Traduções para „renaissance“ no dicionário Francês » Alemão

I . renaissance [ʀ(ə)nɛsɑ͂s] SUBST f

1. renaissance (renouveau):

renaissance des arts, lettres

Wiederaufblühen nt

renaissance de l'économie

Wiederaufschwung m

2. renaissance (vie nouvelle):

renaissance

Wiedergeburt f

3. renaissance HIST, ARTE:

la Renaissance

die Renaissance

la Renaissance

die Renaissancezeit

art/musique/peinture de la Renaissance

Renaissancekunst f /-musik f /-malerei f

poète/poétesse de la Renaissance

Renaissancedichter(in) m (f)

prince/princesse de la Renaissance

Renaissancefürst(in) m (f)

II . renaissance [ʀ(ə)nɛsɑ͂s] APOS inv

château/édifice Renaissance

Renaissanceschloss nt /-bau m

armoire/façade Renaissance

Renaissanceschrank m /-fassade f

style Renaissance

Renaissancestil m

Exemplos de frases com renaissance

style Renaissance

Renaissancestil m

la Renaissance

die Renaissance

château [de la] Renaissance

Renaissanceschloss

château/édifice Renaissance

Renaissanceschloss nt /-bau m

armoire/façade Renaissance

Renaissanceschrank m /-fassade f

prince/princesse de la Renaissance

Renaissancefürst(in) m (f)

poète/poétesse de la Renaissance

Renaissancedichter(in) m (f)

art/musique/peinture de la Renaissance

Renaissancekunst f /-musik f /-malerei f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le terme de renaissance n'ayant pas d'équivalent latin, les contemporains utilisent celui de renovatio.

fr.wikipedia.org

Cette demeure, de style gothique primitif, fut alors transformée par son nouveau propriétaire pour prendre son aspect renaissance actuel.

fr.wikipedia.org

Son architecture est marquée par trois grandes époques artistiques : gothique, renaissance, baroque.

fr.wikipedia.org

Il forma nombre d'éminents flûtistes et fut un acteur majeur de la renaissance baroque entamée dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Renaissance est le premier album de ce groupe, sorti en 1969.

fr.wikipedia.org

Cette renaissance par le rêve annoncerait les termes mêmes de la préface de 1831, en particulier la référence au « pâle étudiant […] agenouillé ».

fr.wikipedia.org

À la proportionnelle, il connaît son plus mauvais score depuis sa renaissance en 1998, avec seulement 11,45 % des voix et 21 élus.

fr.wikipedia.org

C'est une renaissance écrite de traditions orales traduites en des formes littéraires occidentales.

fr.wikipedia.org

Les fédéralistes, après une brève renaissance en 1812 (41 % aux grands électeurs), finissent par être totalement éclipsés en 1820.

fr.wikipedia.org