Francês » Alemão

forme [fɔʀm] SUBST f

2. forme (apparence):

forme
sous la forme de qc
in [der] Gestalt einer S. Gen

3. forme (silhouette):

forme

4. forme pl (galbe du corps):

forme
forme

5. forme (variante, variété):

forme
Form f

6. forme (condition physique/intellectuelle):

forme
Form f
forme
avoir la [ou être en] forme
in Form [o. fit] sein coloq
garder la forme
in Form bleiben coloq
tenir la grande forme
être en pleine forme
super forme
forme du jour

7. forme pl (bienséance):

forme

8. forme ARTE, LIT, MÚS:

forme

9. forme LINGUÍS:

forme
Form f
Befehls-/Verlaufsform
forme du verbe

11. forme TÉC:

forme d'une modiste
forme d'un fromager
Form f

II . forme [fɔʀm] (moule)

forme à chapeau

forme f

forme

Entrada criada por um utilizador

forme SUBST

Entrada criada por um utilizador
la forme ? (ca va ?) expr idiom

formé(e) [fɔʀme] ADJ

2. formé mot, phrase:

II . plateformeNO <plateformes> [platfɔʀm], plate-formeOT <plates-formes> TRANSP

I . former [fɔʀme] VERBO trans

1. former:

2. former (créer, organiser):

3. former LINGUÍS:

6. former (constituer):

7. former (produire, donner):

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

II . former [fɔʀme] VERBO reflex

3. former (s'instruire):

former

former → composer

haut-de-forme [ˊod(ə)fɔʀm] SUBST m inv

péter la forme

Entrada criada por um utilizador
péter la forme (être en forme) coloq

plateforme (plate-forme) SUBST

Entrada criada por um utilizador
plateforme (plate-forme) de dématérialisation f COM, INDÚSTR, COMPUT formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La base de la plante est souvent renflée en forme de bulbe.
fr.wikipedia.org
Sa forme et son nom sont hérités de la lettre grecque oméga ‹ ω ›.
fr.wikipedia.org
Guérech se dédouble à moins qu'il ne survienne sur un mot non accentué sur la dernière syllabe ou qu'il suive kadma (et forme kadma vé'azma).
fr.wikipedia.org
En 1911, un modeste funérarium en brique de forme rectangulaire est construit.
fr.wikipedia.org
On observait également la couleur, le grésillement, les variations de forme ainsi que l'éclat du feu ou la direction et l'épaisseur de la fumée.
fr.wikipedia.org
Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.
fr.wikipedia.org
Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.
fr.wikipedia.org
Le mot latin popina est emprunté à l'osque et calqué quant à sa forme sur coquina, mot qui signifie cuisine en latin.
fr.wikipedia.org
On rencontre également cette forme sous le nom de « catachrèse quadrisyllabique ».
fr.wikipedia.org
NEON a été lancé le 21 mars 2012 sous la forme de bimestriel, avant de passer en mensuel le 10 juillet 2013.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina