Traduções para Big Bang no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para Big Bang no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para Big Bang no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

3. bang C (sexual intercourse):

bang calão

polvo m calão

4. bang C <bangs, pl > americ (fringe):

bang

flequillo m

bang

cerquillo m lat-amer

bang

chasquilla f Chile

bang

capul f Col

bang

fleco m Méx

bang

pollina f Ven

II.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

1.1. bang (strike):

bang

golpear

he was banging his fist on the table

daba puñetazos en la mesa

he was banging his fist on the table

golpeaba la mesa con el puño

she banged her glass down and stormed out

plantó el vaso en la mesa y salió hecha una furia

2. bang (have sex with):

bang calão

tirarse lat-amer vulg

bang calão

coger Méx RioPr vulg

III.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

1.1. bang (strike):

to bang on sth

golpear algo

he started banging on the door

empezó a aporrear la puerta

to bang into sth

darse contra algo

he stumbled and banged into the wall

tropezó y se dio contra la pared

1.3. bang (move noisily):

he was banging about the kitchen

andaba por la cocina haciendo ruido

2. bang (have sex):

bang calão

tirar vulg

bang calão

follar Esp vulg

bang calão

coger Méx RioPr vulg

IV.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] ADV

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

1. bang:

to go bang (detonate, explode) gun:

dispararse

to go bang (detonate, explode) gun:

hacer ¡bang! or ¡pum!

to go bang balloon:

estallar

to go bang balloon:

explotar

to go bang balloon:

hacer ¡pum!

bang went our holiday Brit coloq

nuestras vacaciones se fueron al garete or al diablo coloq

2. bang as intensifier esp Brit coloq:

bang opposite the station

justo or exactamente enfrente de la estación

bang in the middle

justo or exactamente en el medio

to come bang up against a problem

toparse or darse de narices con un problema coloq

to be bang up to date

estar muy al día

bang on time

a la hora justa or exacta

to be bang on

dar en el blanco

to be bang on

acertar de lleno

V.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] INTERJ

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1.1. big (in size):

big

grande

a big garden

un jardín grande

a big garden

un gran jardín

I need a bigger size

necesito una talla más grande

these shoes are too big for me

estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes

sus grandes ojos azules

how big is the table?

¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) eufem

una chica grandota coloq

a big girl (buxom) eufem

una chica pechugona coloq

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

potente

2.2. big (great):

big

grande

I'm a big fan of his

soy un gran admirador suyo

he's a big eater

come mucho

he's a big eater

es muy comelón coloq

he's a big eater

es muy comilón CSur Esp coloq

he's a big investor in Kuwait

invierte mucho en Kuwait

to be big on sth coloq

ser entusiasta or fanático de algo

3. big (significant, serious):

big

grande

a big decision

una gran decisión

a big decision

una decisión importante

it was a big mistake

fue un gran or grave error

this is his big day

hoy es su gran día

there's a big difference

hay una gran diferencia

the big question now is …

el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!

¡grandes rebajas!

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1. big (ambitiously):

to think big

ser ambicioso

to think big

planear las cosas a lo grande

Traduções para Big Bang no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.bang [bæŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

1. bang:

bang (noise, blow)

golpe m

bang (explosion)

detonación f

2. bang:

bangs (hair)

flequillo m

bangs (hair)

pollina f PRico, Ven

Expressões:

to go over with a bang coloq idea, event

salir a las mil maravillas

II.bang [bæŋ] ADV

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

2. bang (make noise):

to go bang

estallar

III.bang [bæŋ] INTERJ

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

bang

bang

IV.bang [bæŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

V.bang [bæŋ] VERBO trans (hit)

- Mostrar os sinónimos de bang.
- Feeback sobre bang para PONS.eu

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Mostrar os sinónimos de big.
- Feeback sobre big para PONS.eu

1. big:

big (in size, amount)

grande

big (before singular nouns)

gran

a big book

un libro grande

a big budget film

una película de gran presupuesto

a big house

una casa grande

big letters

mayúsculas f pl

to be a big spender coloq

ser un derrochador

big words coloq

palabras f pl altisonantes

the bigger the better

cuanto más grande mejor

4. big (on a large scale):

big

a gran escala

inglês britânico

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Big Bang no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Big Bang no dicionário inglês»Espanhol

Big Bang SUBST

Traduções para Big Bang no dicionário Espanhol»inglês

Traduções para Big Bang no dicionário inglês»Espanhol

I.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] SUBST

1.1. bang C:

1.2. bang (pleasure) americ coloq sem pl:

2. bang C (blow):

3. bang C (sexual intercourse):

4. bang C <bangs, pl > americ (fringe):

II.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] VERBO trans

1.1. bang (strike):

1.2. bang (slam):

2. bang (have sex with):

III.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] VERBO intr

1.1. bang (strike):

1.2. bang (slam):

1.3. bang (move noisily):

2. bang (have sex):

IV.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] ADV

1. bang:

2. bang as intensifier esp Brit coloq:

V.bang [americ bæŋ, Brit baŋ] INTERJ

I.big <comp bigger, superl biggest> [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big coloq as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) coloq:

II.big [americ bɪɡ, Brit bɪɡ] ADV coloq

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

Big Bang no Dicionário PONS

Traduções para Big Bang no dicionário inglês»Espanhol

I.bang [bæŋ] SUBST

1. bang:

2. bang:

Expressões:

II.bang [bæŋ] ADV

1. bang coloq (exactly):

2. bang (make noise):

III.bang [bæŋ] INTERJ

IV.bang [bæŋ] VERBO intr

V.bang [bæŋ] VERBO trans (hit)

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big:

2. big (older):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

Expressões:

Consulte o dicionário

Consultar "Big Bang" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas