Traduções para thrown no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

thrown [americ θroʊn, Brit θrəʊn] pass part throw

- Mostrar os sinónimos de thrown.
- Feeback sobre thrown para PONS.eu

Veja também: throw

I.throw <pass threw, Part perf thrown> [americ θroʊ, Brit θrəʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1.1. throw:

throw ball/stone

throw ball/stone

aventar Col Méx Peru

throw grenade/javelin

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Col Méx Peru

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Col Méx Peru

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

to throw a six

2. throw (send, propel) + adv compar:

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

5.1. throw (unseat):

throw horse:

throw horse:

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

8. throw (operate):

throw switch/lever

9. throw pot:

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

11. throw (deliberately lose) coloq:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <pass threw, Part perf thrown> [americ θroʊ, Brit θrəʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [americ θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1.1. throw:

throw (of ball)

throw (of javelin, discus)

1.3. throw (in wrestling):

2.1. throw americ (bedspread):

2.2. throw americ (shawl):

I.throw <pass threw, Part perf thrown> [americ θroʊ, Brit θrəʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1.1. throw:

throw ball/stone

throw ball/stone

aventar Col Méx Peru

throw grenade/javelin

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Col Méx Peru

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Col Méx Peru

he threw her a rope

le echó una cuerda

1.2. throw dice:

to throw a six

2. throw (send, propel) + adv compar:

he threw himself forward

se tiró or echó hacia adelante

she threw herself out of the window

se tiró por la ventana

she threw herself out of the window

se aventó por la ventana

the storm threw the yacht onto the rocks

la tormenta lanzó el yate contra las rocas

she threw herself at her opponent

se le echó encima a su adversario

she threw herself at her opponent

se abalanzó sobre su adversario

to throw sb into jail

meter a alguien preso or en la cárcel

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

his resignation threw them into confusion

su dimisión los dejó desorientados

the slightest thing throws him into a panic

por la menor cosa se pone nerviosísimo

I was thrown into a difficult situation

me metieron en un aprieto

this threw the country into civil war

esto sumió al país en una guerra civil

to throw oneself into a task

meterse de lleno en una tarea

to throw oneself on or upon sb

echársele encima a alguien

to throw oneself on or upon sb

abalanzarse sobre alguien

to throw oneself on or upon sb's mercy

ponerse a merced de alguien

we were thrown entirely onto our own resources

quedamos totalmente abandonados a nuestros recursos

the experience had thrown her onto the defensive

la experiencia la había hecho ponerse a la defensiva

to throw sb to the lions or wolves

arrojar a alguien a las fieras

5.1. throw (unseat):

throw horse:

throw horse:

5.2. throw (in wrestling):

throw opponent

8. throw (operate):

throw switch/lever

9. throw pot:

modelar en un torno

10. throw (give birth to):

throw calf/foal

11. throw (deliberately lose) coloq:

throw fight/race

perder (deliberadamente)

II.throw <pass threw, Part perf thrown> [americ θroʊ, Brit θrəʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [americ θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1.1. throw:

throw (of ball)

throw (of javelin, discus)

1.3. throw (in wrestling):

2.1. throw americ (bedspread):

2.2. throw americ (shawl):

throw together VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de throw together.
- Feeback sobre throw together para PONS.eu

2. throw together (bring into contact):

we were thrown together on the journey

nos tocó ir juntos en el viaje

fate had thrown us together

había querido el destino que nuestros caminos se cruzaran

throw back on VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] usu pass (v + adv + prep + o) usu pass

- Mostrar os sinónimos de throw back on.
- Feeback sobre throw back on para PONS.eu

throw around VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -]

- Mostrar os sinónimos de throw around.
- Feeback sobre throw around para PONS.eu

throw around Brit also throw about (v + o + adv, v + adv + o):

we threw around a few ideas

intercambiamos algunas ideas

to throw one's money around

despilfarrar or derrochar el dinero

I.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

1. throw out (discard):

tirar (a la basura)

botar (a la basura) lat-amer excl RioPr

2. throw out (reject):

throw out bill/proposal

3. throw out (in baseball):

throw out runner

throw out runner

II.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

III.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

1. throw out (thrust forward):

to throw out one's chest

2. throw out (emit):

throw out heat

throw out heat

IV.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

throw off VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de throw off.
- Feeback sobre throw off para PONS.eu

1. throw off jacket/hat:

quitarse (rápidamente)

2. throw off (rid oneself of):

throw off habit

throw off illness

throw off pursuer

throw off pursuer

throw off doubts/anxiety/burden

throw off doubts/anxiety/burden

3. throw off (confuse):

throw over VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv) coloq, antiq

- Mostrar os sinónimos de throw over.
- Feeback sobre throw over para PONS.eu

throw over lover:

dejar (plantado)

throw on VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de throw on.
- Feeback sobre throw on para PONS.eu

1. throw on coat/shirt:

ponerse (rápidamente)

2. throw on wood/coal:

throw-out [ˈθrəʊaʊt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw-out.
- Feeback sobre throw-out para PONS.eu

Traduções para thrown no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

thrown VERBO

- Mostrar os sinónimos de thrown.
- Feeback sobre thrown para PONS.eu

thrown Part perf of throw

Veja também: throw

I.throw [θrəʊ, americ θroʊ] threw, thrown threw, thrown SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (act of throwing):

2. throw DESP:

3. throw coloq (chance):

his last throw

su última oportunidad

II.throw [θrəʊ, americ θroʊ] threw, thrown threw, thrown VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

III.throw [θrəʊ, americ θroʊ] threw, thrown threw, thrown VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw coloq (confuse):

6. throw TÉC:

7. throw (turn on):

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar lat-amer] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

10. throw (cast off):

I.throw [θrəʊ, americ θroʊ] threw, thrown threw, thrown SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (act of throwing):

2. throw DESP:

3. throw coloq (chance):

his last throw

su última oportunidad

II.throw [θrəʊ, americ θroʊ] threw, thrown threw, thrown VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

III.throw [θrəʊ, americ θroʊ] threw, thrown threw, thrown VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw coloq (confuse):

6. throw TÉC:

7. throw (turn on):

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar lat-amer] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

10. throw (cast off):

throw off VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw off.
- Feeback sobre throw off para PONS.eu

1. throw off (remove):

2. throw off (escape from):

3. throw off (rid oneself of):

4. throw off (write quickly):

throw-in [ˈθrəʊɪn, americ ˈθroʊ-] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw-in.
- Feeback sobre throw-in para PONS.eu

throw-in in soccer

saque m de banda

throw-in in baseball

I.throw in VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw in.
- Feeback sobre throw in para PONS.eu

1. throw in (put into):

2. throw in (include):

throw in comment

II.throw in VERBO intr (propel)

- Mostrar os sinónimos de throw in.
- Feeback sobre throw in para PONS.eu

throw out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

2. throw out (emit):

throw out heat, light

throw over VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw over.
- Feeback sobre throw over para PONS.eu

throw over lover:

no-throw [ˌnəʊˈθrəʊ] SUBST DESP

- Mostrar os sinónimos de no-throw.
- Feeback sobre no-throw para PONS.eu

lanzamiento m nulo

throw on VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw on.
- Feeback sobre throw on para PONS.eu

1. throw on clothes:

2. throw on (pounce upon):

to throw oneself on sb

abalanzarse sobre alguien

I.throw up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw up.
- Feeback sobre throw up para PONS.eu

1. throw up (project upwards):

2. throw up (bring to light):

3. throw up (build quickly):

4. throw up coloq (give up):

5. throw up coloq (vomit):

II.throw up VERBO intr coloq

- Mostrar os sinónimos de throw up.
- Feeback sobre throw up para PONS.eu

to be thrown back on one's own resources

tener que apañárselas con sus propios recursos

to throw a spanner in the works

fastidiarlo todo

to be thrown into turmoil

estar sumido en el caos

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to take up/throw down the gauntlet fig

recoger/arrojar el guante

to throw oneself body and soul into sth

entregarse a algo en cuerpo y alma

to throw a party in celebration of sth

dar una fiesta para celebrar algo

to be a stone's throw away

estar a un tiro de piedra

to throw caution to the winds [or take the plunge]

liarse la manta a la cabeza coloq

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His only allusion to human evolution was the understatement that light will be thrown on the origin of man and his history. en.wikipedia.org

Then he is thrown off of the roof by the creepy children. en.wikipedia.org

Thrown into prison, he hid the jeweled reliquary in his cell, where it remained until its rediscovery in 1557. en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side. collider.com

It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them. www.telegraph.co.uk

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved. en.wikipedia.org

Accomplices will often home in on clothing in colors or styles for which the contestant has expressed specific distaste or clothing similar to that which they have just thrown out. en.wikipedia.org

First he was thrown out of his boat when he wrecked his shell upon a snag. en.wikipedia.org

Two plants were also thrown roughly 2 mi by the tornado. en.wikipedia.org

As she says this, citizens from the city have come to her home and thrown torches, setting it on fire. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "thrown" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文