Alemão » Francês

Hi-Hat SUBST f oder nt MÚS

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO trans

7. haben coloq (verwenden, tragen):

8. haben coloq (leidend sein):

9. haben (ausstehen):

je ne supporte pas que +Conj

Expressões:

haste was, biste was prov coloq
das hat er/sie so an sich Dat
qu'est-ce qui en est ? elev
jdn vor sich Dat haben, der ...
voici...
das hast du jetzt davon[, dass ...] coloq
wir haben's ja! coloq
nous en avons les moyens ! coloq
wir haben's ja! irón
on a les moyens, c'est bien connu ! coloq
ich hab's! coloq
[ça y est,] j'y suis !
was hat er denn [bloß]?
was man hat, das hat man coloq
wer hat, der hat coloq
on a les moyens ou on ne les a pas coloq

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO trans impess DIAL coloq

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO reflex coloq

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBO reflex impess coloq

so, jetzt hat es sich [wieder]!
voilà, tout est arrangé ! coloq

Expressões:

und damit hat es sich! coloq
et après basta ! coloq

Haben <-s; sem pl> SUBST nt FINAN

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Rahmen einer Quantenfeldtheorie wird die Gravitation in linearer Näherung durch den Austausch eines als Graviton bezeichneten masselosen Teilchens beschrieben, das den Spin 2 hat.
de.wikipedia.org
Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.
de.wikipedia.org
Zum qualitativ-analytischen Nachweis entsteht bei der Bromierung mit Kaliumbromid und Brom das Tribromphloroglucin, das einen Schmelzpunkt von 151 °C hat.
de.wikipedia.org
Diese neue Form des Herrenausstatters hat sich durch die Industrialisierung und die schnelllebigeren Modetrends ergeben.
de.wikipedia.org
Der Sponsoringvertrag hat zunächst eine Laufzeit von fünf Jahren.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Haushaltslage hat die Stadt drei von sieben Bädern geschlossen und stattdessen ein rentables Spaßbad gebaut.
de.wikipedia.org
Die Verkehrsvernetzung hat als Grundlage die Summe aller Verkehrsteilnehmer, eben das Verkehrsnetz.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina