Francês » Alemão

I . chaud [ʃo] ADV

chaud ( froid)
chaud (très chaud)
manger chaud
servir chaud

II . chaud [ʃo] SUBST m

chaud
Wärme f
chaud (chaleur extrême)
Hitze f
il/elle a chaud
il fait chaud
crever de chaud coloq
au chaud
garder [ou tenir] qc au chaud

chaud(e) [ʃo, ʃod] ADJ

2. chaud (qui tient chaud):

chaud(e) couverture, vêtement

3. chaud preced (pour exprimer l'intensité):

chaud(e) bataille
chaud(e) discussion
chaud(e) discussion
chaud(e) félicitations
es wurde brenzlig coloq

4. chaud (sujet à des conflits):

chaud(e)
point chaud
l'automne sera chaud

5. chaud (qui impressionne la vue, l'ouïe):

chaud(e) couleur, ton, son

6. chaud (récent):

chaud(e) information, nouvelle

7. chaud coloq (sensuel):

chaud(e) personne
heiß coloq

8. chaud (voué à la prostitution):

chaud(e) quartier
Rotlicht- coloq

9. chaud (enthousiaste):

chaud(e) partisan, admirateur
chaud(e) défenseur
chaud(e) défenseur

chaud ADJ

Entrada criada por um utilizador
On a eu chaud!

chaud-froid <chauds-froids> [ʃofʀwa] SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'indium se combine à chaud avec les halogènes et le soufre.
fr.wikipedia.org
Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.
fr.wikipedia.org
Les étés sont très chauds et humides et les hivers sont doux mais peuvent être parfois froids.
fr.wikipedia.org
La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.
fr.wikipedia.org
Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.
fr.wikipedia.org
Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.
fr.wikipedia.org
Son climat est marqué par des vents doux, des hivers longs et rigoureux, et des étés courts et relativement chauds.
fr.wikipedia.org
Il se sert chaud, dès qu'il est prêt.
fr.wikipedia.org
Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.
fr.wikipedia.org
En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina