Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.picar VERBO trans

- Feeback sobre picar para PONS.eu

picar AGRIC, PEC

to goad

picar AGRIC, PEC

to prod

2. picar Méx (con una aguja, espina):

picar

to prick

3.2. picar:

picar hielo

to crush

picar tierra

to break up

picar pared

to chip

picar piedra (deshacer, romper)

to break up

picar piedra (deshacer, romper)

to smash

picar (labrar, astillar)

to work

picar (labrar, astillar)

to chip away at

5. picar (en billar):

picar bola

to put spin on

8. picar papel:

picar

to perforate

9. picar MÚS:

picar

to play … staccato

II.picar VERBO intr

- Feeback sobre picar para PONS.eu

1.1. picar (morder el anzuelo):

picar

to bite

picar

to take the bait

ha picado un pez grande

we've got o hooked a big one

el cliente picó

the customer rose to o took the bait

le tendimos una trampa y picó

we set a trap for him and he fell for it

picar alto

to aim high

2.3. picar coloq (quemar):

¡cómo pica el sol hoy!

the sun's really burning o scorching today!

2.4. picar Méx → pinchar

4. picar Esp motor:

picar

to knock

picar

to pink Brit

5. picar RioPr calão (irse, largarse):

picar

to split calão

picar

to beat it calão

picarle Méx coloq

to get a move on coloq

picarle Méx coloq

to move it Brit coloq

III.picarse VERBO vpr

- Feeback sobre picar para PONS.eu

2. picarse mar:

picarse

to get choppy

3. picarse coloq:

picarse (enfadarse)

to get annoyed

picarse (enfadarse)

to get in a huff coloq

picarse (ofenderse)

to take offense americ

picarse (ofenderse)

to take offence Brit

picarse (ofenderse)

to be piqued

hombre, no te piques; si solo era una broma

come on, don't get annoyed, it was only a joke coloq

anda picado

he's in a huff coloq

4. picarse:

picarse avión:

to nose-dive

picarse pájaro:

to dive

5.1. picarse calão (inyectarse):

picarse

to shoot up calão

5.2. picarse Méx → pinchar

Veja também: pinchar

I.pinchar VERBO trans

- Feeback sobre pinchar para PONS.eu

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

pinchar

to prick

1.3. pinchar (para recoger):

pinchar

to spear

pinchó una aceituna con el palillo

she speared an olive with the cocktail stick

yo aquí ni pincho ni corto

my opinion doesn't count for anything around here

yo aquí ni pincho ni corto

I don't have any say in what goes on here

2.1. pinchar coloq (poner una inyección):

pinchar

to give … a shot coloq

pinchar

to give … a jab Brit coloq

2.2. pinchar coloq (provocar):

pinchar

to needle coloq

pinchar

to goad

pinchar

to wind … up Brit coloq

2.3. pinchar coloq (incitar, azuzar):

pinchar

to egg … on

3. pinchar teléfono:

pinchar

to tap

pinchar

to bug

4. pinchar COMPUT:

pinchar

to click on

5. pinchar Esp coloq discos:

pinchar

to play

6. pinchar Chile coloq (conseguir):

pinchar

to get (by luck)

II.pinchar VERBO intr

- Feeback sobre pinchar para PONS.eu

4. pinchar (perder):

pinchar

to be beaten

pinchar

to get beaten

5. pinchar Chile coloq (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés

the English teacher has the hots for her coloq

6. pinchar Esp coloq (en póker):

pinchar

to ante up coloq

pinchar

to put in (one's stake money)

III.pincharse VERBO vpr

- Feeback sobre pinchar para PONS.eu

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

pincharse

to prick oneself

me pinché el dedo

I pricked my finger

1.2. pincharse refl coloq (inyectarse):

pincharse

to shoot up calão

pincharse

to jack up calão

tabla de picar SUBST f

- Feeback sobre tabla de picar para PONS.eu

tabla de picar

chopping board

Traduções para pican no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pink engine:

picar

buzz off

picar RioPr coloq

chop up

picar

chop up (grind)

picar Esp RioPr

chopping board

tabla f de picar

amuse-bouche

cosa f para picar

nibble

picar

nibble

picar

nibble coloq

cosas fpl para picar

to rise to the bait (react)

picar

to rise to the bait literal fish:

picar

to swallow or take the bait literal fish:

picar

let's fix some munchies

preparemos algo para picar

Traduções para pican no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO intr

- Feeback sobre picar para PONS.eu

1. picar (sol):

picar

to sting

2. picar (pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

7. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

II.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO trans

- Feeback sobre picar para PONS.eu

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

5. picar:

picar (desmenuzar)

to chop up

picar (carne)

to mince

7. picar (incitar):

picar

to goad

III.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO reflex

- Feeback sobre picar para PONS.eu

2. picar (mar):

picar

to become choppy

4. picar lat-amer (embriagarse):

picar

to get tipsy

Traduções para pican no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perforate ticket

picar

key in

picar

my eyes smart

me pican los ojos

snack

validate ticket

chop meat

nibble

nibble

peck

peck

prickle

prickle

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

pico
picas / picás
pica
picamos
picáis
pican

pican no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pican no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.picar VERBO trans

1.1. picar:

1.2. picar polilla:

1.3. picar ave:

1.4. picar anzuelo:

1.5. picar coloq (comer):

1.6. picar billete/boleto:

1.7. picar (en tauromaquia):

2. picar Méx (con una aguja, espina):

3.1. picar CULIN:

3.2. picar:

4. picar dientes/muelas:

5. picar (en billar):

6. picar Peru coloq (obtener dinero):

7.1. picar:

7.2. picar:

8. picar papel:

9. picar MÚS:

II.picar VERBO intr

1.1. picar (morder el anzuelo):

1.2. picar (comer):

2.1. picar comida:

2.2. picar (producir comezón):

2.3. picar coloq (quemar):

2.4. picar Méx → pinchar

3. picar lat-amer pelota:

4. picar Esp motor:

5. picar RioPr calão (irse, largarse):

III.picarse VERBO vpr

1.1. picarse:

1.2. picarse:

2. picarse mar:

3. picarse coloq:

4. picarse:

5.1. picarse calão (inyectarse):

5.2. picarse Méx → pinchar

Expressões:

Veja também: pinchar

I.pinchar VERBO trans

1.1. pinchar:

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

1.3. pinchar (para recoger):

2.1. pinchar coloq (poner una inyección):

2.2. pinchar coloq (provocar):

2.3. pinchar coloq (incitar, azuzar):

3. pinchar teléfono:

4. pinchar COMPUT:

5. pinchar Esp coloq discos:

6. pinchar Chile coloq (conseguir):

II.pinchar VERBO intr

1. pinchar (herir):

2. pinchar MOTOR:

3. pinchar COMPUT:

4. pinchar (perder):

5. pinchar Chile coloq (con el sexo opuesto):

6. pinchar Esp coloq (en póker):

III.pincharse VERBO vpr

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

1.2. pincharse refl coloq (inyectarse):

2. pincharse:

tabla de picar SUBST f

Traduções para pican no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

pican no Dicionário PONS

Traduções para pican no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

I.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO intr

1. picar (sol):

2. picar (pimienta):

3. picar (pez):

4. picar (de la comida):

5. picar (tener picazón):

6. picar (golpear):

7. picar (aspirar):

II.picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO trans

1. picar (con punzón):

2. picar (sacar):

3. picar:

4. picar (ave):

5. picar: