aventar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aventar no dicionário Espanhol»inglês

I.aventar VERBO trans

1.1. aventar pelota/piedra:

aventar Col Méx Peru

to throw

¿me avientas las llaves?

can you throw me the keys?

le aventé un sopapo coloq

I thumped him coloq

le aventé un sopapo coloq

I landed a good o hefty punch on him coloq

1.2. aventar Méx (empujar):

aventar

to push

aventar

to shove coloq

2.1. aventar fuego/lumbre:

aventar

to fan

2.2. aventar grano:

aventar

to winnow

II.aventarse VERBO vpr

1. aventarse Méx coloq (atreverse):

aventarse

to dare

aventarse a + infinit.

to dare to +  infinit.

2. aventarse Méx coloq (lograr):

se aventaron un partidazo

they produced o played a tremendous game

3. aventarse refl (arrojarse, tirarse):

aventarse Col Méx

to throw oneself

se aventó al agua desde el trampolín

he dived into the water from the diving board

se aventó por la ventana

he leaped out of o threw himself out of o hurled himself out of the window

Traduções para aventar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shy

aventar Col Méx Peru

winnow

aventar

fling up

aventar Col Méx Peru

chuck (throw)

aventar Col Méx Peru

sling

aventar Col Méx Peru

flip

aventar Méx

fling stick/ball/stone

aventar Col Méx Peru

toss ball

aventar Méx Col Peru

throw ball/stone

aventar Col Méx Peru

aventar no Dicionário PONS

Traduções para aventar no dicionário Espanhol»inglês

I.aventar VERBO trans e → ie

1. aventar (echar aire a algo):

aventar

to fan

2. aventar (dispersar el viento):

aventar

to blow away

3. aventar (el grano):

aventar

to winnow

II.aventar VERBO reflex aventarse

1. aventar coloq (pirárselas):

aventarse

to beat it

2. aventar (las velas):

aventarse

to billow out

Traduções para aventar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winnow

aventar

sling

aventar Méx

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si un día hasta te aventó a la policía.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Tal pareciera que le avienta la papa caliente a otros, los cuales de alguna manera son responsabilidad de su familia.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Salí muy asustada pensando ver humo o algo así mínimo k algún vecino aventó algo pesado.

colectivopericu.net

Cuando empecé a tomar (seguido) me aventaba una familiar y le fuí aumentando hasta tomarme 2 de las de mas de un litro.

espanol.answers.yahoo.com

Guiñé con el ojo izquierdo y aventé un silbidito.

www.putoelqueleaesto.com

Yo llevo muchos años estudiando esto y a mí me parece muy grave aventar un dato sin poderlo sustentar.

mexodus.borderzine.com

A estas alturas luce como necesario aventar la confusión y la retórica vacía.

blog.chavez.org.ve

Se aventaron bolsas de pintura a los negocios, lo que dejó grandes manchas de pintura en sus fachadas.

missionlocal.org

Avientan un dato y este dato quiere mostrarle al gobierno federal la desgracia en la que vivimos y todo esto.

mexodus.borderzine.com

Lo primero que un ejecutivo o directivo debe de saber es aprender a diferenciar entre delegar y aventar responsabilidades.

jcvalda.wordpress.com