Alemão » Francês

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

Fenster a. COMPUT:

Fenster
fenêtre f

Expressões:

weg vom Fenster sein coloq
être hors circuit coloq
weg vom Fenster sein Sänger, Künstler:
ne plus être dans le coup coloq

Pop-up-Fenster [ˈpɔpʔap-] SUBST nt INET

Pop-up-Fenster SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Fenster

Fenster auf!
ouvre/ouvrez la fenêtre !
aus dem Fenster hinausspringen
sortir en sautant par la fenêtre
durchs Fenster geflogen kommen
arriver par la fenêtre
neben dem Fenster stehen Tisch, Pflanze:
être près/à côté de la fenêtre
etw zum Fenster hinauswerfen
jeter qc par la fenêtre
aus dem Fenster hinausfallen
tomber par la fenêtre
durch das Fenster hineinklettern
grimper à l'intérieur par la fenêtre
aus dem Fenster gucken
regarder par la fenêtre
weg vom Fenster sein coloq
être hors circuit coloq
aus dem Fenster hinausschießen
tirer par la fenêtre
aus dem Fenster herausschauen
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster heraussehen
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster sehen
regarder par la fenêtre
aus dem Fenster hinausklettern
s'échapper par la fenêtre
sich zum Fenster hinausbeugen
se pencher par la fenêtre
ein Fenster einschmeißen
péter une fenêtre [à coups de pierres] coloq
durchs Fenster hinaussteigen
sortir par la fenêtre
mit heruntergekurbeltem Fenster
la vitre abaissée
ein Fenster minimieren COMPUT
réduire une fenêtre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.
de.wikipedia.org
Auf der dem Seitengang abgewandten Seite hatten die ersten Wagen nur vier, später gebaute dann sechs Fenster.
de.wikipedia.org
Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.
de.wikipedia.org
Die Erker stellen außerdem die größte Lichtquelle dar, neben ihnen gibt es lediglich vereinzelt kleine Fenster.
de.wikipedia.org
Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.
de.wikipedia.org
In der Südwand ist unter einem in den 1960er-Jahren zugemauerten Fenster der Rest eines Hagioskopes zu entdecken.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Fenster" em mais línguas

"Fenster" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares