Alemão » Francês

Traduções para „Zossen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
essen
I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
Essen
Substantivo
Bissen
Substantivo
dessen
I. Pronome II. Pronome III. Pronome IV. Pronome
dissen
Verbo transitivo
fassen
I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
hassen
Verbo transitivo
Hessen
Substantivo
hissen
Verbo transitivo
jassen
Verbo intransitivo
Kissen
Substantivo
küssen
I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo III. Verbo intransitivo
lassen
I. Verbo transitivo II. Verbo III. Verbo intransitivo
messen
I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
missen
Verbo transitivo
müssen
I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
nässen
I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
passen
I. Verbo intransitivo II. Verbo intransitivo
pissen
Verbo intransitivo
wessen
I. Pronome II. Pronome
Resultados com grafia semelhante: zoomen , zollen , zocken , Wissen , wissen , wessen , pissen , passen , nässen , müssen , missen , messen , lassen , küssen , Kissen , jassen , hissen , Hessen , hassen , fassen , dissen , dessen , Bissen , Essen e essen

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

das [o. der Fall] ist gegessen coloq
c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. essen (probieren):

von etw essen
manger [ou prendre] de qc

Essen <-s, -> SUBST nt

2. Essen (Festessen):

Essen
banquet m
ein Essen geben
donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen
nourriture f

4. Essen (Portion, Ration):

Essen
ration f

Expressões:

Essen auf Rädern
repas à domicile

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

2. Bissen (Mundvoll):

Bissen
bouchée f

I . dessen [ˈdɛsən] PRON dem,

dessen Gen sing von der², I.

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus
mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

II . dessen [ˈdɛsən] PRON dem,

dessen Gen sing von das², I.

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

III . dessen [ˈdɛsən] PRON rel, Gen sing von der², II.

2. dessen (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dessen
dont
dessen
duquel/de laquelle
der Fluss, dessen Mündung ein Delta bildet
le fleuve dont l'embouchure constitue un delta

IV . dessen [ˈdɛsən] PRON rel,

Veja também: der , der , das , das

I . der2 PRON dem, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, Nom sing

III . der2 PRON dem, feminin, Gen sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dem, feminin,

V . der2 PRON dem,

der Gen Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dem o rel, maskulin, Nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat sing von die¹, I.

2. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

I . das2 PRON dem, Neutrum, Nom und Acus sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, Nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, Acus sing

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Acus sing

dissen [ˈdɪsən] VERBO trans calão

Visualizar Tabela de verbos
dissen
casser coloq

I . fassen [ˈfasən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. fassen (festnehmen):

fassen
arrêter

3. fassen (schnappen):

fass!
mords !

6. fassen (ausdrücken):

etw in Worte/Verse fassen
formuler qc par des mots/vers

7. fassen (enthalten können):

fassen
pouvoir contenir

8. fassen (einfassen):

fassen (Edelstein)
monter
etw in Gold Acus fassen [lassen]
[faire] sertir qc dans une monture en or

II . fassen [ˈfasən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. fassen (greifen):

fassen Reifen:
adhérer
fassen Schraube:
mordre

III . fassen [ˈfasən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

hassen [ˈhasən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Hessen <-s> SUBST nt

hissen [ˈhɪsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

jassen VERBO intr CH

Kissen <-s, -> [ˈkɪsən] SUBST nt

I . küssen [ˈkʏsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . küssen [ˈkʏsən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

III . küssen [ˈkʏsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . lassen <lässt, ließ, gelassen [o. nach einem Infinitiv lassen]> [ˈlasən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

6. lassen (nicht stören):

jdn lassen
laisser qn [tranquille]

8. lassen (gewähren lassen):

jdn lassen
laisser faire qn

II . lassen <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERBO aux modal

Visualizar Tabela de verbos

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)
mesurer

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO reflex elev

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] VERBO

gemessen Part perf von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

missen [ˈmɪsən] VERBO trans elev

Visualizar Tabela de verbos

I . müssen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] VERBO trans modal

Visualizar Tabela de verbos

3. müssen (Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

er muss krank sein
il doit être malade
es müsste gleich acht Uhr sein
il ne doit pas être loin de huit heures

II . müssen <musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. müssen (nicht umhinkönnen):

du musst!
tu dois le faire !
du musst!
il faut que tu le fasses !

3. müssen (austreten müssen):

[mal] müssen coloq
avoir besoin d'aller aux W.-C. coloq

I . nässen [ˈnɛsən] VERBO intr (Wunde)

Visualizar Tabela de verbos

II . nässen [ˈnɛsən] VERBO trans elev

Visualizar Tabela de verbos

I . passen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

5. passen CARTAS:

passen
passer

Expressões:

das könnte dir so passen! irón coloq
tu l'as vu jouer où, celle-là ? coloq
das passt zu dir/ihr! coloq
c'est bien toi/elle ! coloq

II . passen VERBO intr impess

Visualizar Tabela de verbos

pissen [ˈpɪsən] VERBO intr vulg

Visualizar Tabela de verbos
pissen
pisser coloq

I . wessen [ˈvɛsən] PRON interrog,

II . wessen [ˈvɛsən] PRON interrog,

Veja também: wer , was

I . wer [veːɐ] PRON interrog

II . wer [veːɐ] PRON rel

III . wer [veːɐ] PRON indef coloq

I . was [vas] PRON interrog

3. was coloq (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was coloq (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? coloq

5. was coloq (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was coloq (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? coloq

II . was [vas] PRON rel

III . was [vas] PRON indef coloq (etwas, irgendetwas)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dadurch errichteten die Einwohner im Ort zunächst keine Kirche und bevorzugten auf Grund der Nähe zu Motzen die dortige Zossener Filialkirche.
de.wikipedia.org
Nach der Struktur der Gemarkungs&shy;grenzen dürfte die Besiedlung bzw. Umstrukturierung der Dörfer im nordwestlichen und westlichen Teil der Herrschaft Zossen jedoch von den Herren von Zossen ausgegangen sein.
de.wikipedia.org
Franz Rieger (* 13. Oktober 1812 in Zossen; † 29. Januar 1885 in Jägerndorf) war ein Orgelbaumeister und der Begründer des im Orgelbau tätigen Unternehmens Franz Rieger & Söhne, Jägerndorf.
de.wikipedia.org
1908 wurde die ehemals Westphalsche Brauerei in Zossen sowie die Kundschaft der Brauerei Stieber & Stimming in Fürstenwalde-Ketschendorf übernommen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

"Zossen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares