mesa redonda no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mesa redonda no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de comedor/de cocina
dining room/kitchen table
una mesa de caoba
a mahogany table
poner la mesa
to lay the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear the table
levantar o quitar o recoger la mesa
to clear away
bendecir la mesa
to say grace
¡a la mesa!
dinner (o lunch etc.) is ready!
sentarse a la mesa
to sit at the table
se levantó de la mesa
he got up from o left the table
¿han reservado mesa?
have you reserved a table?
por debajo de la mesa literal
under the table
por debajo de la mesa (encubiertamente)
under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras
no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero
he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur coloq
to go hungry
quedarse debajo o abajo de la mesa CSur coloq
to miss out on the food
compartir mesa y mantel
to break bread

Veja também: vino, uva, sal2, sal1, bueno3, bueno2

sal → salir

bueno2 (buena) SUBST m (f)

mesa redonda no Dicionário PONS

Traduções para mesa redonda no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

mesar VERBO trans, reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. mesa (mueble):

mesa
table
mesa de despacho
office desk
mesa de tertulia
coffee table
mesa de trabajo
desk
mesa de trabajo (en taller)
worktable
mesa de trabajo (en taller)
workbench
vino de mesa
table wine
bendecir la mesa
to say grace
poner la mesa
to lay [or set] the table
quitar la mesa
to clear the table
en la mesa (comiendo)
at the table
¡a la mesa!
food's ready!
servir una mesa
to serve a table
tener a alguien a mesa y a mantel
to give sb free board
vivir [o estar] a mesa puesta
to live a life of leisure
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Estaba sentado en una mesa redonda y su cuñada sentada de frente.
aldiaargentina.microjuris.com
La idea era imaginar que vivíamos en la época de Arturo y los caballeros de la mesa redonda.
www.diariosentacones.com
Los más entrados en edad llegaron temprano a la junta de la alcaldía donde se realizaría una mesa redonda - que no fue tal - organizada por la intersindical.
capturavidas.blogspot.com
Se imaginaban nuevamente en un desmesurado salón de muros encristalados cuyo centro lo ocupaba una mesa redonda.
biblioteca.derechoaleer.org
Encontrábase en un desmesurado salón de muros encristalados, cuyo centro lo ocupaba una mesa redonda.
biblioteca.derechoaleer.org
Por la tarde habrá una mesa redonda sobre emprendeduría internacional, nuevas formas de trabajar con distintos expertos y empresarios.
www.idaccion.com
Mi viejo, al verme llorar el primer gran dolor de mi vida, destrozó el rosario contra la mesa redonda y maldijo a medio planeta.
linea.lineade4sj.com.ar
Se ha dicho mucho de vuestra mesa redonda, que si fue un muermo, una lucha...
www.baballa.com
La mesa redonda se reúne, la acción del pasado se formaliza, la acción futura se prepara.
ondaencantada.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares