Alemão » Inglês

Traduções para „kriechen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

krie·chen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] VERBO intr

1. kriechen +sein (sich auf dem Bauch vorwärtsbewegen):

[irgendwohin] kriechen
nicht mehr kriechen können

2. kriechen +sein (sehr langsam vergehen):

kriechen

3. kriechen +sein AUTOMOB (langsam fahren):

kriechen

4. kriechen +sein o haben pej (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen
[vor jdm] kriechen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aus dem Ei kriechen
nicht mehr kriechen können
zu Kreuze kriechen
jdm in den Hintern kriechen pej calão
to lick [or kiss] sb's arse [or americ ass] vulg
jdm in den Arsch kriechen
to kiss calão [or pop! lick] sb's arse [or americ ass]
vor jdm im Staube kriechen antiq
auf dem Zahnfleisch gehen [o. kriechen] coloq
jdm auf den Leim gehen [o. kriechen] coloq
Mostrar mais
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] coloq
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Geben Sie die URL der Website, die Sie wünschen, eine Sitemap erstellt werden soll.

Google Site Map Maker wird dann kriechen die Website und machen Sie eine Liste aller Links die er finden kann.

Step2.

www.tradebit.de

Enter The URL of the website you wish to create a site map for.

Google Site Map Maker will then crawl that site and make a list of all the links it can find.

Step2.

www.tradebit.de

Jetzt haben Wissenschaftler sein Genom entschlüsselt.

Wenn Wissenschaftler darauf wetten sollten, welche heute noch lebende Fischart am nächsten mit dem Fisch verwandt ist, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen und an Land gekrochen ist, gab es zwei heiße Kandidaten:

den Quastenflosser und den Lungenfisch.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Now scientists have decoded its genome.

If scientists had to bet on which species of fish still alive today is the closest relative of the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago, there would be two hot candidates:

the coelacanth and the lungfish.

www.presse.uni-wuerzburg.de

( Kniegelenksarthrose ) veröffentlicht.

Zwei wesentliche Risikofaktoren werden in der Begründung genannt: der Kniewinkel bei Tätigkeiten im Hocken, Knien, Fersensitz und Kriechen sowie die Zeitanteile dieser Tätigkeiten pro Arbeitsschicht.

www.dguv.de

, was published by the medical expert board to the German Federal Minister of Labour and Social Affairs ( BMAS ).

The reasoning states two essential risk factors: the angle of the knee during tasks involving squatting, kneeling, sitting on heels and crawling; and the proportion of time spent performing these tasks per working shift.

www.dguv.de

Die Kollegen von Kult waren dabei so freundlich und haben uns Professor Kuhn als Lehrer zur Verfügung gestellt.

Über 30 Schüler krochen also am Freitagmorgen aus ihren Zelten und drückten während zwei Stunden die Schulbank.

Thema:

www.openair-frauenfeld.ch

The guys from kult.ch provided us with Professor Kuhn as a teacher and it was all set.

More than 30 pupils crawled out of their tents and went to our school.

The topics:

www.openair-frauenfeld.ch

Speziell der Murmeltierbau ist bei Kindern sehr beliebt.

Hier können unsere Jüngsten durch die Gänge der Nager kriechen und bekommen so einen Eindruck vom unterirdischen Höhlenbau der Tiere.

Im Lawinen-Wasserfall-Dom befinden sich die Besucher in einer 5 m hohen Kinobox und erleben die Naturgewalten des Hochgebirges, verstärkt durch mächtigen Surround-Sound, auf einer 270° Projektionsfläche.

www.sportcamp.at

The marmot structures are particularly popular among children.

Our youngest visitors can crawl through the tunnels of the rodents, getting a picture of the underground cave structures of the animals.

The Avalanche-Waterfall-Dome brings visitors into a 5 m high cinema box where they experience the elements of high mountains, intensified by mighty surround sound, on a 270° projection surface.

www.sportcamp.at

Darüber hinaus hat Google Vorsitzender namens Bing als primäre Konkurrent Google.

Zweitens sollte man bedenken Umschreiben URLs für alle Suchmaschinen, um besser zu kriechen.

Da Apache-Server und Microsoft-Servern sind oft am meisten verwendet ( 56% bzw. 17% bzw. von aktiven Servern in allen Domänen ), wir erwähnen, wie die Optimierung URLs von Websites gehostet Apache und IIS-Server.

en.w757.com

Moreover, Google ’s Chairman has named Bing as Google ’s primary competitor.

Second, one should consider rewriting URLs for all search engines to crawl more effectively.

As Apache servers and Microsoft servers are most often used (56% and 17% share respectively of active servers across all domains), we’ll mention how to optimize URLs of sites hosted on Apache and IIS servers.

en.w757.com

Step2.

Legen Sie ein paar Features, wie, wie oft Ihre Website Inhalte verändert, dies wird dazu beitragen erzählen Goggle, wie oft sie Ihre Seite sollte kriechen!

Schritt 3.

www.tradebit.de

Step2.

Set a few features like how often your site content changes, this will help tell Goggle how often it should crawl your site!

Step 3.

www.tradebit.de

In diesem Spiel steuerst Du den Wurm Nibbly und musst alle Drops je Runde verschlingen.

Mit jedem Drops wird Nibbly aber länger und Du darfst weder rückwärts kriechen noch Deinen eigener Körper berühre … Wenn alle Drops verspeist sind geht es auf ins nächste Level.

Super Nibbly ist eine Fortsetzung dieses Spiels, die 2 Jahre später auch im CP Verlag erschienen ist.

www.c64-wiki.de

In this game you control the worm Nibbly and need to eat all drops in the round.

But with every drop Nibbly gets longer and you neither are allowed to crawl backwards nor touch you own body. When all drops are eaten you get into the next level.

Super Nibbly is a sequel to this game, which was also released by the CP Verlag 2 years later.

www.c64-wiki.de

Gabbana die Mailänder Designer haben ihre Räume im bewährt exzentrischen Stil gestaltet :

schwarze Wände und Ledersofas, blutrote Servietten, hier und dort kriecht ein rotgoldener Drache über den Mosaikboden.

www.lufthansa.com

The bar is in the Milan-based fashion empire ’ s signature eccentric style :

black walls, leather sofas, blood-red napkins and a red-gold dragon crawling here and there across the mosaic floor.

www.lufthansa.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"kriechen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文