Alemão » Inglês

Traduções para „vorausschauend“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vorausschauend fahren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der zunehmende Einsatz von Meta-Analysen zur sekundären Verwertung von Primärstudien sollte bei bevorstehenden Forschungsprojekten bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden.

Im Vergleich zum avisierten Nutzen sekundärer Datenverwertung über Meta-Analysen ist der vorausschauende Aufwand erheblich geringer einzuschätzen als eine post-hoc durchgeführte Rekonstruktion und Vereinheitlichung von Daten aus Primärprojekten.

Impressum Herausgeber:

www.zfev.de

The increasing use of meta analyses as a secondary utilization of primary studies should be already considered in the planning phase of forthcoming research projects.

Compared to the benefit of meta analyses, the foresighted input can be estimated substantially smaller than a post hoc accomplished reconstruction and standardization of raw data.

Impressum Herausgeber:

www.zfev.de

Strikter Ausschluß gentechnologischer Manipulation

Die wichtigsten Aufgaben des Biolandwirtes bestehen darin, durch seine Arbeit vorbeugend und vorausschauend die biologische Selbstregulierung des bestehenden Ökosystems zu fördern und zu erhalten - man spricht auch von Kreislaufwirtschaft.

Die Umstellungsphase von der konventionellen zur ökologischen Wirtschaftsweise beträgt 24 Monate und eine Ernte.

www.gut-darss.de

Strict exclusion of genetically engineered manipulations

The most important duties of the organic farmer include that his actions promote and maintain in a preventative and foresighted manner the biological self-regulation of existing eco-systems - also described as a circular economy.

The transition phase from conventional to ecological management takes 24 months and one harvest.

www.gut-darss.de

Noch vor kurzem bezeichnete man Werkstoffe wie Titan, Superlegierungen und rostfreie Stähle als äußerst exotische Werkstoffe, doch mittlerweile ist der Umgang mit ihnen für eine zunehmende Anzahl von Produzenten schon fast tägliche Herausforderung.

Diese Entwicklung hat CERATIZIT mit vorausschauenden Projekten in der Forschung und Entwicklung vorweggenommen und ist nun gut gerüstet.

Stricker:

www.ceratizit.at

Rudolf Stricker, Marketing Services Manager at CERATIZIT, describes the situation as it is reflected to him by the customers : not long ago materials such as titanium, super alloys and stainless steels were considered extremely exotic, but in the meantime, for a rising number of manufacturers they have become a daily challenge.

CERATIZIT has anticipated this development with foresighted projects in the fields of research and development and is now perfectly prepared.

Stricker:

www.ceratizit.at

Schwellengrenzwerte für Abfälle, Wasserkontaminationen und Luftverunreinigungen werden ebenfalls weit unterschritten.

Gleichzeitig setzen wir auf vorausschauende Umweltplanung durch den Erwerb angrenzender Grundstücke und proportionale Minderbelastung.

Bescheinigung TÜV NORD

www.eisengiesserei-baumgarte.de

Threshold limit values for waste, water contamination and air pollution are similarly way below legal guidelines.

Simultaneously we bank on foresighted environmental planning through the acquisition of bordering plots and proportional minimal contamination.

Certification TÜV NORD

www.eisengiesserei-baumgarte.de

Es kommt zu Vernetzungen im Gehirn.Dabei werden die Bewegungszentren des Gehirns mit den Hörzentren und den Sehzentren und auch mit den Zentren, die planen, vernetzt.

Für Letzteres muss man bedenken, dass jede Bewegung am Musikinstrument eine geplante, vorausschauende Bewegung ist.

Außerdem wird das Ganze dann über die emotionalen Netzwerke mit einer positiven emotionalen Bewertung versehen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Thereby, the motion centre of the brain is connecting with the hearing- and visual centre but also with the centres in the brain that are responsible for planning.

For the latter, one has to take into account, that every movement on a musical instrument is a planned, foresighted movement.

In addition, everything is provided with a positive emotional rating through emotional networks.

www.nar.uni-heidelberg.de

Es ist eine transnationale Zusammenarbeit von 5 Ländern aus dem Alpenraum.

Das Ziel von MORECO ist es, eine vorausschauende Strategie zur künftigen Siedlungsentwicklung zu erarbeiten und für vorhandene Raumstrukturen die Erreichbarkeit mit nachhaltigen Verkehrsträgern zu unterstützen.

Das Studio ISPACE versucht Raumplanungsmethoden mit Aktivitäten zur bedarfsgerechten Planung des Öffentlichen Verkehrs zu verbinden.

ispace.researchstudio.at

The project lifetime is from 1. July 2011 to 30. June 2014. 5 countries in the Alpine Space are working together.

The aim of MORECO is to develop a foresighted strategy for settlement planning tasks and to support existing settlement structures with an optimized accessibility of public transport.

Studio ISPACE strives to combine spatial planning methods with activities to generate an optimised public transport system.

ispace.researchstudio.at

Wir analysieren den Qualifizierungsbedarf und leiten gemeinsam mit der Unternehmensleitung Maßnahmen ab.

Durch vorausschauende Planung und Weiterbildung erhalten Unternehmen die Motivation und langfristige Einsatzfähigkeit ihrer MitarbeiterInnen.

Wir setzen Qualifizierungsmaßnahmen auch in Kooperation mit regionalen Partnerfirmen um ( Qualifizierungsverbund ).

www.oear.at

After analyzing the demand for qualification we develop together with the management board appropriate measures.

Through foresighted planning and qualification companies can in the long term keep up motivation and capabilities of their employees.

We are also implementing qualification measures in cooperation with regional partners ( Qualification Alliances ).

www.oear.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"vorausschauend" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文