own risk no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para own risk no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1. risk C or U (danger):

risk
riesgo m
the benefits outweigh the risks
los beneficios superan los riesgos
the risks are too great
hay demasiados riesgos
the risks involved are enormous
los riesgos que implica son enormes
there's an element of risk in any investment
toda inversión implica or encierra un cierto riesgo
the risk of infection is slight
el riesgo or peligro de infección es mínimo
there's no risk of anyone knowing you here
no hay riesgo or peligro de que alguien te conozca aquí
will we lose our jobs? — there's little risk of that
¿nos vamos a quedar sin trabajo? — es muy poco probable que eso suceda
at the risk of -ing
a riesgo de +  infin
at the risk of repetition
a riesgo de repetirme
is there any risk that she'll say 'no'?
¿hay algún peligro de que se niegue?
there's always the risk that he'll forget
siempre existe el riesgo or el peligro de que se (le) olvide
those most at risk from the disease
los que corren mayor riesgo or peligro de contraer la enfermedad
our jobs are at risk
nuestros trabajos están en or corren peligro
at one's own risk
por su (or mi etc.) cuenta y riesgo
at one's own risk
bajo su (or mi etc.) propia responsabilidad
that's a risk we'll just have to take
no tenemos más remedio que correr ese riesgo
you must be prepared to take risks
hay que estar dispuesto a arriesgarse or a correr riesgos
you're running the risk of offending him
te estás arriesgando a or corres el riesgo de que se ofenda
it isn't worth the risk
no vale la pena arriesgarse or correr el riesgo
a health risk
un peligro para la salud
that is a fire risk
eso podría causar un incendio
atrib the risk factor increases if …
el riesgo or peligro es mayor si …

II.risk [americ rɪsk, Brit rɪsk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.own [americ oʊn, Brit əʊn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. own (possess):

own property
tener
own property
ser dueño de
own property
poseer formal
they own all the surrounding land
son dueños de todas las tierras de alrededor
she owns several houses in the area
es dueña de varias casas en la zona
she owns several houses in the area
posee varias casas en la zona formal
do you own the house?
¿la casa es tuya?
she acts as if she owns the place
se comporta como si fuera la dueña y señora del lugar
the boat is partly owned by the school
el barco pertenece en parte a la escuela
I own six pairs of shoes
tengo seis pares de zapatos

II.own [americ oʊn, Brit əʊn] VERBO intr formal

Visualizar Tabela de verbos
my/her/your etc. own , it isn't a company car: it's her own
no es un coche de la empresa, es suyo (propio)
they looked after the baby as if he was their own
cuidaron del niño como si fuera suyo
I want to keep it for my (very) own
lo quiero para mí solo
she wanted a room of her (very) own
quería una habitación para ella sola
she has enough work of her own without helping you too
tiene bastante trabajo propio como para estar ayudándote a ti
for reasons of her own
por razones particulares
Florence has a charm all (of) its own
Florencia tiene un encanto muy particular
on one's own
solo
don't leave the children on their own
no dejes a los niños solos
he can't climb the stairs on his own
no puede subir las escaleras (por sí) solo
she runs the office on her own
lleva la oficina ella sola
I can't handle three kids on my own
yo sola no puedo con tres niños
you're on your own from now on
de ahora en adelante te las arreglarás por tu cuenta
to call sth one's own , I can't call my house my own these days
me tienen invadida la casa últimamente
I don't have a moment to call my own
no tengo ni un minuto para mí
to come into one's own a washing machine comes into its own when you have children
cuando tienes niños te das cuenta de lo que vale una lavadora
she really comes into her own in the final act
en el último acto es cuando verdaderamente se luce
to get one's own back coloq
desquitarse
I can't wait to get my own back on him
no veo el momento de desquitarme or de hacérselas pagar
to hold one's own
saber defenderse

own risk no Dicionário PONS

Traduções para own risk no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Since this film may induce epileptic seizures or produce mild symptoms of shock treatment in certain persons, you are cautioned to remain in the theatre only at your own risk.
en.wikipedia.org
Swim at your own risk, as lifeguards are not provided.
en.wikipedia.org
Be aware, that you are downloading this at your own risk.
en.wikipedia.org
So for now, you'll have to spit at your own risk.
www.boston.com
The third proposal suggested that overseas trade be based on a one's own risk policy.
en.wikipedia.org
However, if a question is not finished when time expires, the team may reject it without penalty or answer the question at their own risk.
en.wikipedia.org
If you are between 35 and 74 years of age, and know your blood pressure and cholesterol level, you can calculate your own risk here.
theconversation.com
Drivers who wish to obtain a driver's licence have to either learn through driving school or at their own risk for not having a driving licence.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares