charm no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para charm no dicionário inglês»Espanhol

I.charm [americ tʃɑrm, Brit tʃɑːm] SUBST

1.1. charm U (attractiveness):

charm

encanto m

charm

atractivo m

a man of great charm

un hombre encantador

to turn on the charm

ponerse encantador

1.2. charm C (attractive quality, feature):

charm

encanto m

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

2. charm C (spell):

charm

hechizo m

to work/go like a charm

funcionar/ir or andar a las mil maravillas

3.1. charm C (amulet):

charm

amuleto m

charm

fetiche m

3.2. charm C (on bracelet):

charm

dije m

charm

colgante m

charm

chiche m Chile

II.charm [americ tʃɑrm, Brit tʃɑːm] VERBO trans

1. charm (delight, attract):

charm

cautivar

charm

embelesar

she charmed them into agreeing

los conquistó para que accedieran

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

2.1. charm (bewitch):

charm snake

encantar

2.2. charm <charmed, Part perf >:

to lead a charmed life/existence

tener mucha suerte en la vida

charmed circle

círculo m de los elegidos

lucky charm SUBST

lucky charm

amuleto m (de la suerte)

charm school SUBST americ

charm school

escuela para señoritas donde se enseña a comportarse en sociedad

charm offensive SUBST

charm offensive

ofensiva f del encanto

to launch a charm offensive

empezar a usar el encanto como táctica ofensiva

charm bracelet SUBST

charm bracelet

pulsera f de dijes

charm bracelet

pulsera f de colgantes

charm bracelet

pulsera f de chiches Chile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

good-luck charm

amuleto m

good-luck charm

talismán m (de la buena suerte)

Traduções para charm no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

amuleto

charm

majeza (simpatía)

charm

talismán

lucky charm

charme

charm

charm no Dicionário PONS

Traduções para charm no dicionário inglês»Espanhol

I.charm [tʃɑ:m, americ tʃɑ:rm] SUBST

1. charm (quality):

charm

encanto m

she used all her charms

usó todos sus encantos

2. charm (bangle):

charm

colgante m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

charm

payé m CSur

II.charm [tʃɑ:m, americ tʃɑ:rm] VERBO trans

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

Expressões:

to charm the pants off (of) sb coloq

llevarse a alguien de calle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winsome charm, smile

encantador(a)

devastating charm

irresistible

Traduções para charm no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sandunga

charm

seducir

to charm

talismán

lucky charm

ensalmo

charm

tener duende

to have charm

dije

charm

salero (encanto)

charm

charm Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to work like a charm

funcionar de maravilla

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

to charm the pants off (of) sb coloq

llevarse a alguien de calle

it has an old-fashioned charm

tiene el encanto de lo antiguo

to switch on the charm

ponerse encantador

to turn on the charm

desplegar el encanto

if you do it it loses its charm

si lo haces se va la gracia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Much of the poem's irony and charm in fact lies in the conflation of these different worlds.

en.wikipedia.org

Now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.

www.europarl.europa.eu

The pretty brunette, who streaked her hair with blond highlights, accessorized her outfit with a cute charm bracelet, dark red lips and perfectly shaped brows.

www.huffingtonpost.ca

Passengers claimed that though advertisements certainly generate revenue for the railways, they spoil the charm and beauty of the train.

en.wikipedia.org

He has undertaken an incredible charm offensive both at home and abroad.

ottawacitizen.com

The charm at the end of a ceiling fan pull chain, or a lamp pull chain is also known as a finial.

en.wikipedia.org

They have charm and are easily persuaded, features in common with histrionic personality disorder.

en.wikipedia.org

The department store categorizes its holiday home products in six chintzy themes: winter lilac; arctic wonder; snow capped; golden glow; country charm; and regal holiday.

www.thestar.com

It is marketed as being quietly enchanting and including a wandering country charm and all of the story-telling seductiveness of earlier work.

en.wikipedia.org

Winsome charm is at a minimum; tomboy toughness takes over.

en.wikipedia.org