HUMBLE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. humble [americ ˈhəmbəl, Brit ˈhʌmb(ə)l] ADJ

1. humble (lowly, unpretentious):

humble origins/cottage/folk

humilde

humble origins/cottage/folk

modesto

he worked as a humble office clerk

era un humilde empleado de oficina

2. humble (meek, unassuming):

humble person

modesto

humble person

humilde

in my humble opinion

en mi modesta or humilde opinión

your humble servant (at end of letter) formal, antiq

su seguro servidor formal, antiq

your humble servant (in speech) lit or humor

un servidor/una servidora antiq, humor

3. humble (deferential):

humble apology/request

humilde

II. humble [americ ˈhəmbəl, Brit ˈhʌmb(ə)l] VERBO trans

1. humble (make humble):

humble person

darle una lección de humildad a

he must humble himself before God

debe acercarse a Dios con humildad

a humbling experience

una lección de humildad

2. humble (humiliate):

humble

humillar

I. eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO trans

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! coloq

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

morder el polvo coloq

to eat humble pie or eat dirt or americ crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) calão:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? coloq

II. eat <pass ate, Part perf eaten> [americ it, Brit iːt] VERBO intr

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

of humble/noble parentage

de origen humilde/noble

espanhol

inglês

chapiollo (chapiolla)

humble

baja cuna

humble origins pl

humilde

humble

en mi humilde opinión

in my humble opinion

humilde

humble

son de origen humilde

they are of humble o lowly origins

los humildes

the humble

contribuyó con su óbolo formal o humor

he made his humble contribution formal, humor

en mi modesta opinión

in my humble o modest opinion

modesto (modesta) familia

humble

modesto (modesta) posición social

humble

de extracción humilde

of humble origins

de extracción humilde

from a humble background

la humildad de sus ropas

his humble clothing

inglês

espanhol

I. humble [ˈhʌmbl] ADJ

humble

humilde

of humble birth

de origen humilde

in my humble opinion, ...

en mi modesta opinión, ...

II. humble [ˈhʌmbl] VERBO trans

humble

humillar

humble (beat)

derrotar

in my humble opinion (IMHO) coloq

según mi humilde opinión

to eat humble pie

tragarse las palabras

espanhol

inglês

cotorro (habitación modesta) m CSur coloq

humble room

humilde

humble

un humilde trabajador

a humble worker

ser de orígenes humildes

to be of humble origin

ser de humilde nacimiento

to be of humble birth

pobre

humble

bajo (-a)

humble

inglês

espanhol

I. humble [ˈhʌm·bəl] ADJ

1. humble (meek):

humble

humilde

in my humble opinion, ...

en mi modesta opinión, ...

2. humble (lowly):

humble cottage, furnishings, abode

modesto, -a

II. humble [ˈhʌm·bəl] VERBO trans

humble

humillar

humble (beat)

derrotar

to eat humble pie

tragarse las palabras

espanhol

inglês

humilde

humble

un humilde trabajador

a humble worker

ser de orígenes humildes

to be of humble origin

pobre

humble

ser de humilde nacimiento

to be of humble birth

bajo (-a)

humble

Present

I	humble
you	humble
he/she/it	humbles
we	humble
you	humble
they	humble

Past

I	humbled
you	humbled
he/she/it	humbled
we	humbled
you	humbled
they	humbled

Present Perfect

I	have	humbled
you	have	humbled
he/she/it	has	humbled
we	have	humbled
you	have	humbled
they	have	humbled

Past Perfect

I	had	humbled
you	had	humbled
he/she/it	had	humbled
we	had	humbled
you	had	humbled
they	had	humbled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Highlights of the fair include a mom calling contest, a pie auction, bossy bingo and a tractor pull.

en.wikipedia.org

Buttermilk pies are made with a pie crust.

en.wikipedia.org

I like to call him a well-rounded entrepreneur who has his thumbs in a lot of different pies.

en.wikipedia.org

When a circle is completed with six pie wedges, the wedges disappears, and points are earned for all wedges cleared from the circle.

en.wikipedia.org

The thoroughly boiled leaves although strong and slightly bitter flavoured are used like spinach as horta, in fataya pies and quiches.

en.wikipedia.org