Francês » Alemão

I . pourquoi [puʀkwa] CONJ

1. pourquoi:

pourquoi
pourquoi

2. pourquoi (à quoi bon):

pourquoi continuer/chercher

Expressões:

c'est pourquoi
c'est pourquoi
c'est pourquoi? coloq

II . pourquoi [puʀkwa] ADV

pourquoi
je me demande bien pourquoi
voilà pourquoi
pourquoi pas ? [ou non?]

III . pourquoi [puʀkwa] SUBST m inv

1. pourquoi:

le pourquoi de qc
das Warum [o. der Grund] einer S. Gen
chercher le pourquoi et le comment

2. pourquoi (question):

pourquoi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Très vite les prisonniers n'avaient plus aucun travail à effectuer, c'est pourquoi le camp a été fermé en novembre 1945.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.
fr.wikipedia.org
La vitesse de course au moment de l'impulsion est déterminante, c'est pourquoi de nombreux sprinteurs réalisent de bons résultats en saut en longueur.
fr.wikipedia.org
Mal employés, ces produits comportent des risques d hyperpigmentation et d'inflammation', c'est pourquoi il est conseillé de les utiliser sous supervision médicale.
fr.wikipedia.org
C'est d'ailleurs pourquoi l'aéroport a pris ce nom.
fr.wikipedia.org
Pourquoi les obliges-tu à sortir de leurs tranquilles demeures?
fr.wikipedia.org
De fait on voit alors mal pourquoi il faudrait être moral, puisque rien ne nous y enjoint.
fr.wikipedia.org
Cela explique pourquoi le chat peut ronronner lorsqu’il est souffrant.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi le mélange change en fonction de l'espèce.
fr.wikipedia.org
La population se demande pourquoi le vieil homme est resté si indifférent pendant tout ce temps.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina