telephone information service no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para telephone information service no dicionário inglês»Espanhol

find out more by phoning our information service

infórmese llamando a nuestro servicio de información

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

Traduções para telephone information service no dicionário Espanhol»inglês

servicio de teléfonos

telephone service

servicio de información (de datos, detalles)

information service

servicio permanente de información

24-hour information service

Traduções para telephone information service no dicionário inglês»Espanhol

I.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] SUBST

1.1. service U (duty, work):

service

servicio m

a life of service to others

una vida al servicio de los demás

she did voluntary service

trabajó como voluntaria

on active service MILITAR

en servicio activo

five years' (length of) service

cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

this car has given (me) good service over the years

este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote coloq

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service

servicio m

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes mpl y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” Brit

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service

servicio m

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service

mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me formal

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service

servicio m

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

there's a daily/an hourly service to Boston

hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service MILITAR:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

la marina

the senior service atrib chief/life

militar

the senior service wife/family

de militar

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service

servicio m

“service not included”

“servicio no incluido”

table or Brit waiter service

servicio de camarero

table or Brit waiter service

servicio de meseros Col Méx

table or Brit waiter service

servicio de mozos CSur Peru

table or Brit waiter service

servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service

revisión f

service

servicio m lat-amer

service

service m RioPr

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual lat-amer

the annual service

el service anual RioPr

the annual service atrib contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

8. service C REL:

service

oficio m religioso

funeral service

funeral m

wedding service

ceremonia f de boda

9. service C (in tennis):

service

servicio m

service

saque m

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service atrib line

de servicio

to break sb's service atrib line

de saque

service break

ruptura f de servicio

10. service C:

dinner service

vajilla f

tea/coffee service

juego m de té/café

tea/coffee service

servicio m de té/café

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

citación f

II.service [americ ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] VERBO trans

1. service (overhaul, maintain):

service car

hacerle una revisión a

service car

hacerle un servicio a lat-amer

service car

hacerle un service a RioPr

service machine/appliance

hacerle el mantenimiento a

2.1. service FINAN:

service debt/loan

pagar los intereses de

service debt/loan

atender el servicio de formal

2.2. service FINAN (look after):

service

ocuparse de

3. service AGRIC, PEC:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

information [americ ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n, Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n] SUBST U

1.1. information (facts, news):

information

información f

a piece of information

un dato

they gave us a little/a lot of information

nos dieron or nos facilitaron un poco de/mucha información

for more/further information write to …

para más/mayor información diríjase a …

information about or on sth/sb

información f acerca de or sobre algo/alguien

we have very little information about or on this company/him

tenemos muy poca información acerca de or sobre la compañía/él

we have no information as to his whereabouts

desconocemos su paradero

for your information

para su información

for your information

a título informativo formal

for your information I do not read other people's letters

para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena

information center or Brit centre

centro m de información

information network

red f informativa

information office

oficina f de información

information pack

material m informativo

1.2. information americ TELECOMUN:

information

información f

information

servicio m de información telefónica

2. information COMPUT:

information

información f

information processing

tratamiento m de la información

information system

sistema m de información

information transfer

transferencia f de información

I.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] SUBST

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone atrib conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m RioPr

telephone receiver

fono m Chile

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERBO trans

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERBO intr

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Veja também: phone

I.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone

teléfono m

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp coloq

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) Brit

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrib message

telefónico

II.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO intr

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

telephone information service no Dicionário PONS

Traduções para telephone information service no dicionário inglês»Espanhol

telephone information service SUBST formal

telephone information service

servicio m de información telefónica

Traduções para telephone information service no dicionário inglês»Espanhol

online information service

servicio m de información en línea

Traduções para telephone information service no dicionário Espanhol»inglês

servicio de información telefónica

telephone answering service

Traduções para telephone information service no dicionário inglês»Espanhol

information [ˌɪn·fər·ˈmeɪ·ʃən] SUBST

1. information (data):

information

información f

a lot of/a little information

mucha/poca información

to ask for information

pedir información

for further information

para más información

2. information comput:

information

datos m pl

3. information (knowledge):

information

conocimientos m pl

4. information (inquiry desk):

information

información f

5. information JUR:

information

denuncia f

I.telephone [ˈtel·ə·foʊn] SUBST

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERBO trans

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERBO intr

telephone

llamar por teléfono

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtel·ə·foʊn] ADJ

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

I.service [ˈsɜr·vɪs] SUBST

1. service in shop, restaurant:

service

servicio m

2. service (help, assistance):

service

asistencia f

service

servicio m

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

3. service (department):

service

servicio m

the Service MILITAR

el ejército

the Service NÁUT

la marina

the Service AERONÁUT

la aviación

to be fit/unfit for service

ser apto/no ser apto para el servicio

4. service DESP:

service

saque m

service

servicio m

5. service REL:

service

oficio m

morning service

misa matinal

to hold a service

celebrar una misa

6. service:

service TÉC

mantenimiento m

service AUTOMOB

revisión f

7. service (set):

service

vajilla f

tea service

juego m de té

Expressões:

to be at sb's service irón

estar al servicio de alguien

to be in service

estar en uso

II.service [ˈsɜr·vɪs] VERBO trans

1. service car, TV:

service

revisar

2. service FINAN:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo