STING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sting [americ stɪŋ, Brit stɪŋ] SUBST

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón m

sting (of bee)

lanceta f And Méx

sting (of scorpion)

aguijón m

sting (of scorpion)

uña f

sting (of nettle)

pelo m urticante

sting (of nettle)

pelo m urente

a sting in the tail Brit their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura f

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura f

2.1. sting U (pain):

sting

escozor m

sting

ardor m CSur

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) americ:

sting calão

timo m coloq

sting calão

golpe m coloq

II. sting <pass & Part perf stung> [americ stɪŋ, Brit stɪŋ] VERBO trans

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder CSur

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) calão:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares coloq

III. sting <pass & Part perf stung> [americ stɪŋ, Brit stɪŋ] VERBO intr

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder CSur

sting cut:

escocer

sting cut:

arder CSur

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, Part pres > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor m

stinging pain

ardor m CSur

bee-sting therapy <pl bee-sting therapies> SUBST C or U MED

bee-sting therapy

apiterapia f

espanhol

inglês

lanceta And Méx

sting

apiterapia

bee-sting therapy

rejo

sting

tranza

sting americ coloq

escocer herida/ojos:

to sting

picada (de abeja)

sting

aguijón

sting

picadura (de abeja)

sting

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sting [stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL:

sting (organ)

aguijón m

sting (injury)

picada f

2. sting BOT:

sting

pelo m urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

gusanillo m de la conciencia

4. sting americ coloq (swindle):

sting

estafa f

II. sting [stɪŋ] VERBO intr stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III. sting [stɪŋ] VERBO trans stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting Brit, Aus (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar

espanhol

inglês

pincho (erizo)

sting

picada (de avispa)

sting

aguijón

sting

resquemor

sting

espigón

sting

inerme (sin aguijón)

without a sting

picadura (de insecto)

sting

picotada (de insecto)

sting

pegar una picotada (insecto)

to sting

navaja (aguijón)

sting

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sting [stɪŋ] VERBO trans

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting (goad):

sting

incitar

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBO intr

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III. sting [stɪŋ] SUBST

1. sting (injury):

sting

picada f

2. sting (pain):

sting

escozor m

sting of remorse

remordimientos m pl de conciencia

3. sting BOT:

sting

pelo m urticante

4. sting calão:

police operation

operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo

to conduct a sting

tender una trampa (a un delincuente)

espanhol

inglês

pincho (erizo)

sting

roncha (picadura)

sting

aguijón ZOOL

sting

picadura (de insecto)

sting

picada (de avispa)

sting

escocer

to sting

picar

to sting

picar (insecto)

to sting

soplar (cobrar)

to sting for

uña

sting

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When a bee consumes honey the bee's abdomen distends, making it difficult to make the necessary flexes to sting.

en.wikipedia.org

This was the first story to feature the sting or scream into the end title theme.

en.wikipedia.org

A harmless insect to humans without the ability to sting or build nests.

en.wikipedia.org

Animal poisons that are delivered subcutaneously (e.g. by sting or bite) are also called "venom".

en.wikipedia.org

Due to their stings' quick acting venom they rely to lesser extent on their slender pinchers (chelae) to hold onto prey.

en.wikipedia.org