Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
existierende
of importance

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

1. importance (gravité):

importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
sans importance élément, fait, détail
unimportant
cela est sans importance
it's not important
avoir de l'importance
to be important
avoir son importance
to have importance
n'avoir aucune importance (pas grave)
to be unimportant
n'avoir aucune importance (pas essentiel)
to make no difference
d'importance fait, événement, problème
important
quelle importance?
what does it matter?
quelle importance?
so what! coloq

2. importance (taille):

importance (de réduction, société)
size
importance (de travail, d'effort)
amount
importance (de massacres, dégâts)
extent
prendre de l'importance société, ville:
to increase in size
ville d'importance moyenne
medium-sized town
d'une certaine importance
sizeable
battre ou rosser coloq qn d'importance
to beat sb soundly

3. importance (influence):

importance
importance
prendre de l'importance personne:
to become more important
pour se donner de l'importance
to make oneself look important
inglês
inglês
francês
francês
weightiness
importance f (of de)
significance
importance f
not of any significance , of no significance
sans aucune importance
unimportant
sans importance (for, to pour)
greatness (of achievement, novel, painting)
importance f
largeness (of quantity, sum)
importance f
momentousness
importance f capitale
downplay
minimiser l'importance de
inconsequential
sans importance
to be paramount , to be of paramount importance
être d'une importance capitale

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] SUBST f

1. importance (rôle):

importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance pej
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance

2. importance (ampleur):

importance
size
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
inglês
inglês
francês
francês
importance
importance f
significance
importance f
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
import
importance f
small talk
bavardages mpl sans importance
it's immaterial
c'est sans aucune importance
relevance
importance f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SUBST f

1. importance (rôle):

importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance pej
to think oneself important
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance

2. importance (ampleur):

importance
size
démesuré(e) importance, proportions
excessive
inglês
inglês
francês
francês
importance
importance f
significance
importance f
unimportant
sans importance
trifling matter
sans importance
small talk
bavardages mpl sans importance
import
importance f
relevance
importance f
prominence
importance f
to gain [or rise to] prominence
gagner en importance f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
se donner de l'importance pej
to think oneself important
prendre de l'importance
to take on some importance
pénétré de son importance [ou de soi-même]
full of self-importance
être de la plus haute importance
to be of the highest importance
it doesn't matter if ...
cela n'a pas d'importance si ...
to attach special significance to sth
accorder une importance particulière à qc
to place a high value on sth
attacher une grande importance à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

L'ordre des enregistrements dans le fichier est généralement sans importance.
fr.wikipedia.org
Ces films revêtent une grande importance dans la carrière de l'acteur.
fr.wikipedia.org
Parmi les organes de direction se détache par son importance le bureau (mesa).
fr.wikipedia.org
L’importance de la moralité est également soulignée.
fr.wikipedia.org
Le président azéri a souligné l'importance des relations entre les deux pays.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário