Inglês » Alemão

I . thick [θɪk] ADJ

2. thick (bushy):

thick eyebrows
thick hair
volles [o. dichtes] [o. CH meist dickes] Haar

3. thick after subst (measurement):

thick
thick

4. thick (not very fluid):

thick
thick

6. thick (extreme):

thick
thick
thick accent
thick darkness

7. thick voice:

thick
thick

8. thick (headache):

to have a thick head
I've got a thick head

9. thick pej calão (mentally slow):

thick
to be [a bit] thick

thick-ˈhead·ed ADJ

1. thick-headed (mentally slow):

2. thick-headed (stupid):

doof coloq

thick bark SUBST

thick bark

thick cuticle SUBST

thick waxy cuticle

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

We found that almost half of the DNA recovered from that particular specimen derived from M. leprae bacteria, which is orders of magnitude higher than the amount of pathogen DNA usually found in skeletons.

We propose that the M. leprae DNA was far better preserved than human DNA because it was protected from degradation for centuries by the extremely thick, waxy cell wall of the leprosy bacterium.

Skull of Jorgen 625, side view with a genome assembly of the ancient strain of M. leprae. (c) Ben Krause-Kyora

www.geo.uni-tuebingen.de

Es stellte sich heraus, dass die Hälfte der DNS aus dieser Probe von Bakterien des Typs M. leprae abstammte, ein Wert, der um ein Vielfaches höher lag, als die Menge, die sonst in Skeletten gefunden werden kann.

Wir schließen daraus, dass die DNS von M. leprae über die Jahrhunderte durch die extrem dicken, wachsartigen Zellwände des Leprabakteriums weitaus besser vor Zersetzung geschützt war als die menschliche DNS.

Schädel des Skeletts Jorgen 625 vor einem Genom-Assembly des antiken Lepra-Erregerstammes. (c) Ben Krause-Kyora

www.geo.uni-tuebingen.de

The researchers succeeded in fastening Ras to the measurement surface with the His-Tag, and then activating the Ras by binding it to a ligand.

"The technique is so sensitive that we could resolve the signal of a five nanometer thick protein layer.

www.bph.ruhr-uni-bochum.de

Den Forschern gelang es, Ras mit dem His-Tag erfolgreich an die Messoberfläche zu binden und dieses an die Kette gelegte Ras durch einen Bindungspartner zu aktivieren.

„ Die Technik ist derart empfindlich, dass wir das Signal von einer nur fünf Nanometer dicken Proteinschicht auflösen konnten.

www.bph.ruhr-uni-bochum.de

all that survives is the connective tissue grafted along with it.

Thick, free mucosal grafts look unnaturally bulky (Ill. 5) and often “patched” in contrast to pure connective tissue grafts from the palate that are covered with an advancement flap (Ill. 6).

www.praxis-dr-zimmer.de

Grund dafür ist, dass der Epithelanteil des Transplantates nach der Verpflanzung nicht überlebt, sondern nur das mitverpflanzte Bindegewebe.

Dicke Freie Schleimhauttransplantate wirken unnatürlich klobig (Abb. 5) und oft „flickenartig“ aufgesetzt, im Gegensatz zu reinen Bindegewebstransplantaten vom Gaumen, die mit einem Verschiebelappen abgedeckt werden (Abb. 6).

www.praxis-dr-zimmer.de

Why Qju PUR ?

Whenever it gets tight – i.e. when the use of thick insulation layers is not possible for technical or legal reasons – or when an optimum insulation effect is to be obtained although sufficient space is available, the “best insulation material” is required.

For this reason, the Qju PUR Insulation Board 3814 is ideal for application on certain parts of old buildings;

www.brillux.de

Warum Qju PUR ?

Immer wenn es „eng“ wird – sprich der Einbau einer dicken Dämmschicht aus technischen oder rechtlichen Gründen eingeschränkt ist – oder wenn trotz ausreichendem Platz ein Optimum an Dämmwirkung erzielt werden soll – ertönt der Ruf nach dem „besten Dämmstoff“.

Besonders prädestiniert ist die Qju PUR-Dämmplatte 3814 daher sicherlich für teilflächige Lösungen an Altbauten;

www.brillux.de

In subproject B2, photoaddressable block copolymers are investigated for holographic data storage applications.

In the past years, optimizing the systems and refining the physical methods resulted in great progress regarding the long-term stability of the holographic gratings, preparation of thick samples (1 mm) by injection molding - which are a prerequisite for efficient angle multiplexing -, and rewritability.

Central aspects of the following proposal are (i) increasing the sensitivity by using photoaddressable organic glasses and photopolymerization, (ii) further improvement of the long-term stability (e.g., by irreversible cross-linking), and (iii) optimizing the optical quality of thick samples as a prerequisite for error-free storage and read-out of two-dimensional data fields.

www.chemie.uni-bayreuth.de

Das Teilprojekt B2 beschäftigt sich mit photoadressierbaren Blockcopolymeren für die holographische Datenspeicherung.

In den letzten Jahren wurden durch Optimierung der Systeme und Weiterentwicklung physikalischer Methoden große Fortschritte bezüglich der Langzeitstabilität der holographischen Gitter, der Spritzgussherstellung dicker Proben (1 mm) -als Voraussetzung für das Winkelmultiplexing- und der Wiederbeschreibbarkeit erzielt.

Im Fortsetzungsantrag stehen (i) die Steigerung der Sensitivität durch den Einsatz photoadressierbarer organischer Gläser und der Photopolymerisation, (ii) eine weitere Verbesserung der Langzeitstabilität (auch durch irreversible Vernetzung) und (iii) eine Optimierung der optischen Qualität dicker Proben als Voraussetzung zur Verarbeitung zweidimensionaler Datensätze im Vordergrund.

www.chemie.uni-bayreuth.de

LBV 1806-20

On the other end of our galaxy and hidden behind thick layers of dust lies this blue monster, which could be the brightest star in the Milky Way.

Most likely the luminosity comes from a single star without companion.

jumk.de

LBV 1806-20

Am anderen Ende unserer Galaxie gelegen und daher verborgen hinter dicken Staubschichten liegt dieses blaue Monster, welches der hellste Stern in der Milchstraße sein könnte.

Sehr wahrscheinlich geht die Helligkeit von einem einzelnen Stern ohne Begleiter aus.

jumk.de

we make a fundamental distinction between mineralizations embedded in the slate parallel to the strata, as in the southern district, and those that, like the main lode at Mitterberg, have been deposited unconformably in a tectonic fault of the so-called ‘ violette Serie ’ ( violet series ).

The chalcopyrite veins, usually consisting of several parallel mineralizations, are generally only a few decimetres thick, but in some places up to 4 metres thick.

The modern use of the ore deposit began in 1827 and had to be abandoned in 1977 due to falling copper prices.

www.ruhr-uni-bochum.de

Wir unterscheiden prinzipiell zwischen den schichtparallel in die Schiefer eingelagerten Vererzungen – wie etwa im Südrevier – und denen, die wie der Hauptgang am Mitterberg diskordant in eine tektonische Verwerfung der sog. violetten Serie abgelagert wurden.

Die in der Regel aus mehreren parallelen Vererzungen bestehenden Kupferkiesgänge sind meist nur wenige Dezimeter dick, stellenweise aber bis zu 4 Meter mächtig.

Die moderne Nutzung der Lagerstätte begann 1827 und musste 1977 wegen fallender Kupferpreise eingestellt werden.

www.ruhr-uni-bochum.de

And the industry is so innovative.

The materials are no longer as thick as they were ten years ago.

We are primarily concerned with giving women what they want.

www.fashionunited.ch

Und die Branche ist sehr innovativ.

Die Materialien sind schon lange nicht mehr so dick, wie sie es vor zehn Jahren noch waren.

Außerdem geht es uns darum, Frauen das zu geben, was sie wollen.

www.fashionunited.ch

A transversially isotropic damage model for composite materials with a continuous degradation approach was implemented using the ABAQUS subroutine VUMAT.

Results from the finite element analyses revealed different failuer mechanisms for thick and thin beams, thus explaining the thickness dependence of the out-of -plane normal strength.

Contact:

www.isd.uni-hannover.de

Grundlage dafür bildet die VDI 2014.

In den virtuellen Versuchen konnten unterschiedliche Versagensmechanismen für dicke und dünne Winkel identifiziert werden und so die unterschiedlichen Festigkeiten für dicke und dünne Winkel erklärt werden.

Kontakt:

www.isd.uni-hannover.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文