Songs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Songs no dicionário inglês»Espanhol

song [americ sɔŋ, Brit sɒŋ] SUBST

1. song C (piece):

song

canción f

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BÍBL

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song coloq

comprar/vender algo por una bicoca coloq

2. song U (of bird):

song

canto m

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) americ:

song coloq

vaguedad f

Veja também: sing

I.sing <pass sang, Part perf sung> [americ sɪŋ, Brit sɪŋ] VERBO intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing calão

cantar calão

sing calão

desembuchar calão

II.sing <pass sang, Part perf sung> [americ sɪŋ, Brit sɪŋ] VERBO trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) lit:

sing hero/exploits/beauty

cantar

song thrush SUBST

song thrush

tordo músico m

song thrush

zorzal m

song cycle SUBST

song cycle

ciclo m de canciones

theme song SUBST

theme song (repeated melody)

tema m musical

theme song (of TV program) americ

música f de un programa

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

part song SUBST

part song

canto m polifónico

folk song SUBST C or U

1. folk song (traditional):

folk song

canción f popular

folk song

canción f tradicional

2. folk song (modern):

folk song

canción f folk

protest song SUBST

protest song

canción f (de) protesta

cradle song [ˈkreɪdl sɔŋ] SUBST

cradle song

canción f de cuna

cradle song

nana f

torch song SUBST

torch song

canción f de amor

Songs no Dicionário PONS

Traduções para Songs no dicionário inglês»Espanhol

song [sɒŋ, americ sɑ:ŋ] SUBST

1. song MÚS (piece of music):

song

canción f

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto m

Expressões:

song and dance Brit pej coloq

numerito m

song and dance americ coloq (untrue justification)

rollo m

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

folk song SUBST

folk song

canción f popular

love song SUBST

love song

canción f de amor

part song SUBST

part song

canción f a voces

pop song SUBST

pop song

canción f pop

theme song SUBST, theme tune SUBST sem pl

theme song

sintonía f

Traduções para Songs no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malvís

song thrush

tonada

song

payada

improvised gaucho minstrel song

Songs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

when singing that song

cuando cantaba esa canción

to give sb a song

cantar para alguien

song and dance Brit pej coloq

numerito m

song and dance americ coloq (untrue justification)

rollo m

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

to break forth into song

ponerse a cantar

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

to break into song

ponerse a cantar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Three of the songs were actually aired on a PBS special during that time.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

We have included 102 songs both old and new that we feel will help very much to make a better and more useful book.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.

en.wikipedia.org

New songs can be heard when selecting a stage.

en.wikipedia.org

A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.

en.wikipedia.org

We put together some songs to fit her as we saw her, as she revealed herself to us.

en.wikipedia.org

Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com