Inglês » Alemão

pri·va·cy [ˈprɪvəsi, americ ˈpraɪ-] SUBST no pl

2. privacy (time alone):

privacy
privacy
to desire [or yearn for] privacy
to give sb privacy

3. privacy (secret):

privacy
in privacy
in strict privacy

ˈpri·va·cy glass SUBST no pl (in cars)

privacy protection SUBST

Entrada criada por um utilizador

privacy policy SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

HARBOR Are available, TV lounge and cinema.

A team of animation but always attentive to customer privacy and rest during the season offers sports activities (tennis, volleyball, beach volleyball) and performance (cabaret, piano bars, concerts, evenings with the direct participation of guests, bullfighting, theme parties, karaoke).

Mini club and games room for children aged 5 to 12 years.

www.campeggi.com

HARBOR Zur Verfügung stehen, TV-Lounge und Kino.

Ein Team von Animation, sondern immer aufmerksam auf Privatsphäre des Kunden und Ruhe während der Saison bietet sportliche Aktivitäten (Tennis, Volleyball, Beachvolleyball) und Leistung (Kabarett, Piano-Bars, Konzerte, Abende mit der direkten Beteiligung der Gäste, Stierkämpfe, Themenabende, Karaoke).

Mini-Club und ein Spielzimmer für Kinder im Alter zwischen 5 und 12 Jahren.

www.campeggi.com

Children

We know about the great importance of the protection of the privacy of children that are online and encourage parents and guardians to spend time together online with the children to participate in their electronic activities and to supervise these.

www.musicaneo.com

8. Kinder

Wir wissen um die grosse Bedeutung des Schutzes der Privatsphäre von Kindern, die online sind, und ermutigen Eltern oder Erziehungsberechtigte deshalb, gemeinsam mit den Kindern Zeit online zu verbringen, um an ihren elektronischen Aktivitäten teilnehmen und diese überwachen zu können.

www.musicaneo.com

In doing so, data is transmitted to the social networks.

As we have no influence over this, please see the data protection information on the relevant websites regarding the purpose and scope of data transmission and collection by social networks, including how your data is used and processed there, and for your rights and setting options for protecting your privacy in this respect.

Facebook: de-de.facebook.com / privacy / explanation.php

en.knowhow.de

Hierbei werden Daten an die sozialen Netzwerke übertragen.

Zweck und Umfang der Datenübertragung und die Erhebung durch die sozialen Netzwerke, einschließlich der dortigen weiteren Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten, sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre entnehmen Sie bitte den dortigen Datenschutzhinweisen, da wir hierauf keinen Einfluss haben.

Facebook: de-de.facebook.com / privacy / explanation.php

en.knowhow.de

for sports journalists.

The issues involved here are standards such as respect for the truth, obtaining and reproducing information correctly, maintaining confidentiality, respecting peoples? privacy, rejecting discrimination and the glorification of violence, and economic threats, ranging from accepting gifts and preferment to direct corruption.

Current affairs repeatedly entered into the discussions - the 2010 FIFA World Cup in South Africa with its special opportunities but also diverse challenges for the country.

cms.ifa.de

für Sportjournalisten gibt.

Es geht hier um Normen wie Achtung vor der Wahrheit, korrekte Beschaffung und Wiedergabe von Informationen, Wahrung der Vertraulichkeit, Respekt vor der Privat- und Intimsphäre, Ablehnung von Diskriminierung und Gewaltverherrlichung sowie ökonomische Gefährdungen, etwa in Hinblick auf die Annahme von Geschenken und die Gewährung von Vorteilen bis hin zu direkter Korruption.

In die Diskussionen spielte dabei immer wieder die Aktualität hinein:

cms.ifa.de

It should also take into account the personal preferences of the patient – who should ideally be involved in any decisions.

Moreover, it is important that the room offers the patient privacy – it should not be a room where others feel they can come and go as they please.

4.

www.dr.hauschka-med.de

Daher sollte das Zimmer nicht nur nach praktischen Kriterien ausgestattet werden, sondern die Persönlichkeit des Pflegebedürftigen berücksichtigen – optimalerweise wird dieser selbst in die Gestaltung des Raumes einbezogen.

Darüber hinaus ist es wichtig, dass die Intimsphäre des Kranken in seinem Raum gewahrt wird – es handelt sich hierbei nicht um ein Zimmer, in dem jeder ein- und ausgehen kann, wie es ihm beliebt.

4.

www.dr.hauschka-med.de

Gliding ) can also be viewed under the aspect of drifting apart.

Other works, such as “Don’t disturb” from 2004, rather seem to amplify the feeling of togetherness, to maintain the privacy against intrusions from without.

Dont disturb, 2004, Bronze, 169 x 35 x 35 cm

www.samuelis-baumgarte.com

Gleiten ) kann auch im Zusammenhang mit Auseinanderdriften gesehen werden.

Andere Arbeiten, so etwa „Don’t disturb“(Nicht stören) aus dem Jahre 2004, scheinen eher die Zusammengehörigkeit verstärkend zu wirken, eine Behauptung der Intimsphäre gegen Einmischung von außen zu fordern.

Dont disturb, 2004, Bronze, 169 x 35 x 35 cm

www.samuelis-baumgarte.com

Chaosradio

German constitutional court creates new fundamental right to digital privacy

2008-02-27 00:00:00, presse

www.ccc.de

Chaosradio

Bundesverfassungsgericht schafft neues Grundrecht auf digitale Intimsphäre

2008-02-27 00:00:00, presse

www.ccc.de

s healing process.

We also kindly ask for your understanding when asked to leave the room during medical or therapeutic treatment, so as to safeguard the patient s privacy.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Daher haben wir keine speziellen Besuchszeiten, möchten Sie jedoch bitte, die Mittags- und Nachruhe zu wahren, um die Genesung der Patientinnen und Patienten nicht zu beeinträchtigen.

Zudem bitten wir um Ihr Verständnis, wenn Besucher bei ärztlichen oder pflegerischen Verrichtungen das Zimmer verlassen müssen, damit die Intimsphäre aller Patientinnen und Patienten gewahrt bleibt.

www.krankenhaus-gross-sand.de

CCC | German constitutional court creates new fundamental right to digital privacy

ATOM

www.ccc.de

CCC | Bundesverfassungsgericht schafft neues Grundrecht auf digitale Intimsphäre

ATOM

www.ccc.de

They are also suitable for modernisaton and renovation projects.

To guarantee privacy in public hygiene facilities, partition walls made of ceramic material are also available.

www.keramag.de

Sie bieten sich auch für die Modernisierung und Sanierung an.

Um die Intimsphäre auch in öffentlichen Sanitäranlagen zu gewährleisten, sind formal angepasste Trennwände aus Keramik erhältlich.

www.keramag.de

fotografie ubyt. zařízení

Ideal for its separate entrance and privacy.

www.krkonossko.cz

fotografie ubyt. zařízení

Vorteilhafter separater Eingang und entsprechende Intimsphäre.

www.krkonossko.cz

In recent years we have been focusing on the certification of a plus of quality, always in connection with our community involvement, as well as with our commitment to sports and the environment.

Very few Spanish ports meet the stringent requirements of environmental management that we have imposed ourselves by conviction, and in very few institutions of our industry, large and small yachts, sports and privacy live in such harmony as in ours.

www.mallorca-charter-yacht.com

In den letzten Jahren hat er auf die Zertifizierung eines Qualität-management-systems gesetzt, immer verbunden mit dem sozialen und sportlichen Engagement sowie dem Umweltbewusstsein.

Nur wenige spanische Häfen erfüllen die strengen Anforderungen des Umweltmanagements, welche der Hafen sich aus Überzeugung selbst auferlegt hat, und in sehr wenigen Institutionen der Branche vereinen sich so harmonievoll grosse und kleine Yachten, Wassersport und Privatleben.

www.mallorca-charter-yacht.com

In recent years it has been focusing on the certification of a plus of quality, always in connection with the community involvement, as well as with the commitment to sports and the environment.

Very few Spanish ports meet the stringent requirements of environmental management that the port has imposed itself by conviction, and in very few institutions of the ship industry, large and small yachts, sports and privacy live in such harmony as here.

www.mallorca-charter-yacht.com

In den letzten Jahren hat er auf die Zertifizierung eines Qualität-management-systems gesetzt, immer verbunden mit dem sozialen und sportlichen Engagement sowie dem Umweltbewusstsein.

Nur wenige spanische Häfen erfüllen die strengen Anforderungen des Umweltmanagements, welche der Hafen sich aus Überzeugung selbst auferlegt hat, und in sehr wenigen Institutionen der Branche vereinen sich so harmonievoll grosse und kleine Yachten, Wassersport und Privatleben.

www.mallorca-charter-yacht.com

The stretch past the Hilton Resort has been a public beach and during the wet season, the outer reef there is a popular surf break.

With development of the zone strictly controlled to ensure the minimum of intrusions, Nusa Dua is a perfect destination for those who place a premium on privacy and sedate luxury.

The biggest attraction is the Galeria Shopping Centre with its many restaurants, fashion and handicraft stores, and supermarkets.

www.indo.com

Die Ausdehnung hinter dem Erholungsort Hilton ist ein allgemeiner Strand gewesen und während der Regenperiode, ist der äußere Reef dort ein populärer Surfbruch.

Mit Entwicklung der Zone, die ausschließlich gesteuert wird, um das Minimum von Eindringen sicherzustellen, ist DUA Nusa ein vollkommener Bestimmungsort für die, die eine Prämie auf Privatleben setzen und Luxus sedieren.

Die größte Anziehung ist das Einkaufszentrum Galeria mit seinen vielen Gaststätten, Art- und Weise und Handwerksspeicher und Supermärkte.

www.indo.com

Privacy

PIPNI Company Ltd., a provider of long-term certified secure hosting solutions and services ("Provider"), it fully respects individual privacy and values ??the confidence of its customers, consumers, business partners and others.

vserver.cz

Aktionen Schutz von personenbezogenen Daten

Die Gesellschaft PIPNI s.r.o., Anbieter von langzeitig erprobten und zuverlässigen Hosting-Lösungen (nachfolgend kurz „Anbieter“ genannt), respektiert voll das Privatleben von Einzelpersonen und schätzt das Vertrauen ihrer Kunden, Verbraucher, Geschäftspartner u.a.

vserver.cz

Galapagos Islands.com does not rent, sell or distribute your personal information.

Your privacy is respected.

Galapagos Home > Galapagos Travel Tips

www.galapagosislands.com

Galapagos Islands.com mieten verkaufen oder, verteilen Ihre persönlichen Informationen nicht.

Ihr Privatleben wird respektiert.

Galapagos Home > Galapagos Reise-Informationen

www.galapagosislands.com

Sweetie Belle :

From now on, we promise to respect everypony else's privacy, and we won't engage in hurtful gossip any more.

de.mlp.wikia.com

Sweetie Belle :

Wir versprechen von jetzt an das Privatleben von jedem Pony zu respektieren und wir werden uns nicht mehr mit bösem Klatsch beschäftigen.

de.mlp.wikia.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文