Alemão » Francês

I . schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz:

schwarz
noir(e)

2. schwarz coloq (schmutzig):

noir(e)
schwarz werden/sein
schwarz am Ärmel sein

3. schwarz coloq (illegal):

schwarz Konto, Kasse, Liste
noir(e)
schwarz Benutzung, Besitz
schwarz Brennen, Herstellung
schwarz Erwerb

4. schwarz coloq:

schwarz (katholisch)
schwarz (konservativ)
réac coloq
schwarz wählen coloq

5. schwarz (unheilvoll, abgründig):

schwarz Tag, Gedanken, Humor
noir(e)

Expressões:

schwarz auf weiß
sich schwarz ärgern coloq
se foutre en rogne coloq
bis er/sie schwarz wird coloq

II . schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADV

1. schwarz:

schwarz gekleidet

2. schwarz coloq (illegal):

schwarz

Schwarz <-[es]; sem pl> SUBST nt

Schwarz
noir m
in Schwarz

I . schwarzweiß, schwarz-weißOR ADJ

1. schwarzweiß:

noir et blanc inv

2. schwarzweiß CINEMA, FOTO:

II . schwarzweiß, schwarz-weißOR ADV

1. schwarzweiß:

2. schwarzweiß CINEMA, FOTO:

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeOR SUBST f

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherOR SUBST m

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmOR SUBST m

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoOR

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Veja também: Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeOR SUBST f

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiOR SUBST f sem pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Manchmal kommen auch komplett schwarz gefärbte Alttiere vor, sogenannte Schwärzlinge.
de.wikipedia.org
Er steht am Übergang von der schwarz- zur rotfigurigen Vasenmalerei, seine Vasen sind in beiden Vasentechniken bemalt worden.
de.wikipedia.org
Die Flügel sind weiß mit schwarzen Adern und zwei schwarzen Flecken in der Zelle der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.
de.wikipedia.org
Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In rotem Schild ein goldener Frosch, beseitet von je einem silbern beblätterten Schilfstengel mit schwarzen Kolben.
de.wikipedia.org
Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.
de.wikipedia.org
Das Fell ist oberseits rötlichbraun und in der Mitte des Rückens schwarz; die Unterseite ist weiß.
de.wikipedia.org
Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.
de.wikipedia.org
Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schwarz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina