Francês » Alemão

verre [vɛʀ] SUBST m

1. verre (matière):

verre
Glas nt sem pl
verre armé/blindé
Draht-/Panzerglas
verre dépoli
Milchglas
verre blanc
einfaches Glas
verre feuilleté
Verbundglas
verre cathédrale
Kathedralglas
comme du verre
[zerbrechlich] wie Glas

2. verre (récipient):

verre
Glas nt
verre à bière/à eau/à vin
Bier-/Wasser-/Weinglas
verre ballon
bauchiges [Rotwein]glas
verre en cristal
Kristallglas
lever son verre
sein Glas erheben

4. verre (objet) d'une montre, lampe, d'un réveil:

verre
Glas nt
verre ÓTI
[Brillen]glas nt
verres progressifs
Bifokalgläser Pl
verres incassables
Kunststoffgläser Pl
porter des verres [correcteurs]
eine Brille tragen
sous verre
unter [o. hinter] Glas

II . verre [vɛʀ]

verre m

verre SUBST

Entrada criada por um utilizador

verre SUBST

Entrada criada por um utilizador
verres dégradés mpl téc
Verlaufsgläser fpl téc

verre SUBST

Entrada criada por um utilizador
se jeter un verre derrière la cravate (boire un verre d'alcool) coloq expr idiom
sich einen hinter die Binde kippen coloq

essuie-verre <essuie-verres> [esɥivɛʀ] SUBST m

sous-verre <sous-verres> [suvɛʀ] SUBST m

Exemplos de frases com verre

sous verre
unter [o. hinter] Glas
verre gradué
Messbecher m
verre dépoli
Milchglas
verre blanc
einfaches Glas
verre feuilleté
Verbundglas
verre cathédrale
Kathedralglas
verre ballon
bauchiges [Rotwein]glas
dernier verre
Absacker m coloq
verre mesureur
Messbecher m
verre opaque
Milchglas nt
verre givré
Glas nt mit Zuckerrand
verre de couleur rubis
Rubinglas nt
dur comme du verre
glashart
un grand verre d'eau
ein volles [o. ganzes] Glas Wasser
un verre de rouge
ein Glas Rotwein
dès le premier verre
schon nach dem ersten Glas
boire dans un verre
aus einem Glas trinken
bouteille en [ou de] verre
Glasflasche
parebrise en verre feuilleté
Verbundglasscheibe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Cette matière vitreuse incolore se retrouve dans la composition de certains verres spéciaux.
fr.wikipedia.org
Ces deux voitures très formelles avaient une section de toit amovible sur le siège avant et une fenêtre en verre.
fr.wikipedia.org
Ils étaient constitués de silicate sodo-calcique très pure mélangée à du verre au plomb et du verre au plomb opacifié avec de l'étain.
fr.wikipedia.org
Après la découverte d'une incorruptibilité le corps est ensuite souvent placé dans une chasse de verre.
fr.wikipedia.org
La façade est formée de triangles métalliques et de panneaux de verre éclairés, surplombant un jardin de sculptures.
fr.wikipedia.org
Des activités traditionnelles, comme la céramique et le travail du verre, trouvent un nouveau regain.
fr.wikipedia.org
L'étymologie de hyalite dérive du grec ancien ὕαλος, « qui a la transparence du verre ».
fr.wikipedia.org
Arroser avec un verre d'eau-de-vie et un verre d'huile d’olive.
fr.wikipedia.org
Les espèces de cette famille sont appelées grenouilles de verre.
fr.wikipedia.org
La verrerie désigne la transformation du sable en verre.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "verre" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares