Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eleiso
alas
water wings SUBST subst pl
water wings
flotadores mpl (que se colocan en los brazos)
bingo wings [ˈbɪŋɡoʊ ˌwɪŋz] SUBST subst pl Brit coloq
bingo wings
alas fpl de murciélago coloq
Buffalo wings SUBST subst pl
Buffalo wings
alitas de pollo fritas cubiertas con una salsa picante y servidas con salsa de queso azul
I. wing [americ wɪŋ, Brit wɪŋ] SUBST
1. wing C or U ZOOL:
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
a bird on the wing
un pájaro volando or en vuelo
to take wing lit
levantar or alzar el vuelo
to clip sb's wings (restrict, constrain)
cortarle las alas a alguien
to spread or stretch one's wings lit bird:
desplegar or extender las alas
there comes a time when children want to spread their wings
llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo
this job will give her a chance to spread her wings
este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial
under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing
se hizo cargo de la chica nueva
he's working under the wing of an expert
trabaja bajo la tutela de un experto
this comes under the wing of the marketing department
esto es responsabilidad del departamento de márketing
2.1. wing AERONÁUT (structure):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer
llegamos a casa de milagro
they are going into this election on a wing and a prayer
se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios
2.2. wing AERONÁUT (unit):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
3. wing Brit MOTOR:
wing
guardabarros m
wing
salpicadera f Méx
wing
tapabarros m Chile Peru
4.1. wing DESP (part of field):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
4.2. wing DESP (player, position):
wing
ala mf (con artículo masculino en el singular)
wing
alero mf
wing
extremo mf
wing threequarter
ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos
5. wing POL:
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
the left wing of the party
el ala izquierda del partido
the political wing of the organization
el ala política or el brazo político de la organización
6. wing (of company) americ COM:
wing
sección f
wing
departamento m
7. wing (of building):
wing
ala f (con artículo masculino en el singular)
8.1. wing <wings, pl > TEATR:
the wings
los bastidores
to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved
en general se mantiene al margen y no se mete
if he doesn't play well, there are others waiting in the wings
si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo
8.2. wing <wings, pl > (insignia):
wing AERONÁUT, MILITAR
insignia f
8.3. wing <wings, pl > → water wings
9. wing:
wing (of table)
ala f (con artículo masculino en el singular)
wing (of chair)
oreja f
II. wing [americ wɪŋ, Brit wɪŋ] VERBO trans
1. wing:
to wing one's way we were soon winging our way to Italy
poco tiempo después estábamos camino a Italia
the news had already winged its way across the Atlantic
la noticia ya había cruzado el Atlántico
to wing it (improvise) americ coloq
arreglárselas sobre la marcha
2. wing (wound):
wing bird
herir en el ala
the bullet only winged him
la bala apenas le rozó el brazo/hombro
III. wing [americ wɪŋ, Brit wɪŋ] VERBO intr (move quickly)
wing
volar
water wings SUBST subst pl
water wings
flotadores mpl (que se colocan en los brazos)
I. right wing [americ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST
1. right wing POL:
right wing
derecha f
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
2. right wing DESP:
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
II. right-wing ADJ
right-wing
derechista
right-wing
de derecha
right-wing
de derechas Esp
I. left wing [americ ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST
1. left wing POL + sing or pl verbo:
the left wing
la izquierda
the left wing
el ala izquierda
2.1. left wing DESP (area):
left wing
banda f izquierda
left wing
ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda
2.2. left wing DESP (position):
to play left wing
jugar en la banda or el ala izquierda
II. left-wing ADJ
left-wing ideals/sympathies:
left-wing
de izquierda
left-wing
de izquierdas Esp
left-wing
izquierdista
swing-wing [americ ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ, Brit] ADJ Brit
swing-wing
con alas de geometría variable
swept-wing [ˈswɛptˌwɪŋ] ADJ atrib
swept-wing
con alas en flecha
I. right wing [americ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST
1. right wing POL:
right wing
derecha f
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
2. right wing DESP:
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
II. right-wing ADJ
right-wing
derechista
right-wing
de derecha
right-wing
de derechas Esp
I. left wing [americ ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST
1. left wing POL + sing or pl verbo:
the left wing
la izquierda
the left wing
el ala izquierda
2.1. left wing DESP (area):
left wing
banda f izquierda
left wing
ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda
2.2. left wing DESP (position):
to play left wing
jugar en la banda or el ala izquierda
II. left-wing ADJ
left-wing ideals/sympathies:
left-wing
de izquierda
left-wing
de izquierdas Esp
left-wing
izquierdista
wing collar SUBST
wing collar
cuello de camisa de esmoquin o frac
wing mirror SUBST
wing mirror
espejo m retrovisor exterior
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. wing [wɪŋ] SUBST
1. wing ZOOL, AERONÁUT:
wing
ala f
to take wing lit
alzar el vuelo
2. wing ARQUIT:
wing
ala f
the west wing of the house
el ala oeste de la casa
3. wing DESP (side of field):
wing left, right
ala f exterior
wing player
extremo(-a) m (f)
4. wing POL:
wing
ala f
left wing
ala izquierda
5. wing pl TEATR:
wing
bastidores m pl
to be waiting in the wings fig
estar esperando su oportunidad
6. wing Brit AUTOMOB:
wing
aleta f
7. wing pl MILITAR (pilot's badge):
wing
insignia f
Expressões:
to spread one's wings
desplegar las alas
to stretch one's wings
extender las alas
to take sb under one's wing
hacerse cargo de alguien
II. wing [wɪŋ] VERBO trans
1. wing (wound, in hunting):
wing bird
herir en el ala
wing person
herir superficialmente
2. wing (fly):
wing
volar
III. wing [wɪŋ] VERBO intr
wing
volar
left-wing [ˌleftˈwɪŋ] ADJ POL
left-wing
de izquierda
right-wing [ˌraɪtˈwɪŋ] ADJ POL
right-wing
de derechas
to be right-wing
ser de derechas
delta wing SUBST AERONÁUT
delta wing
ala f delta
tapered wing [ˌteɪpədˈwɪŋ, americ -ɚdˈ-] SUBST AERONÁUT
tapered wing
ala f ahusada
wing chair SUBST
wing chair
sillón m de orejas
left wing SUBST POL
left wing
izquierda f
wing nut SUBST TÉC
wing nut
palomilla f
wing commander SUBST Brit
wing commander
teniente m coronel de aviación
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mantudo (-a)
with droopy wings
inglês
inglês
espanhol
espanhol
water wings SUBST pl
water wings
flotadores m pl
to wear water wings
usar flotadores
I. wing [wɪŋ] SUBST
1. wing ZOOL, AERONÁUT:
wing
ala f
to take wing lit
alzar el vuelo
2. wing ARQUIT:
wing
ala
the west wing of the house
el ala oeste de la casa
3. wing DESP (side of field):
wing left, right
ala exterior
wing player
extremo(-a) m (f)
4. wing POL:
wing
ala
left/right wing
ala izquierda/derecha
5. wing:
wings TEATR
bastidores m pl
to be waiting in the wings fig
estar esperando su oportunidad
6. wing:
wings MILITAR (pilot's badge)
insignia f
Expressões:
to spread [or stretch] one's wings
desplegar [o extender] las alas
to take sb under one's wing
hacerse cargo de alguien
II. wing [wɪŋ] VERBO trans
1. wing (wound):
wing bird
herir en el ala
wing person
herir superficialmente
2. wing (fly):
wing
volar
Expressões:
to wing it coloq
arreglárselas sobre la marcha
III. wing [wɪŋ] VERBO intr
wing
volar
delta wing SUBST AERONÁUT
delta wing
ala f delta
left wing SUBST POL
left wing
izquierda f
left-wing ADJ POL
left-wing
de izquierda
right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ADJ POL
right-wing
de derechas
to be right-wing
ser de derechas
wing chair SUBST
wing chair
sillón m de orejas
wing nut SUBST TÉC
wing nut
palomilla f
whir of bird's wings
aleteo m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
wing
wing
Present
Iwing
youwing
he/she/itwings
wewing
youwing
theywing
Past
Iwinged
youwinged
he/she/itwinged
wewinged
youwinged
theywinged
Present Perfect
Ihavewinged
youhavewinged
he/she/ithaswinged
wehavewinged
youhavewinged
theyhavewinged
Past Perfect
Ihadwinged
youhadwinged
he/she/ithadwinged
wehadwinged
youhadwinged
theyhadwinged
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to be right-wing
ser de derechas
to take wing lit
alzar el vuelo
the west wing of the house
el ala oeste de la casa
left wing
ala izquierda
to be waiting in the wings fig
estar esperando su oportunidad
to spread one's wings
desplegar las alas
to stretch one's wings
extender las alas
to take sb under one's wing
hacerse cargo de alguien
to flutter one's wings
aletear
to lend wings to sb/sth
dar alas a alguien/algo
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Many jazz players use the techniquewhich is different from flutter-tonguing, where the tongue modifies the sound.
en.wikipedia.org
Final work in the mystery also found that as the magnitude of the flutter grows, the frequency at which it vibrates decreases.
en.wikipedia.org
During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.
en.wikipedia.org
The terms wow and flutter are often referred to together, flutter being a higher-rate version of wow.
en.wikipedia.org
Birds are depicted fluttering overhead in the painting.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wings" em mais línguas

inglês
árabe