white meat no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para white meat no dicionário inglês»francês

white meat SUBST

white meat

viande f blanche

Traduções para white meat no dicionário inglês»francês

red/white meat

viande rouge/blanche

Traduções para white meat no dicionário francês»inglês

blanc (de volaille)

white meat

je préfère le blanc

I prefer white meat

viande blanche

white meat

Traduções para white meat no dicionário inglês»francês

meat [Brit miːt, americ mit] SUBST

1. meat CULIN:

meat

viande f

meat (flesh)

chair f

red/white meat

viande rouge/blanche

chicken/crab meat

chair de poulet/de crabe

chicken/crab meat atrib dish, extract

de viande

chicken/crab meat industry

de la viande

meat products

produits mpl à base de viande

2. meat (main part):

meat fig

essentiel m (of de)

3. meat (food):

meat archaic

nourriture f

meat and two veg coloq

viande garnie de deux légumes

he's a meat-and-two-veg man Brit coloq , he's a meat-and-potatoes man americ coloq

il est très steak-frites coloq

political scandals are meat and drink to them

ils se repaissent de scandales politiques

to be strong meat

être choquant

one man's meat is another man's poison prov

le bonheur des uns fait le malheur des autres prov

I.white [Brit wʌɪt, americ (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

blanc m

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

white

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m

6. white (in chess, draughts):

white

blancs mpl

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Expressões:

white, a. White POL (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II.whites SUBST subst pl

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

pertes fpl blanches

III.white [Brit wʌɪt, americ (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

inv to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, americ (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats humor

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

white meat no Dicionário PONS

Traduções para white meat no dicionário inglês»francês

white meat SUBST

white meat

viande f blanche

Traduções para white meat no dicionário francês»inglês

blanc de poulet

white meat (of chicken)

Traduções para white meat no dicionário inglês»francês

meat [mi:t] SUBST

1. meat no pl (flesh of animals):

meat

viande f

2. meat pl (flesh of person):

meat

chair f

3. meat no pl (edible parts):

meat of fish

chair f

meat americ of fruit

chair f

4. meat no pl (subject matter):

meat

substance f

Expressões:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison prov

le malheur des uns fait le bonheur des autres

I.white [waɪt] ADJ

white

blanc(he)

Expressões:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] SUBST

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(he) m (f)

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Grunts are easy to catch and have white meat that cooks well, so they are sometimes caught to be eaten.

en.wikipedia.org

By 2005 the white meat sector had passed the egg sector in revenue.

en.wikipedia.org

It is the largest fishing company and the largest supplier of frozen white meat fish in the world.

en.wikipedia.org

Dark meat contains 2.64 times more saturated fat than white meat, per gram of protein.

en.wikipedia.org

The chicken may be all white meat, all dark meat, or a mix (known as regular).

en.wikipedia.org

Made from 100% ground white meat chicken, mayonnaise, and shredded lettuce, on a toasted bun.

en.wikipedia.org

A blowzy specimen with short stubby legs, its disproportionate supply of white meat has come at the expense of taste and texture.

www.theatlantic.com

These strips of white meat are located on either side of the breastbone, under the breast meat (pectoralis major).

en.wikipedia.org

This is a misnomer, as it is the small piece of white meat that overlays the scapula, and is removed with the breast meat.

en.wikipedia.org

The dish generally comprises cubes of white meat chicken deep-fried in batter and served with sweet and sour sauce.

en.wikipedia.org