throw-out no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para throw-out no dicionário inglês»Espanhol

throw-out [ˈθrəʊaʊt] SUBST

1. throw-out (action):

I'm going to have a throw-out this weekend

este fin de semana me voy a deshacer de todo lo que no necesito

I'm going to have a throw-out this weekend

este fin de semana voy a tirar todo lo que no necesito

I'm going to have a throw-out this weekend

este fin de semana voy a botar todo lo que no necesito lat-amer

2. throw-out (item):

throw-out

objeto m desechado

the throw-outs from the A-team found a place in the C-team

lo que tiró el equipo A fue a parar a manos del equipo C

the throw-outs from the A-team found a place in the C-team

lo que botó el equipo A fue a parar a manos del equipo C lat-amer

I.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. throw out (discard):

throw out

tirar (a la basura)

throw out

botar (a la basura) lat-amer excl RioPr

2. throw out (reject):

throw out bill/proposal

rechazar

3. throw out (in baseball):

throw out runner

sacar

throw out runner

poner en out

II.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

throw out (expel, eject)

echar

throw out (out of college, country)

expulsar

throw out (out of college, country)

echar

throw out DESP

expulsar

his father threw him out of the house

el padre lo echó de la casa

III.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + adv + o)

1. throw out (thrust forward):

to throw out one's chest

sacar pecho

2. throw out (emit):

throw out heat

dar

throw out heat

despedir

3. throw out (utter, put forward):

throw out remark

dejar caer

throw out suggestion

hacer

throw out idea

proponer

IV.throw out VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv)

throw out (confuse) Brit:

throw out person

confundir

throw out person

hacer equivocar

throw out calculations/arrangements

desbaratar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to throw sth out (of) the window coloq

echar algo por la borda

to throw sb out of work

echar a alguien del trabajo

Traduções para throw-out no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mandar a alg. a la caseta

to throw sb out of o eject sb from the game americ

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

arrojar o echar o tirar algo por la ventana literal

to throw sth out of the window

me da lástima tener que tirar este vestido

it seems a pity o shame to throw out this dress

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echar o largar a alg. con viento fresco coloq

to throw sb out on his/her ear

throw-out no Dicionário PONS

Traduções para throw-out no dicionário inglês»Espanhol

throw out VERBO trans

1. throw out (eject):

throw out person

echar

throw out thing

tirar

throw out case

rechazar

throw out suggestion

despreciar

2. throw out (emit):

throw out heat, light

despedir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

Traduções para throw-out no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

echar a alguien a escobazos coloq

to throw sb out

echar (a la basura, al suelo)

to throw out

echar (expulsar)

to throw out

echar a alguien fuera

to throw sb out

arrojar

to throw out

despedir (echar)

to throw out

echar a alguien a palos

to throw sb out

poner a alguien de patas en la calle coloq

to throw sb out

poner a alguien en la puerta (de la calle)

to throw sb out

throw-out Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pieces can jump over other pieces, and throw out pieces from other players (into that player's out area) if they land on them.

en.wikipedia.org

As the clutch pedal is depressed, the throw out bearing is pushed in, which makes the pressure plate stop applying pressure to the clutch disk.

en.wikipedia.org

The prosecution appealed the trial court judge's decision to throw out the guilty verdict, but later dropped its appeal.

en.wikipedia.org

His ability to throw out runners was a career low 19.7% in 2007.

en.wikipedia.org

He will take half-witted horses that other trainers throw out and turn them into serious racehorses.

en.wikipedia.org

Together the three go through the contestant's entire wardrobe, each choosing pieces to throw out.

en.wikipedia.org

One dolphin then rolls over, after which the fishermen throw out their nets.

en.wikipedia.org

About two-thirds of household equipment that people throw out can be reused.

en.wikipedia.org

You know that pancakes get burned on the bottom that you throw out.

en.wikipedia.org

They determine what happened, throw out all the data that doesn't fit their conclusion, and then hail their findings as the only possible conclusion.

en.wikipedia.org