Traduções para thrown no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

thrown [Brit θrəʊn, americ θroʊn] VERBO Part perf

- Mostrar os sinónimos de thrown.
- Feeback sobre thrown para PONS.eu

thrown → throw II, III, IV

Veja também: IV

IV SUBST

- Mostrar os sinónimos de IV.
- Feeback sobre IV para PONS.eu

IV → intravenous drip

thrown silk [ˌθrəʊnˈsɪlk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de thrown silk.
- Feeback sobre thrown silk para PONS.eu

thrown silk

I.throw [Brit θrəʊ, americ θroʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw:

throw DESP, JOGOS (in football)

throw DESP, JOGOS (in football)

throw (of javelin, discus etc.)

throw (in judo, wrestling etc.)

throw (of dice)

a throw of 70 m

un lancio da 70 m

he won with a throw of six

ha vinto con un sei

whose throw is it? (in ball game)

a chi tocca tirare?

whose throw is it? (with dice)

a chi tocca lanciare?

2. throw (each) coloq:

CDs £5 a throw!

i CD a 5 sterline l'uno!

3. throw americ (blanket):

4. throw americ (rug):

II.throw <pass threw, Part perf thrown> [Brit θrəʊ, americ θroʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (project):

throw (with careful aim)

lanciare (at a)

throw (downwards)

throw (with violence) explosion, impact:

he threw the javelin 80m

lanciò il giavellotto a 80m

throw the ball up high

lancia la palla in alto

throw the ball back to me!

rilanciami la palla!

she threw her apron over her head

si gettò il grembiule in testa

she threw her arms around my neck

mi gettò le braccia al collo

the police threw a cordon around the house fig

la polizia formò un cordone attorno alla casa

he was thrown clear and survived

è stato scaraventato fuori ed è sopravvissuto

two jockeys were thrown

due fantini sono stati disarcionati

he threw his opponent in the third round

al terzo round ha mandato l'avversario al tappeto

to throw a six (in dice)

2. throw (direct) fig:

throw punch, glance, look

throw question

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

throw shadow

to throw money at a project, problem

destinare denaro per un progetto, un problema

to throw suspicion on sb, sth

fare nascere dei sospetti su qn, qc

to throw doubt on sb, sth

sollevare dubbi su qn, qc

3. throw (disconcert):

throw fig

I was thrown by the news

la notizia mi ha sconcertato

to throw [sth, sb] into confusion or disarray meeting, group

mettere confusione in

to throw [sth, sb] into confusion or disarray people

5. throw (indulge in, succumb to) coloq:

to throw a fit, tantrum fig

uscire dai gangheri or andare in collera

6. throw (organize) coloq:

to throw a party

7. throw (in pottery):

to throw a pot

modellare un vaso

8. throw:

throw ARQUIT, ENGENH bridge

costruire (over su)

9. throw VETERIN (give birth to):

III.throw <pass threw, Part perf thrown> [Brit θrəʊ, americ θroʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

IV.to throw oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

to throw oneself <pass threw, Part perf thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

gettarsi (onto su)

to throw oneself to the ground

gettarsi a terra

to throw oneself off a building, in front of a train

buttarsi giù da un palazzo, sotto un treno

to throw oneself at sb's feet

gettarsi ai piedi di qn

to throw oneself at sb

buttarsi nelle braccia di qn also fig

to throw oneself into river, sea

to throw oneself into fig work, project

V.throw [Brit θrəʊ, americ θroʊ]

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

throw over VERBO [θrəʊ -] Brit coloq (throw over [sb], throw [sb] over)

- Mostrar os sinónimos de throw over.
- Feeback sobre throw over para PONS.eu

throw in VERBO [θrəʊ -] (throw in [sth], throw [sth] in)

- Mostrar os sinónimos de throw in.
- Feeback sobre throw in para PONS.eu

3. throw in (contribute):

throw in remark

throw in suggestion

throw back VERBO [θrəʊ -] (throw back [sth], throw [sth] back)

- Mostrar os sinónimos de throw back.
- Feeback sobre throw back para PONS.eu

I.throw around VERBO [θrəʊ -] VERBO [θrəʊ -] (throw [sth] around)

- Mostrar os sinónimos de throw around.
- Feeback sobre throw around para PONS.eu

1. throw around:

to throw a ball around

passarsi la palla

II.throw around VERBO [θrəʊ -] VERBO [θrəʊ -] (throw oneself around)

- Mostrar os sinónimos de throw around.
- Feeback sobre throw around para PONS.eu

throw around throw about

I.throw away VERBO [θrəʊ -] (throw away) JOGOS

- Mostrar os sinónimos de throw away.
- Feeback sobre throw away para PONS.eu

scartare una carta

II.throw away VERBO [θrəʊ -] (throw [sth] away, throw away [sth])

- Mostrar os sinónimos de throw away.
- Feeback sobre throw away para PONS.eu

1. throw away rubbish, unwanted article:

3. throw away (utter casually) fig:

throw away remark, information

I.throw out VERBO [θrəʊ -] (throw out [sb, sth], throw [sb, sth] out)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

II.throw out VERBO [θrəʊ -] (throw out [sth], throw [sth] out)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

III.throw out VERBO [θrəʊ -] (throw [sb] out) (mislead)

- Mostrar os sinónimos de throw out.
- Feeback sobre throw out para PONS.eu

I.throw up VERBO [θrəʊ -] (throw up) coloq

- Mostrar os sinónimos de throw up.
- Feeback sobre throw up para PONS.eu

II.throw up VERBO [θrəʊ -] (throw up [sth], throw [sth] up)

- Mostrar os sinónimos de throw up.
- Feeback sobre throw up para PONS.eu

1. throw up (abandon) coloq:

throw up job, post

5. throw up (open):

throw up window

6. throw up (vomit):

throw up meal

Traduções para thrown no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

thrown VERBO

- Mostrar os sinónimos de thrown.
- Feeback sobre thrown para PONS.eu

thrown Part perf of throw

Veja também: throw

I.throw [θroʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (act of throwing):

2. throw DESP:

3. throw coloq (chance):

chance f inv

his last throw

la sua ultima chance

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw coloq (confuse):

6. throw TÉC:

7. throw (turn on):

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

I.throw [θroʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

1. throw (act of throwing):

2. throw DESP:

3. throw coloq (chance):

chance f inv

his last throw

la sua ultima chance

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw.
- Feeback sobre throw para PONS.eu

2. throw (cause to fall):

throw rider

throw opponent

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

4. throw (direct):

throw glance

throw remark

5. throw coloq (confuse):

6. throw TÉC:

7. throw (turn on):

to throw the switch

schiacciare l'interruttore

8. throw (have):

to throw a tantrum

fare una scenata

9. throw (give):

to throw a party

throw together VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw together.
- Feeback sobre throw together para PONS.eu

1. throw together coloq (make quickly):

throw together

mettere insieme qc

2. throw together (cause to meet):

throw together

fare incontrare

I.throw up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw up.
- Feeback sobre throw up para PONS.eu

1. throw up (project upwards):

lanciare in aria

2. throw up (bring to light):

3. throw up (build quickly):

tirar su alla svelta

4. throw up coloq (give up):

5. throw up coloq (vomit):

II.throw up VERBO intr coloq

- Mostrar os sinónimos de throw up.
- Feeback sobre throw up para PONS.eu

throw down VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw down.
- Feeback sobre throw down para PONS.eu

1. throw down (throw from above):

2. throw down (deposit forcefully):

throw down weapons

3. throw down (drink quickly):

throw back VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw back.
- Feeback sobre throw back para PONS.eu

1. throw back (return):

2. throw back (open):

throw back curtains

throw back blanket

buttare indietro

throw away VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw away.
- Feeback sobre throw away para PONS.eu

1. throw away (discard):

3. throw away (speak casually):

I.throw in VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw in.
- Feeback sobre throw in para PONS.eu

1. throw in (put into):

2. throw in (include):

throw in comment

II.throw in VERBO intr (propel)

- Mostrar os sinónimos de throw in.
- Feeback sobre throw in para PONS.eu

throw on VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de throw on.
- Feeback sobre throw on para PONS.eu

1. throw on clothes:

2. throw on (pounce upon):

to throw oneself on sb

Traduções para thrown no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raffazzonato

thrown together

to be thrown into turmoil

esser gettato nello scompiglio

to throw [or pour] money down the drain

buttare i soldi dalla finestra

to take up/throw down the gauntlet fig

raccogliere/lanciare il guanto (di sfida)

to throw a party in celebration of sth

dare una festa per festeggiare qc

to throw oneself body and soul into sth

gettarsi anima e corpo in qc

to be thrown back on one's own resources

doversela cavare con le proprie forze

to throw oneself down on the ground

gettarsi a terra

to throw oneself out of the window

gettarsi dalla finestra

to throw oneself out of the window

buttarsi dalla finestra

to thrown one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As she says this, citizens from the city have come to her home and thrown torches, setting it on fire. en.wikipedia.org

However, out of guilt, Chad has thrown the manuscript away, comparing it to toilet paper. en.wikipedia.org

His pallium was thrown at his feet by a subdeacon, and his papal shoes were cut off his feet. en.wikipedia.org

Then he is thrown off of the roof by the creepy children. en.wikipedia.org

Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas. en.wikipedia.org

It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them. www.telegraph.co.uk

Planter was at length got away from the lamp-post into an adjoining street, and, a door being thrown open, was finally pushed in and saved. en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side. collider.com

This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted. en.wikipedia.org

Thrown into prison, he hid the jeweled reliquary in his cell, where it remained until its rediscovery in 1557. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "thrown" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski