IHM - Tradução alemão-francês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

glaubst du mir oder ihm? – Ihm!: c'est lui que tu crois ou c'est moi? – Lui !

ihm dröhnt der Schädel: il a la tête qui bourdonne

ihm ist etwas passiert: il lui est arrivé quelque chose

es geht ihm prächtig: il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

ihm ahnte etwas Schreckliches: il avait un horrible pressentiment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Allegro besteht aus verschiedenen Ideen, die sich in zwei Themengruppen einteilen lassen: Eine hektische Gruppe in es-Moll und eine lyrische in g-Moll.

de.wikipedia.org

Das heutige Vierergeläut aus Bronze erklingt auf einem ausgefüllten es-Moll-Akkord.

de.wikipedia.org

Das Hauptthema steht in es-Moll und ist geprägt vom punktierten Rhythmus und einem kleinen Sekundschritt abwärts.

de.wikipedia.org

Die Reprise verläuft sehr ähnlich wie die Exposition, mit dem Unterschied, dass es-Moll nicht mehr verlassen wird und die Durchführung wegfällt.

de.wikipedia.org

Nach einem Akkord auf der Basis von es-Moll folgt ein „akkordisch labiles Initialgebilde, das eine Reihe von dramatisch fortschreitenden, harmonisch und kontrapunktisch verankerten Durchgangsklängen auslöst“.

de.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

ihm1 [iːm] PRON pers, Dat von er

1. ihm (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

2. ihm (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

er [eːɐ] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. er:

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

ihm2 PRON pers, Dat von es

1. ihm (auf ein Kind, ein Mädchen bezogen):

2. ihm (auf ein Tier, eine Sache bezogen):

I. es [ɛs] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

4. es (einem Subjektsatz vorausgehend):

5. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

6. es (in passivischen Ausdrücken):

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

II. es [ɛs] PRON pers, 3. pess sing, Acus

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

er [eːɐ] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. er:

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Er <-, -s> SUBST m coloq

1. Er:

2. Er (männliches Tier):

I. es [ɛs] PRON pers, 3. pess sing, Nom

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

4. es (einem Subjektsatz vorausgehend):

5. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

6. es (in passivischen Ausdrücken):

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

II. es [ɛs] PRON pers, 3. pess sing, Acus

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

Es1 <-, -> SUBST nt MÚS

Es2 <-, -> SUBST nt PSICO

Es-Dur <-; sem pl> SUBST nt MÚS

es-Moll <-; sem pl> SUBST nt MÚS

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "ihm" em mais línguas

"ihm" nos dicionários monolingues alemão

ihm¹ [iːm] PRON pers, Dat von er

ihm² PRON pers, Dat von es

Es¹ <-, -> SUBST nt MÚS

Es² <-, -> SUBST nt PSICO