Alemão » Francês

Kann-Bestimmung, KannbestimmungOR SUBST f JUR

I . können <konnte, können> [ˈkœnən] VERBO aux modal

2. können (eine Fertigkeit haben):

4. können (in höflichen Fragen):

können wir? coloq
on y va ? coloq

5. können (als Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es kann sein, dass
il est possible que +Conj

Expressões:

man kann nie wissen
kann [schon] sein! coloq
ça se peut [bien] ! coloq
der kann mich mal! calão

III . können <konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERBO intr

2. können coloq (dürfen):

kann er mit in die Disko?

können VERBO

Entrada criada por um utilizador
du kannst mich mal! pop!
va te faire foutre ! vulg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Zu geringe Kooperationsbereitschaft kann das Bild der Ernährungsgewohnheiten verfälscht werden.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.
de.wikipedia.org
Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.
de.wikipedia.org
Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"kann" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina