Alemão » Francês

Traduções para „Hose“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Hose
Substantivo
Hose

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] SUBST f

Expressões:

da ist tote Hose coloq
c'est mort ici coloq
die Hosen [gestrichen] voll haben calão
avoir chié dans son froc pop!
die Hosen voll kriegen coloq
se prendre une fessée coloq
die Hosen anhaben coloq
porter la culotte coloq
in die Hose gehen calão
foirer gír franc.
sich Dat [vor Angst] in die Hose machen calão
chier dans son froc de peur pop!
die Hosen runterlassen calão
annoncer la couleur coloq

Hose f

Hose
short m

Exemplos de frases com Hose

sich Dat die Hose durchsitzen
user son pantalon à force de s’assoir
eine völlig abgewetzte Hose
un pantalon usé jusqu'à la corde
eine [leicht] ausgestellte Hose
un pantalon évasé
da ist tote Hose coloq
c'est mort ici coloq
in die Hose gehen calão
foirer gír franc.
[sich Dat] in die Hose machen coloq
faire dans son froc coloq
kurze Hosen, eine kurze Hose
un short
eine Hose, ein Paar Hosen
un pantalon
das ist Jacke wie Hose coloq
c'est du pareil au même coloq
sich/jdm die Hose beschmutzen
salir son pantalon/le pantalon de qn
ein Kleid/eine Hose dämpfen
repasser une robe/un pantalon à la vapeur
ich habe diese Hose kunststopfen lassen
j'ai fait stopper ce pantalon
diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir
ce pantalon me va/ces gants me vont
dein Hemd guckt aus der Hose
ta chemise dépasse du pantalon
[jdm] Tinte auf die Hose klecksen
faire une tache d'encre sur le pantalon [de qn]
Träger an eine [o. einer] Hose anknöpfen
mettre des bretelles à un pantalon
die Soße kleckert ihm auf die Hose
la sauce lui dégouline sur le pantalon
sich Dat etw an die Hose schmieren
[se] tartiner qc sur le pantalon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das drückte sich dann so aus, daß ich, wenn ich in Hosen zur Schule ging, wußte, daß ich an dem Tag malen würde.
de.wikipedia.org
Es wird entweder in oder über der Hose getragen.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org
Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die langen blauen Hosen der Mannschaften waren mit einem, die der Offiziere mit zwei roten Streifen besetzt.
de.wikipedia.org
Die Beine sind mit einer olivbraunen Hose bekleidet, an den Füßen trägt der Abgebildete braunschwarze Schnürschuhe.
de.wikipedia.org
Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.
de.wikipedia.org
Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Hose" em mais línguas

"Hose" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares