panic attack SUBST PSICO

panic attack

ataque m de pánico

asthma attack SUBST

asthma attack

ataque m de asma

anxiety attack SUBST

anxiety attack

ataque m de ansiedad

heart attack SUBST

heart attack

ataque m al corazón

kamikaze attack SUBST

kamikaze attack

ataque m kamikaze

espanhol

inglês

arremetida

attack

agredir

to attack

agredir a alguien de palabra

to attack sb verbally

infarto

heart attack

acometida

attack

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

After this point, all-out fighting began between the militias.

en.wikipedia.org

As their powers grew, so did their enmity, eventually erupting in an all-out war utilizing powerful constructs.

en.wikipedia.org

Alas, hawks and hotheads in high government very soon unleashed an all-out military counter-attack.

www.mindanews.com

Your wonderful all-out efforts and work for this dance-a-thon may help make some of our dreams come true.

en.wikipedia.org

The flexible fantasy framework of the show accommodates a considerable range of theatrical styles, from high melodrama to slapstick comedy, from whimsical and musical to all-out action and adventure.

en.wikipedia.org