atı no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atı no dicionário inglês»Espanhol

atop [americ əˈtɑp, Brit əˈtɒp] PREP

atop

encima de

atop

sobre

ate [americ eɪt, Brit ɛt, eɪt] past eat

Veja também: eat

I.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! coloq

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

morder el polvo coloq

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) calão:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? coloq

II.eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

ATM SUBST

ATM → automated teller machine

ATM

cajero m automático

ATM

cajero m permanente

Veja também: automated teller machine

automated teller machine, automatic teller machine SUBST

automated teller machine

cajero m automático

atom [americ ˈædəm, Brit ˈatəm] SUBST

1. atom:

atom QUÍM, FÍS

átomo m

to split the atom

dividir el átomo

a hydrogen atom

un átomo de hidrógeno

2. atom (tiny piece):

there's not an atom of truth in it

no hay un ápice de verdad en ello

he hasn't an atom of sense

no tiene ni pizca de sensatez

attn SUBST

attn → attention

attn G Green

para entregar al Sr G Green

Veja também: attention

I.attention [americ əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] SUBST

1.1. attention U (concentration):

attention

atención f

(could I have your) attention, please!

¡atención, por favor!

to hold sb's attention

mantener la atención de alguien

to pay attention to sth/sb

prestarle atención a algo/alguien

he doesn't pay attention

no presta atención

he doesn't pay attention

no atiende

they have turned their attention to the European market

han pasado a concentrar su atención en el mercado europeo

1.2. attention (notice):

attention U U

atención f

to attract attention

llamar la atención

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

children do that to get or attract attention

los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención

see if you can catch his attention

a ver si logras atraer su atención

you always have to be the center of attention!

¡siempre tienes que ser el centro de atención!

don't pay any attention to her, she's only teasing

no le hagas caso, te está tomando el pelo

to bring or call sth to sb's attention

informar a alguien de algo

it has been brought to my attention or it has come to my attention that …

me han informado or me he enterado de que …

I'd like to draw attention to the fact that …

quisiera hacerles notar que …

I didn't want to draw attention to myself

no quería llamar la atención

this incident has drawn attention away from the central issue

este incidente ha apartado or desviado la atención de la cuestión central

1.3. attention (care):

attention U U

atención f

he needs to show greater attention to detail

tiene que ser más minucioso

the problem will receive our prompt attention

el problema recibirá nuestra inmediata atención

the engine needs attention

el motor necesita algunos ajustes or arreglos

the paint work needs some attention

hay que retocar la pintura

for the attention of the Sales Department

a la atención del departamento de ventas

2. attention <attentions, pl > (of admirer):

attention

atenciones fpl

3. attention U MILITAR:

to come or stand to attention

ponerse en posición de firme(s)

to stand at attention

estar firme(s)

II.attention [americ əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] INTERJ

attention

¡atención!

attention MILITAR

¡firme(s)!

ATV SUBST

ATV → all-terrain vehicle

Veja também: all-terrain vehicle

all-terrain vehicle [americ ɔl təˈreɪn, Brit ɔːltəˌreɪn ˈviːɪk(ə)l] SUBST

all-terrain vehicle

vehículo m todo terreno

atom bomb SUBST antiq

atom bomb

bomba f atómica

flat-rate [flætˈreɪt] ADJ Brit

flat-rate

a una tasa de interés fija

flat-rate

a tipo de interés fijo esp Esp

rat-a-tat [americ ˌrædəˈtæt, ˈrædəˌtæt, Brit ˈratətat], rat-a-tat-tat [ˈrætətætˈtæt] SUBST sem pl

rat-a-tat

golpeteo m

I.eat up VERBO [americ it -, Brit iːt -] (v + o + adv, v + adv + o) (finish)

eat up meal/food

comerse

eat it all up now!

¡cómetelo todo!

she was eating him up with her eyes

se lo comía con los ojos

II.eat up VERBO [americ it -, Brit iːt -] (v + adv) (finish meal)

eat up

terminar (de comer)

III.eat up VERBO [americ it -, Brit iːt -] (v + adv + o) (consume)

eat up fuel/electricity

consumir

eat up fuel/electricity

gastar

these big cars really eat up gas

estos coches grandes sí que tragan gasolina coloq

IV.eat up VERBO [americ it -, Brit iːt -] (v + o + adv) (consume)

eat up curiosity/ambition:

consumir

she's eaten up with envy

la envidia la carcome

she's eaten up with envy

la consume la envidia

jealousy is eating him up

lo consumen los celos

jealousy is eating him up

se lo comen los celos coloq

atı no Dicionário PONS

Traduções para atı no dicionário inglês»Espanhol

ATM [ˌeɪ·ti·ˈem] SUBST

ATM ABBR automated teller machine

ATM

cajero m automático

Veja também: automated teller machine

automated teller machine SUBST

automated teller machine

cajero m automático

ate [eɪt] VERBO

ate pt de eat

Veja também: eat

I.eat <ate, eaten> [it] VERBO trans

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat breakfast

desayunar

to eat lunch/dinner

comer/cenar

to eat lunch/dinner

almorzar/comer lat-amer

to eat one's fill

comer hasta saciarse

Expressões:

eat your heart out!

¡muérete de envidia!

to eat one's words

comerse sus propias palabras

what is eating him? coloq

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [it] VERBO intr

eat

comer

ATV [ˌeɪ·ti·ˈvi] SUBST

ATV ABBR all terrain vehicle

ATV

vehículo m todoterreno

atom [ˈæt̬·əm] SUBST a. fig

atom

átomo m

atom bomb SUBST

atom bomb

bomba f atómica

Att. Gen. [ə·ˈtɜr·ni ˈdʒen·ər·əl] SUBST

Att. Gen. ABBR Attorney General

Att. Gen.

fiscal mf general del Estado

I.that <those> [ðət, ðæt] ADJ dem

that

ese/esos

that

esa(s)

that (more remote)

aquel/aquellos

that (more remote)

aquella(s)

that table

esa/aquella mesa

that book

ese/aquel libro

II.that [ðət, ðæt] PRON

1. that rel:

that

que

the woman that told me...

la mujer que me dijo...

all that I have

todo lo que tengo

2. that dem:

that

ése/ésos

that

ésa(s)

that

eso(s)

what is that?

¿eso qué es?

who is that?

¿ése/ésa quién es?

like that

así

after that

después de eso

that's it!

¡eso es!

III.that [ðət, ðæt] ADV

that

tan

it was that hot

hacía tanto calor

IV.that [ðət, ðæt] CONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

te dije que no podía ir

that I should live to see this!

¡que tenga que vivir para ver algo así!

2. that (in order that):

that

para que +subj

I.flat rate SUBST

flat rate

tarifa f fija

flat rate inet, telec

tarifa plana

II.flat rate ADJ

flat rate

por una tarifa fija

flat rate telec, inet

con tarifa plana

I.beat <beat, beaten> [bit] SUBST

1. beat (pulsation):

beat of the heart

latido m

beat of the pulse

pulsación f

beat of a hammer

martilleo m

2. beat MÚS:

beat stress

tiempo m

beat stroke of the hand

compás m

beat rhythm

ritmo m

3. beat (of a police officer):

beat

ronda f

to walk one's beat

hacer la ronda

II.beat <beat, beaten> [bit] ADJ coloq (worn out)

beat

reventado, -a

III.beat <beat, beaten> [bit] VERBO trans

1. beat (strike):

beat

golpear

beat metal

batir

beat carpet

sacudir

beat carpet

festejar Méx

to beat sb black and blue

dar una paliza soberana a alguien

to beat a confession out of sb

arrancar una confesión a palos a alguien

to beat sb to death

matar a alguien a golpes

2. beat a. culin:

beat wings, record

batir

3. beat (cut through):

to beat a path through sth

abrirse paso en [o a través de] algo

4. beat (defeat):

beat

derrotar

beat

ganar

Mary always beats me at chess

Mary siempre me gana al ajedrez

5. beat (surpass):

beat record

batir

6. beat (arrive before):

she beat me to the door

llegó antes que yo a la puerta

7. beat (be better than):

beat

superar

to beat sb in [or at] sth

superar a alguien en algo

taking the bus sure beats walking there coloq

es mucho mejor coger el autobús que ir caminando

8. beat MÚS:

beat drum

tocar

Expressões:

if you can't beat them, join them prov

si no puedes vencerlos, únete a ellos

that beats everything coloq

¡eso es el colmo!

beat it! calão

¡lárgate!

beat it! calão

¡mándate mudar! RioPr

it beats me how/why...

no llego a comprender cómo/por qué...

IV.beat <beat, beaten> [bit] VERBO intr

1. beat (pound):

beat rain

caer

beat sea

batir

beat person

golpear

2. beat (pulsate, vibrate):

beat heart, pulse

latir

beat wings

batir

beat drum

redoblar

beat hammer

martillear

I.what [hwʌt] ADJ interrog

what

qué

what kind of book?

¿qué tipo de libro?

what time is it?

¿qué hora es?

what men is he talking about?

¿de qué hombres está hablando?

what an idiot!

¡qué idiota!

what a fool I am!

¡qué tonto soy!

II.what [hwʌt] PRON

1. what interrog:

what

qué

what can I do?

¿qué puedo hacer?

what does it matter?

¿qué importa?

what's on for tonight?

¿qué ponen esta noche?

what's up?

¿qué hay?

what for?

¿para qué?

what is he like?

¿cómo es (él)?

what's his name?

¿cómo se llama?

what's it called?

¿cómo se llama?

what about Paul?

¿y Paul?

what about a walk?

¿te va un paseo?

what if it snows? coloq

¿y si nieva?

2. what rel:

what

lo que

what I like is what he says/is talking about

lo que me gusta es lo que dice/de lo que está hablando

what is more

lo que es más

he knows what's what!

sabe cuántas son cinco

III.what [hwʌt] INTERJ

what?

¡qué!

so what?

¿y qué?

is he coming, or what?

¿viene, o qué?