telephone conversation no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para telephone conversation no dicionário inglês»Espanhol

tap into telephone conversation

intervenir

over the telephone atrib conversation/message/line

telefónico

Traduções para telephone conversation no dicionário Espanhol»inglês

una conversación telefónica

a telephone conversation

Traduções para telephone conversation no dicionário inglês»Espanhol

I.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] SUBST

telephone

teléfono m

over the telephone

por teléfono

over the telephone atrib conversation/message/line

telefónico

telephone answering machine

contestador m automático

telephone receiver

auricular m

telephone receiver

tubo m RioPr

telephone receiver

fono m Chile

telephone sex

sexo m telefónico

telephone subscriber

abonado m / abonada f

II.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERBO trans

telephone person/place:

telephone

telefonear

telephone

llamar por teléfono a

you can telephone your order

puede hacer su pedido por teléfono

III.telephone [americ ˈtɛləˌfoʊn, Brit ˈtɛlɪfəʊn] VERBO intr

telephone

telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance

telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance

llamaré a un taxi/a una ambulancia

Veja também: phone

I.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone

teléfono m

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp coloq

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) Brit

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrib message

telefónico

II.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO intr

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

conversation [americ ˌkɑnvərˈseɪʃ(ə)n, Brit kɒnvəˈseɪʃ(ə)n] SUBST

1. conversation U (spoken communication):

conversation

conversación f

the art of conversation

el arte de la conversación

I got into conversation with a stranger

entablé conversación con un desconocido

they were deep in conversation

estaban en plena conversación

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

we made polite conversation until the cab arrived

estuvimos conversando amablemente hasta que llegó el taxi

she has no conversation

no tiene conversación

she has no conversation

no sabe conversar

atrib conversation class

clase f de conversación

2. conversation C (talk):

conversation

conversación f

to have a conversation (about sth)

hablar de or conversar sobre algo

we were having a conversation about you

estábamos hablando de ti

we've had this conversation before

ya hemos hablado de esto antes

his remark was a real conversation stopper coloq

su comentario los (or nos etc.) dejó a todos callados

telephone conversation no Dicionário PONS

Traduções para telephone conversation no dicionário inglês»Espanhol

telephone conversation SUBST

telephone conversation

conversación f telefónica

Traduções para telephone conversation no dicionário Espanhol»inglês

escuchar una conversación telefónica

to tap into a telephone conversation

Traduções para telephone conversation no dicionário inglês»Espanhol

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃən, americ ˌkɑ:nvɚ-] SUBST (word exchange)

conversation

conversación f

conversation

plática f lat-amer

to strike up a conversation with sb

entablar conversación con alguien

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] SUBST

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO trans

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO intr

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] ADJ

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They had a brief telephone conversation and parted on bad terms.

en.wikipedia.org

But he will know that the telephone conversation was abruptly broken off: because people usually say something to signify the end of the conversation.

en.wikipedia.org

He concludes that there is no difference between a private telephone conversation and a sealed letter.

en.wikipedia.org

He recalled his last telephone conversation with him.

en.wikipedia.org

A problem with recording a telephone conversation is that the recorded volume of the two speakers may be very different.

en.wikipedia.org

One positive outcome of the case was the courts request that the government frame certain statutory guidelines to prevent interception of telephone conversation on unauthorised requests.

en.wikipedia.org

In an awkward telephone conversation, the two former best friends decide to meet at the mall.

en.wikipedia.org

Supposedly, the supervising police officer turned off the sound of the acoustic system shortly before twelve because he could not understand a telephone conversation.

en.wikipedia.org

He is shown shirtless in a hotel room having a telephone conversation with his love interest, consisting of the song's spoken intro.

en.wikipedia.org

The series used a split-screen technique to depict the telephone conversation.

en.wikipedia.org