Francês » Alemão

I . mieux [mjø] ADV compar de bien

2. mieux en loc conj:

II . mieux [mjø] ADV superl de bien

3. mieux en locution verbale:

c'est le mieux à faire
faire de son mieux
faire le mieux [ou du mieux] qu'on peut
faire au [ou pour le] mieux
tout va pour le mieux

5. mieux en locution prépositionnelle:

III . mieux [mjø] ADJ compar de bien

1. mieux (en meilleure santé):

il la trouve mieux

2. mieux (plus agréable d'apparence):

4. mieux (préférable):

c'est mieux ainsi

IV . mieux [mjø] ADJ superl de bien

V . mieux [mjø] SUBST m

2. mieux (amélioration) (de l'état général):

un léger [ou petit] mieux
il y a un mieux (du travail scolaire)
il y a un mieux (du travail scolaire)
il y a du mieux
il y a du mieux

Expressões:

le mieux est l'ennemi du bien prov

Veja também: bien

I . bien [bjɛ͂] ADV

2. bien (très):

3. bien (trop):

4. bien (au moins):

gut

10. bien (pourtant):

12. bien (aussi):

13. bien (effectivement):

es-tu bien certain(e) que ...?

14. bien (sans le moindre doute):

II . bien [bjɛ͂] ADJ inv

1. bien:

2. bien (en forme):

5. bien (sympathique):

7. bien (présentable):

III . bien [bjɛ͂] SUBST m

1. bien (avantage, intérêt):

2. bien (capital matériel):

Gut nt
Habe f
bien pl
Hab nt und Gut

3. bien (qualité morale):

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m sans pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.
fr.wikipedia.org
Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties.
fr.wikipedia.org
La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.
fr.wikipedia.org
Très souvent utilisés par d'autres pour des performances, des vidéos, des reportages, des films ou, mieux, comme background des campagnes électorales.
fr.wikipedia.org
Le déficit public atteint 5,2 % pour l'année 2011, mieux que ce qui était attendu.
fr.wikipedia.org
Cependant, le mieux, ça reste quand même le déchet qui n’existe pas.
fr.wikipedia.org
Lorsque les attrapeurs jugent que le taureau a fait de son mieux, et dans un moment d'inattention du taureau, ils enlèvent la forteresse et la remettent à sa place.
fr.wikipedia.org
Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Avec un fin trépan dans un conduit aménagé au centre de l'instrument, il perfore la pierre pour mieux la briser.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina