Alemão » Francês

wollen1 ADJ atrib TÊXTIL

wollen
de [ou en] laine

I . wollen2 <will, wollte, wollen> VERBO aux modal

Visualizar Tabela de verbos

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. wollen (gehen, reisen wollen):

zu jdm wollen
vouloir voir qn
zu wem wollen Sie?
qui voulez-vous voir ?
in die Stadt wollen
vouloir aller en ville
wir wollen dieses Jahr nach Kenia
cette année, nous voulons aller au Kenya

III . wollen2 <will, wollte, gewollt> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. wollen coloq (brauchen):

Kinder wollen viel Liebe
les enfants ont besoin de beaucoup d'amour

wollen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Wolle <-, -n> SUBST f

Expressões:

sich mit jdm in der Wolle haben coloq
se crêper le chignon avec qn coloq
sich [wegen etw] in die Wolle kriegen coloq
se voler dans les plumes [à cause de qc] coloq

Exemplos de frases com wollen

Kinder wollen viel Liebe
les enfants ont besoin de beaucoup d'amour
dann wollen wir mal!
eh bien allons-y !
in die Stadt wollen
vouloir aller en ville
zu wem wollen Sie?
qui voulez-vous voir ?
ohne es zu wollen
sans le vouloir
etwas von jdm wollen coloq (böse Absichten haben)
en avoir après qn coloq
nichts [davon] hören wollen
ne pas vouloir le savoir
ganz schnell hochkommen wollen
vouloir réussir [ou faire carrière] très vite
etw nicht wahrhaben wollen
ne pas vouloir admettre qc
keine Bindung eingehen wollen
ne pas vouloir se lier
wann immer Sie wollen
quand vous voulez
wie wollen wir verbleiben?
sur quel point allons-nous nous mettre d'accord ?
[et]was erleben wollen
avoir envie de faire quelque chose d'intéressant
arbeiten/[sich] ausruhen wollen
vouloir travailler/se reposer
zu jdm wollen
vouloir voir qn
nur schauen [wollen] Kunde:
[vouloir] juste regarder
wollen wir tanzen?
on danse ? coloq
nach oben wollen
vouloir faire carrière
es wissen wollen
vouloir prouver qu'on en est capable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org
1942 wollte er zur Wiederwahl antreten, wurde aber von seiner Partei nicht mehr nominiert.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Der Film erzählt vom Leben einer jungen Frau, die hin- und hergerissen ist zwischen zwei Männern, da sie nicht weiß, was sie wirklich will.
de.wikipedia.org
Drogenkonsumenten haben ein Recht auf Menschenwürde, selbst wenn sie nicht ihren Drogenkonsum aufgeben wollen oder können.
de.wikipedia.org
Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "wollen" em mais línguas

"wollen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares