Alemão » Francês

Hast <-; sem pl> [hast] SUBST f

Hast
hâte f
ohne Hast
voller Hast
à la hâte

hasten [ˈhastən] VERBO intr +sein elev

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO trans

7. haben coloq (verwenden, tragen):

8. haben coloq (leidend sein):

9. haben (ausstehen):

je ne supporte pas que +Conj

Expressões:

haste was, biste was prov coloq
qu'est-ce qui en est ? elev
jdn vor sich Dat haben, der ...
da hast du/haben Sie ...
voici...
da hast du's/haben wir's! coloq (na bitte)
das hast du jetzt davon[, dass ...] coloq
wir haben's ja! coloq
nous en avons les moyens ! coloq
wir haben's ja! irón
on a les moyens, c'est bien connu ! coloq
ich hab's! coloq
[ça y est,] j'y suis !
hast du was?
was man hat, das hat man coloq
wer hat, der hat coloq
on a les moyens ou on ne les a pas coloq

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO trans impess DIAL coloq

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO reflex coloq

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO reflex impess coloq

Expressões:

und damit hat es sich! coloq
et après basta ! coloq

Haben <-s; sem pl> SUBST nt FINAN

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Allerdings könnte gorjatschka auch als Hast oder Hetze übersetzt werden, was die Intention der Künstler eventuell noch besser trifft.
de.wikipedia.org
Die Sitzplätze ohne Hast verlassen und allen Anordnungen der Luftschutzorgane Folge leisten!
de.wikipedia.org
Was rollt das alles in der wilden Hast?
de.wikipedia.org
Nur dank der durch die Seeherrschaft gewährleisteten großen Beweglichkeit der UN-Streitkräfte war eine so hochriskante und in fliegender Hast anberaumte Unternehmung überhaupt möglich.
de.wikipedia.org
Hast Du das Gefühl Ausländer zu sein irgendwann mal erlebt?
de.wikipedia.org
Die in aller Hast aufgestellten 10.000 Mann bildeten vier Regimenter, die wie Husaren uniformiert waren.
de.wikipedia.org
Das Gesetz wurde in großer Hast formuliert und kam für die Öffentlichkeit überraschend.
de.wikipedia.org
Er schrieb: „Hast Du einmal eine ausländische Zeitung gesehen, welche die russische Zensur an der Grenze passiert hat?
de.wikipedia.org
Die maschinelle Umleitung und die Sauerstoffanreicherung des Blutes trugen entscheidend dazu, diese Zeitspanne auf bis zu eine Stunde auszudehnen und ohne Hast zu operieren.
de.wikipedia.org
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Hast" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina