white matter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para white matter no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] SUBST

1. matter:

matter (gen)
chose f
matter (of specified nature)
affaire f
matter (requiring solution)
problème m
matter (on agenda)
point m
business matters
affaires fpl
money matters
questions fpl d'argent
the matter in hand/under discussion
l'affaire en question/dont il est question
it will be no easy matter
cela ne sera pas (une affaire) facile
the matter is closed
l'affaire est close
I have important matters to discuss
j'ai des choses importantes à discuter
matters have taken an unexpected turn
les choses ont pris un tour inattendu
report the matter to the police
signalez la chose à la police
the main matter on the agenda
le point principal à l'ordre du jour
matters arising ADMIN
points non inscrits à l'ordre du jour
private matter
affaire privée
this is a matter for the police
c'est un problème qui relève de la police
there's the small matter of the £1, 000 you owe me
il y a le petit problème des 1 000 livres sterling que tu me dois
Catherine is dealing with the matter
Catherine s'occupe du problème
that's another matter
c'est un autre problème, c'est une autre histoire
it's no small matter
ce n'est pas une broutille
to let the matter drop
en rester là
to take the matter further/no further
aller/ne pas aller plus loin
the fact or truth of the matter is that …
la vérité est que …
I know nothing of the matter
je ne suis au courant de rien

3. matter:

the matter (something wrong, trouble)
un problème
is anything the matter?
y a-t-il un problème?
there was something the matter
il y avait un problème
there's nothing the matter
il n'y a pas de problème
what's the matter?
qu'est-ce qu'il y a?
there's nothing the matter with me
je n'ai rien
what's the matter with Louise?
qu'est-ce qu'elle a, Louise?
there's something the matter with her car
sa voiture a un problème
there's something the matter with her eye
elle a quelque chose à l'œil
what's the matter with doing a bit of work? irón
ça t'ennuierait de travailler un peu?

II.matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
matter
être important
children/details matter
les enfants/les détails sont importants
politeness matters
la politesse est importante
to matter to sb behaviour, action:
avoir de l'importance pour qn
to matter to sb person:
compter pour qn
it matters to me where you go and what you do
tes faits et tes gestes ont de l'importance pour moi
it matters to me!
c'est important pour moi!
it matters how you speak/where you sit
ta façon de parler/l'endroit où tu t'assieds a de l'importance
it really doesn't matter
cela n'a absolument aucune importance
it doesn't matter how/when
peu importe comment/quand
+ indic it doesn't matter whether
peu importe que
+ Conj ‘I'm late’—‘oh, it doesn't matter’
‘je suis en retard’—‘oh, ça ne fait rien’
‘what about Richard?’—‘oh, it doesn't matter about him!’
‘et Richard?’—‘oh, il ne faut pas s'inquiéter pour lui!’
it matters that she feels/is etc
c'est grave qu'elle se sente/soit etc
does it matter that I can't be there?
est-ce que c'est grave si je ne peux pas venir?
does it really matter? (reprovingly)
qu'est-ce que ça peut faire?
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

white matter no Dicionário PONS

Traduções para white matter no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.matter [ˈmætəʳ, americ ˈmæt̬ɚ] SUBST

II.matter [ˈmætəʳ, americ ˈmæt̬ɚ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: blue

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
These enlargements were primarily due to an increase of underlying white matter in the high exposure group.
en.wikipedia.org
Long term administration of methotrexate can cause damage to the white matter of the brain, the myelin sheaths that insulate the nerve cells.
en.wikipedia.org
Some research suggests that aside from the integrity of white matter, also its organizational efficiency is related to intelligence.
en.wikipedia.org
Because the condition in this breed frequently affects only the white matter, it has been called necrotizing leukoencephalitis.
en.wikipedia.org
Lack of extensive exposure to music could be a contributing factor to this white matter reduction.
en.wikipedia.org
Types of injuries considered diffuse include concussion and diffuse axonal injury, widespread damage to axons in areas including white matter and the cerebral hemispheres.
en.wikipedia.org
Indications include infarctions, lesions, or loss of intensity of central white matter and enlargement of ventricles, and leukoaraiosis.
en.wikipedia.org
It seems that a defect of sphingolipid metabolism modifies the properties of normal appearing white matter.
en.wikipedia.org
Damage to gray matter, bodies of neurons, or white matter of axons in the cingulum therefore can affect humans cognitively because of this damage.
en.wikipedia.org
Diffusion tensor imaging data can be used to perform tractography within white matter.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "white matter" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares