telephone kiosk no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para telephone kiosk no dicionário inglês»Espanhol

telephone kiosk SUBST Brit

telephone kiosk → telephone booth

Veja também: telephone booth

telephone booth, telephone box Brit SUBST

telephone booth

cabina f telefónica

telephone booth

cabina f de teléfonos

Traduções para telephone kiosk no dicionário inglês»Espanhol

telephone kiosk

cabina f (telefónica)

Traduções para telephone kiosk no dicionário inglês»Espanhol

kiosk [americ ˈkiˌɑsk, Brit ˈkiːɒsk] SUBST

1. kiosk (stall):

kiosk

quiosco m

2. kiosk Brit:

telephone kiosk

cabina f (telefónica)

I.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] SUBST

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone atrib conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m RioPr

telephone receiver

fono m Chile

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERBO trans

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERBO intr

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Veja também: phone

I.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone

teléfono m

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp coloq

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) Brit

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrib message

telefónico

II.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO intr

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

telephone kiosk no Dicionário PONS

Traduções para telephone kiosk no dicionário inglês»Espanhol

kiosk [ˈki·ask] SUBST (stand, pavilion)

kiosk

quiosco m

I.telephone [ˈtel·ə·foʊn] SUBST

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERBO trans

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtel·ə·foʊn] VERBO intr

telephone

llamar por teléfono

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtel·ə·foʊn] ADJ

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At a railway station a woman asks a porter where the telephone kiosk is for long-distance calls.

en.wikipedia.org

The ages of the listed buildings and structures range from the market cross, probably built in the 17th century, to the telephone kiosk, built in the 1930s.

en.wikipedia.org

The parish is entirely rural, and the listed buildings consist of a house, a public house, and a telephone kiosk.

en.wikipedia.org

This included a full range of granite paving, a new color landscape dry fountain, planters, landscape lights, lounge chairs, public telephone kiosks and other public facilities.

en.wikipedia.org

These include houses with related structures, the church and items in the churchyard, almshouses, a memorial shelter, and a telephone kiosk.

en.wikipedia.org

Although most structures on the lists are buildings, other structures such as bridges, monuments, sculptures, war memorials, milestones and mileposts or telephone kiosks may be listed.

en.wikipedia.org

They all had to use the village telephone kiosk to make calls.

www.bbc.co.uk

Listed buildings in the village include the church and associated structures, houses, a public house and a telephone kiosk.

en.wikipedia.org

This sprawling metropolis, with a population of 6, consisted of a camp site, a shack of a pub, a diesel pump and a solar powered telephone kiosk.

www.munster-express.ie

It is a hamlet, consisting of houses and farms that have no local service facilities, except for a public telephone kiosk and bus stop.

en.wikipedia.org