Francês » Alemão

I . envoyer [ɑ͂vwaje] VERBO trans

3. envoyer (donner):

envoyer (gifle, signal)
envoyer (coup de pied)

4. envoyer (faire parvenir):

envoyer (ballon de football)
envoyer (balle de tennis)
envoyer le ballon à qn
envoyer le ballon dans les buts

5. envoyer (déclencher):

envoyer (image, son)

6. envoyer (mettre sur orbite):

envoyer (fusée, satellite, personne)

II . envoyer [ɑ͂vwaje] VERBO reflex

envoyer VERBO

Entrada criada por um utilizador
s'envoyer en l'air (coucher ensemble) reflex pop! fig
vögeln vulg

Exemplos de frases com envoyer

envoyer dinguer
zum Teufel m jagen coloq
envoyer qn au poteau
envoyer qn ad patres coloq
envoyer [ou lancer] un S.O.S.
envoyer qn au tapis BOXE
envoyer qn se coucher
envoyer qn/qc bouler coloq
envoyer balader qn coloq
envoyer quérir qn lit
envoyer tout promener coloq (abandonner)
envoyer au diable
envoyer un SMS à qn
envoyer un message en morse
envoyer un baiser à qn
envoyer un texto à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il est nommé ministre plénipotentiaire le 19 novembre 1899 puis envoyé extraordinaire en 1903.
fr.wikipedia.org
Plus de 1,89 milliard de yens (près de 16 millions d'euros) ont été envoyés à ce compte le 8 août.
fr.wikipedia.org
Walney 2 a commencé à envoyer du courant le 1 novembre 2011.
fr.wikipedia.org
Lorsque les sites visés publient la liste des sites qui leur ont envoyé des requêtes, ils publicisent involontairement les sites que le fraudeur voulait promouvoir.
fr.wikipedia.org
Il est envoyé dans une école militaire à l'âge de 6 ans.
fr.wikipedia.org
Regan tombe malade le 13 novembre et sa mère l'envoie faire des examens dans un hôpital ; elle aurait un trouble nerveux d'après le médecin.
fr.wikipedia.org
Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling).
fr.wikipedia.org
L'ordre est donné d'affaler les canots de sauvetage ainsi que d'envoyer des messages de radio depuis le poste situé près du quartier des officiers.
fr.wikipedia.org
Les frais sont normalement facturés sur une base mensuelle fixe, avec une limite sur le nombre de pages de télécopie envoyées et / ou reçues.
fr.wikipedia.org
Les skills spéciaux lui permettent d'envoyer une pluie de flèches sur l'adversaire et de faire de gros coups critiques.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina